S.C.M.S.

{
  "notary": {
    "name": "David INDEKEU",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-04-23",
    "filing_date": "2024-04-19",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-04-02",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment",
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0465.095.501",
    "name_full_after": "S.C.M.S.",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "S.C.M.S.",
    "current_zetel_raw": "Rue Grange des Champs 206 1420 Braine-l\u0027Alleud",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "SRL SOGEX",
      "scope_categories": [
        "kbo"
      ],
      "with_substitution": null
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Het artikel 3 van de statuten is gewijzigd om het nieuwe, uitgebreide voorwerp van de vennootschap te vermelden, inclusief de nieuwe nautische activiteiten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre ou pour compte de tiers toutes op\u00E9rations se rapportant soit directement soit indirectement: - \u00E0 la pr\u00E9sentation de services d\u0027audit, de conseil et organisations et gestion d\u0027entreprises incluant, notamment mais non exclusivement des conseil en logistique management, en informatique, en gestion de ressources humaines. - a",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "David INDEKEU",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte du 2 avril 2024",
    "1 procuration",
    "texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp van de vennootschap is uitgebreid met nieuwe activiteiten, met name nautische activiteiten zoals stages, cursussen, trainingen, en het verhuren van een boot voor personenvervoer, evenals andere nautische activiteiten die de vennootschap noodzakelijk acht.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "notary": {
    "name": "David INDEKEU",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-01-30",
    "filing_date": "2024-01-26",
    "act_kind_objet": "DIVERS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-19",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "warrant_exercise_capital_update",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change",
      "other"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0465.095.501",
    "name_full_after": "S.C.M.S.",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "S.C.M.S.",
    "current_zetel_raw": "Rue Grange des Champs 206 1420 Braine-l\u0027Alleud",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Suppression des paragraphes relatifs \u00E0 la dispensation de cours de conduite automobile et \u00E0 la gestion d\u0027activit\u00E9s de garages et de stations d\u0027essence.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre ou pour compte de tiers toutes op\u00E9rations se rapportant soit directement soit indirectement:\n- \u00E0 la pr\u00E9sentation de services d\u0027audit, de conseil et organisations et gestion d\u0027entreprises incluant,\nnotamment mais non exclusivement des conseil en logistique management, en informatique, en\ngestion de ressources humaines.\n- a",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e, d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB S.C.M.S. \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 respon-sabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle a pour d\u00E9nomination \u00AB S.C.M.S. ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme et d\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli dans la r\u00E9gion wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli dans la r\u00E9gion wallonne.\nIl peut, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout autre endroit de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9gion du si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimi-t\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Les apports sont inscrits sur un compte de capitaux propres disponible, sauf indication contraire.",
      "new_text": "Les apports sont inscrits sur un compte de capitaux propres disponible, sauf indication contraire lors",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Il existe 750 actions nominatives \u00E9mises en r\u00E9mun\u00E9ration des apports, donnant droit \u00E0 une part \u00E9gale du b\u00E9n\u00E9fice et du solde de liquidation.",
      "new_text": "Il existe dans la soci\u00E9t\u00E9 750 actions, \u00E9mises en r\u00E9mun\u00E9ration des apports.\nElles donnent droit \u00E0 une part \u00E9gale du b\u00E9n\u00E9fice et du solde de la liquidation.\nLes actions sont nominatives.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives tenu au si\u00E8ge.\nLes actions peuvent \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9es par des certificats au nom des titulaires, extraits d\u0027un registre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nombre et nature des actions \u2013 Emission et suppression d\u2019actions.",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es qu\u0027au conjoint du c\u00E9dant ou du testateur, sauf d\u00E9rogation si la soci\u00E9t\u00E9 ne compte qu\u0027un seul actionnaire.",
      "new_text": "Cession des actions\nLes actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, qu\u2019 au conjoint du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession des actions \u2013 D\u00E9mission et exclusion d\u2019actionnaires.",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Toute personne d\u00E9tenant 95% des actions peut faire une offre de reprise pour acqu\u00E9rir la totalit\u00E9 des actions.",
      "new_text": "Toute personne qui, agissant seule ou de concert, d\u00E9tient 95% des actions de la soci\u00E9t\u00E9, peut faire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Offre de reprise des actions.",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont indivisibles et la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits si plusieurs propri\u00E9taires existent.",
      "new_text": "Les actions sont indivisibles.\nS\u0027il y a plusieurs propri\u00E9taires d\u0027une action, la soci\u00E9t\u00E9 a le droit de suspendre l\u0027exercice des droits y",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027administration est confi\u00E9e \u00E0 un ou plusieurs administrateurs, dont le mandat est gratuit ou r\u00E9mun\u00E9r\u00E9.",
      "new_text": "L\u2019administration est confi\u00E9e \u00E0 un ou plusieurs administrateurs.\nLe mandat de l\u2019administrateur (des administrateurs) est gratuit ou r\u00E9mun\u00E9r\u00E9.\nEn cas de d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou r\u00E9vocation du (d\u2019un) administrateur, il sera pourvu \u00E0 son",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et les pouvoirs sp\u00E9ciaux \u00E0 des mandataires.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 ou des pouvoirs sp\u00E9ciaux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027administrateur peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u0027accomplissement de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "L\u2019administrateur (chacun des administrateurs) peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs des administrateurs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027administrateur repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice.",
      "new_text": "L\u2019administrateur (chacun des administrateurs) repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 n\u0027est pas tenue de nommer un commissaire tant qu\u0027elle r\u00E9pond aux crit\u00E8res du Code, sauf si elle nomme ou doit nommer un ou plusieurs commissaires.",
      "new_text": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond, pour le dernier exercice cl\u00F4tur\u00E9, aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s par le Code, elle",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le des comptes",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires se r\u00E9unissent en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour d\u00E9lib\u00E9rer sur tous objets qui int\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les actionnaires se r\u00E9unissent en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour d\u00E9lib\u00E9rer sur tous objets qui int\u00E9ressent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Chaque actionnaire peut voter par lui-m\u00EAme ou par mandataire, et chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "new_text": "Chaque actionnaire peut voter par luim\u00EAme ou par mandataire.\nUn actionnaire qui ne peut \u00EAtre pr\u00E9sent a en outre la facult\u00E9 de voter par \u00E9crit avant l\u2019assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u0027actionnaire unique sont consign\u00E9s dans un registre.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019actionnaire unique sont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre. L\u0027organe d\u0027administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente- et-un d\u00E9cembre. A cette date,\nL\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exc\u00E9dent favorable du compte de r\u00E9sultats constitue le b\u00E9n\u00E9fice net, dont l\u0027affectation est d\u00E9termin\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027exc\u00E9dent favorable du compte de r\u00E9sultats constitue le b\u00E9n\u00E9fice net.\nIl est mis \u00E0 la disposition de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui en d\u00E9termine l\u0027affectation.\nL\u2019administrateur a le pouvoir de proc\u00E9der, dans les limites des articles 5:142 et 5:143 du Code des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et leurs \u00E9moluments.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit,\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateur",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement des dettes, l\u0027actif net est r\u00E9parti entre tous les actionnaires en proportion de leurs actions.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition du boni de liquidation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire et liquidateur \u00E9lit domicile au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire et liquidateur \u00E9lit,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Les actionnaires entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9f\u00E9rence au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "24"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "BONNET Julien",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "David INDEKEU",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte du 19 d\u00E9cembre 2023",
    "3 procurations",
    "le texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a supprim\u00E9 certaines activit\u00E9s de son objet, notamment la dispensation de cours de conduite automobile et la gestion d\u0027activit\u00E9s de garages et de stations d\u0027essence, en supprimant les paragraphes correspondants de l\u0027article 3.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 750,
    "shares_before": 750,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 750,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Elles donnent droit \u00E0 une part \u00E9gale du b\u00E9n\u00E9fice et du solde de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}