RRC

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-04-29",
    "filing_date": "2019-03-23",
    "act_kind_objet": "Statuts (traduction, coordination, autres modifications, ...) - Objet - Si\u00E8ge Social -Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale - Capital - Actions"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-03-13",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": {
    "firm_kbo": null,
    "firm_name": "SA thg Bruxelles",
    "ibr_number": null,
    "individual_name": "Gilles Gondry"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0543.934.428",
    "name_full_after": "RRC",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite",
    "name_full_before": "RRC",
    "current_zetel_raw": "Chauss\u00E9e de Boondael 208, 1050 Ixelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "SA thg Bruxelles",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "ubo",
        "btw",
        "estox",
        "publication",
        "tax",
        "other"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Confirme la forme l\u00E9gale de soci\u00E9t\u00E9 en commandite et la d\u00E9nomination \u00AB RRC \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 en commandite.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB RRC \u00BB.\n\u00C0 chaque utilisation de la d\u00E9nomination de la soci\u00E9t\u00E9, celle-ci doit\n\u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de la mention \u00AB soci\u00E9t\u00E9 en commandite \u00BB ou en\nabr\u00E9g\u00E9 \u00AB SComm \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme l\u00E9gale et d\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Confirme le si\u00E8ge \u00E0 Bruxelles-Capitale et autorise son d\u00E9placement par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a son si\u00E8ge dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nLe si\u00E8ge peut \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 en tout lieu par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale prise \u00E0 la majorit\u00E9 simple. En cas de d\u00E9placement impliquant un\nchangement de R\u00E9gion, ou si la r\u00E9glementation linguistique applicable\nimpose une modification des statuts, les statuts seront modifi\u00E9s.\nLe si\u00E8ge peut \u00E9galement \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 par simple d\u00E9cision de l\u0027",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "D\u00E9finit l\u0027objet social incluant le conseil, l\u0027\u00E9tude, l\u0027expertise, l\u0027interm\u00E9diation commerciale, la repr\u00E9sentation de produits et la cr\u00E9ation d\u0027entreprises.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet :\nLe conseil, l\u0027\u00E9tude et l\u0027expertise aux personnes physiques et\nmorales en mati\u00E8re de gestion commerciale, de marketing, de distribution",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Confirme l\u0027\u00E9mission de 100 parts sans valeur nominale et les r\u00E8gles de distribution des b\u00E9n\u00E9fices et du solde de liquidation.",
      "new_text": "En contrepartie du patrimoine social apport\u00E9, 100 parts ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises,\nsans mention de valeur nominale.\nLe nombre de parts reste \u00E9gal au nombre existant avant cette modification\ndes statuts.\nLes apports post\u00E9rieurs \u00E0 cette assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire seront",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Patrimoine social et parts",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "D\u00E9finit les responsabilit\u00E9s illimit\u00E9es des associ\u00E9s commandit\u00E9s et limit\u00E9es des associ\u00E9s commanditaires.",
      "new_text": "Mentionner sur la derni\u00E8re page du Volet B\nAu recto: Nom et qualite du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Les associ\u00E9s",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Confie l\u0027administration \u00E0 un ou plusieurs g\u00E9rants, dont un g\u00E9rant statutaire nomm\u00E9 Richard ROOSE.",
      "new_text": "7.1. G\u00E9rant (s)\nL\u0027administration de la soci\u00E9t\u00E9 est confi\u00E9e \u00E0 un ou \u00E0 plusieurs g\u00E9rants,\nassoci\u00E9s commandit\u00E9s ou tiers. Un q\u00E9rant est nomm\u00E9, statutairement ou\nnon, par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Cette nomination se fera \u00E0 la majorit\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "L\u0027organe d\u0027administration",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "D\u00E9finit la convocation, le droit de vote (une voix par part) et les majorit\u00E9s requises pour les d\u00E9cisions importantes.",
      "new_text": "8.1. Assembl\u00E9e annuelle - Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sp\u00E9ciale ou extraordinaire\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle aura lieu chaque ann\u00E9e dans le d\u00E9lai impos\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 01/01 et se termine le 31/12.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commencera chaque ann\u00E9e le 01/01 pour se terminer le\n31/12.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "L\u0027exercice social",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les g\u00E9rants proc\u00E8dent \u00E0 l\u0027\u00E9tablissement d\u0027un inventaire, bilan et comptes annuels \u00E0 la fin de chaque exercice.",
      "new_text": "\u00C0 la fin de chaque exercice comptable, le ou les g\u00E9rants proc\u00E9deront ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Inventaire et comptes annuels",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de l\u0027affectation du r\u00E9sultat, y compris la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et la constitution de r\u00E9serves.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cidera de l\u0027affectation du r\u00E9sultat, y compris la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation du r\u00E9sultat",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Le d\u00E9c\u00E8s ou la liquidation d\u0027un associ\u00E9 n\u0027entra\u00EEne pas la dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 et les h\u00E9ritiers ou liquidateurs peuvent reprendre les parts.",
      "new_text": "Mentionner sur la demiere page du Volet B\nAu recto:\nAu verso:\nNom ef qualit\u00E9 du notaire mstrumentant ou de la personne ou des personnes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Transmission \u00E0 cause de mort, transfert par suite liquidation ou de faillite",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les parts ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es qu\u0027avec le consentement pr\u00E9alable de tous les autres associ\u00E9s.",
      "new_text": "Sauf stipulations contraires ou plus pr\u00E9cises dans une convention",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession entre vifs",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "D\u00E9finit la proc\u00E9dure d\u0027\u00E9valuation des parts en cas de cession, d\u00E9c\u00E8s ou exclusion, avec possibilit\u00E9 de d\u00E9signer un expert.",
      "new_text": "Mentionner sur la derniere page du Volet B\nAu recto:\nNom et qualite du notare mstrumentant ou de la personne ou des persormes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00C9valuation des parts en vue du transfert",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les cr\u00E9ances entre associ\u00E9s/g\u00E9rants et la soci\u00E9t\u00E9 font l\u0027objet de conventions de netting et seront compens\u00E9es en cas de concours.",
      "new_text": "Toutes les cr\u00E9ances existant entre, d\u0027une part, les associ\u00E9s et/ou les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Concours",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou judiciaire. Les associ\u00E9s commanditaires ont une responsabilit\u00E9 limit\u00E9e en interne.",
      "new_text": "16.1. Motifs de dissolution\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute dans les conditions et \u00E0 la majorit\u00E9\npr\u00E9vues par l\u0027article 4:16 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution et liquidation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "La dissolution et la liquidation peuvent exceptionnellement \u00EAtre poursuivies en un seul acte.",
      "new_text": "La dissolution et la liquidation peuvent, exceptionnellement et par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution et liquidation en un seul acte",
      "article_number": "16.5"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Gilles Gondry",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "les statuts coordonn\u00E9s",
    "le proc\u00E8s-verbal de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire dd. 13/03/2025"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Chaque part donne droit \u00E0 une part \u00E9gale, soit 1/100, du b\u00E9n\u00E9fice et solde de la liquidation.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "part",
        "rights_summary": "Chaque part donne droit \u00E0 une part \u00E9gale du b\u00E9n\u00E9fice et du solde de liquidation, soit 1/100.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "13/03/2025",
    "previous_mb_reference": null
  }
}