RIVA PMA

{
  "events": [
    {
      "kind": "capital_increase",
      "after_eur": 140460.0,
      "delta_eur": 120000.0,
      "before_eur": 20460.0,
      "subscribers": [
        {
          "kbo": null,
          "rrn": null,
          "kind": "org",
          "name": "KELMENDIMMO",
          "share_class": null,
          "liberation_pct": 100.0,
          "contribution_kind": "apport_nature",
          "n_shares_subscribed": null,
          "contribution_amount_eur": 120000.0
        }
      ],
      "share_emission": {
        "agio_eur": null,
        "share_form": null,
        "share_class": null,
        "n_new_shares": null,
        "with_new_shares": false,
        "nominal_value_eur": null,
        "issue_price_per_share_eur": null
      },
      "decrease_purpose": null,
      "contribution_type": "apport_nature",
      "paid_up_delta_eur": 120000.0,
      "n_shares_destroyed": null,
      "not_yet_called_eur": null,
      "merger_new_shares_n": null,
      "merger_exchange_ratio": null,
      "distribution_amount_eur": null,
      "statutory_unavailable_equity_op": "convert_to_apports_non_appeles"
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Tanguy le MAIRE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-07-30",
    "filing_date": "2025-06-26",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte : AUGMENTATION DES CAPITAUX PROPRES"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e_generale_extraordinaire",
    "act_date": "2025-06-30",
    "unanimous": true,
    "under_authorized_capital": true,
    "underlying_resolution_date": null
  },
  "bedrijfsrevisor": {
    "waived": true,
    "firm_kbo": null,
    "firm_name": "B.M.S \u0026 C\u00B0 srl",
    "ibr_number": null,
    "mission_type": "apport_nature",
    "individual_name": "Paul MOREAU"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0649.446.969",
    "name_full": "RIVA P\u041C\u0410",
    "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 Priv\u00E9e \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e",
    "is_foreign_registered": false
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Tanguy le Maire",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Exp\u00E9dition de l\u0027acte"
  ],
  "shareholders_after": [
    {
      "kbo": null,
      "pct": null,
      "kind": "org",
      "name": "KELMENDIMMO",
      "role": "aandeelhouder",
      "n_shares": null,
      "share_class": null
    }
  ],
  "share_classes_after": []
}

{
  "notary": {
    "name": "Tanguy le Maire",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-07-10",
    "filing_date": "2019-03-23",
    "act_kind_objet": "MODIFICATIONS AUX STATUTS SPRL"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-06-06",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0649.446.969",
    "name_full_after": "RIVA P\u041C\u0410",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e",
    "name_full_before": "RIVA PM\u0410",
    "current_zetel_raw": "1000 Bruxelles, Grand-Place 34",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De naam is gewijzigd van \u0027RIVA PM\u0410\u0027 naar \u0027RIVA P\u041C\u0410\u0027 en de juridische vorm is bevestigd als \u0027soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e\u0027.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB RIVA P\u041C\u0410 \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor is gevestigd in de regio Brussel-Hoofdstad en kan worden verplaatst binnen deze regio of de Waalse regio.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nL\u0027adresse du si\u00E8ge pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration pour\nautant que ce transfert a lieu dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou dans la R\u00E9gion wallonne.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Het voorwerp is volledig herformuleerd en uitgebreid met een lange, non-limitatieve lijst van activiteiten, waaronder restaurantbedrijf, bouw, installaties, en diverse andere industri\u00EBle en commerci\u00EBle activiteiten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation, en\nBelgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger:\n- l\u0027exploitation de restaurant, snack, friterie, pizzeria, salon de consommation, night-shop,\ntaverne, caf\u00E9, chicha bar, brasserie, cabarets, discoth\u00E8ques, buffets, vestiaires pour publics, locations",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt opgericht voor een onbeperkte duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Twee honderd (100) aandelen zijn uitgegeven als beloning voor de bijdragen.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De aandelen moeten worden vrijgegeven bij uitgifte. Bij een uniek aandeelhouder-administrator kan deze vrijgeving vrijblijvend worden bepaald.",
      "new_text": "Les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nEn cas d\u0027actionnaire unique-administrateur, ce dernier d\u00E9termine librement, au fur et \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Nieuwe aandelen in contant moeten worden aangeboden met voorkeur aan de bestaande aandeelhouders, evenredig aan het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions - Droit de",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn nominatief, hebben een volgnummer en zijn ingeschreven in het register van nominatieve aandelen.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u0027ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Aandelen kunnen vrij worden overgedragen aan bepaalde personen zonder goedkeuring. Overdracht aan anderen vereist goedkeuring van de helft van de aandeelhouders die minimaal drie kwart van de aandelen bezitten.",
      "new_text": "\u00A7 1. Cession libre\nLes actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr\u00E9ment,\n\u00E0 un actionnaire, au conjoint du c\u00E9dant ou du testateur, aux ascendants ou descendants en ligne",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u0027actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer administrateurs, natuurlijke of juridische personen, aandeelhouders of niet.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u0027administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Als er maar \u00E9\u00E9n administrateur is, heeft deze alle bevoegdheden. Bij meerdere administrateurs kan elk administrateur alleen handelen, behalve voor wat de wet en de statuten reserveren voor de algemene vergadering.",
      "new_text": "S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u0027administration lui est attribu\u00E9e,\navec la facuit\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u0027organe d\u0027administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering bepaalt of het mandaat van administrator gratis wordt uitgeoefend. Als het betaald wordt, bepaalt de algemene vergadering of de eenige aandeelhouder het bedrag.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u0027administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u0027administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Wanneer de wet dit vereist, wordt het controleren van de vennootschap verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer commissarissen, benoemd voor drie jaar en herkiegbaar.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Er wordt jaarlijks een ordinaire algemene vergadering gehouden op het hoofdkantoor. Extraordinair algemene vergaderingen worden op verzoek van de administratie of aandeelhouders met 1/10 van de aandelen ingeroepen.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le premier lundi du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en te stemmen, moet een titulaire van titels de volgende voorwaarden vervullen.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u0117e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt gepresenteerd door een administrator of, als er geen is, door de aanwezige aandeelhouder met het meeste aantal aandelen. Aandeelhouders kunnen op afstand deelnemen via een elektronische communicatiemiddel.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027actionnaire\npr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus d\u0027actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u0027entre eux. Le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances - proc\u00E8s-verbaux - participation \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 distance",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "In de algemene vergadering geeft elke actie recht op \u00E9\u00E9n stem, behalve voor de wettelijke bepalingen die betrekking hebben op aandelen zonder stemrecht.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9llb\u00E9rations",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Een algemene vergadering, ordinaire of extraordinair, kan worden uitgesteld, op dezelfde dag, met maximaal drie weken door de administratie. Deze uitstel annuleert niet de andere beslissingen.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar. Op deze laatste datum worden de sociale boeken afgesloten en de jaarrekening opgesteld.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u0027organe d\u0027administration dresse",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice soclal",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto winst zal de toewijzing krijgen die de algemene vergadering, op voorstel van de administratie, zal geven. De statuten delegeren aan de administratie het gezag om distributies te verrichten.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u0027affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant\nsur proposition de l\u0027organe d\u0027administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition - r\u00E9serves",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden opgelost, door een beslissing van de algemene vergadering die delibereren in de voor de wijzigingen van de statuten voorgeschreven vormen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap, worden de in functie zijnde administrateurs benoemd als liquidator(s) krachtens de huidige statuten, tenzij een andere liquidator is benoemd.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten, of na de vaststelling van de bedragen die hiervoor nodig zijn, en in geval van het bestaan van niet volledig vrijgegeven aandelen, na het herstellen van de gelijkheid tussen alle aandelen, wordt het netto vermogen verdeeld tussen alle aand",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u0027actif net",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de statuten, doet elke aandeelhouder, administrator, commissaris, liquidator of porteur van obligaties die in het buitenland is gevestigd, een keuze van domicile op het hoofdkantoor.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Voor elke geschil tussen de vennootschap, haar aandeelhouders, administrateurs, commissarissen en liquidators die betrekking heeft op de zaken van de vennootschap en de uitvoering van de huidige statuten, is exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rechtbanken van het hoofdkantoor.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations die niet wettelijk worden gedecre\u00EBerd, worden geacht ingeschreven in de huidige statuten en de clausules die contrair zijn aan de imperatieve bepalingen van het Code des soci\u00E9t\u00E9s worden geacht niet geschreven.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist om de missie te geven aan de ondergetekende notaris om de co\u00F6rdinatie van de statuten te stellen en te ondertekenen, conform de vorige beslissing, en zijn deposit te verzekeren in het dossier van de vennootschap.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de donner la mission au notaire soussign\u00E9 d\u0027\u00E9tablir et de signer",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mission au notaire soussign\u00E9 d\u0027\u00E9tablir et de d\u00E9poser la coordination des statuts",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist om het einde te maken van de functie van de huidige g\u00E9rant, Monsieur BRIO\u0422 Bruno, en de huidige administrateurs, Messieurs DANKERS Guillaume en Bertrand. De algemene vergadering geeft volledige en volledige ontheffing aan de g\u00E9rant en administrateurs die ontslag nemen",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction du g\u00E9rant actuel, Monsieur BRIO\u0422\nBruno pr\u00E9nomm\u00E9, et des administrateurs actuels, Messieurs DANKERS Guillaume et Bertrand",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission du g\u00E9rant et des administrateurs et nomination de nouveaux",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering verklaart dat de adres van het hoofdkantoor is gelegen op 1000 Bruxelles, Grand-Place, 34.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u0027adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 1000 Bruxelles, Grand-\nPlace, 34.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Adresse du si\u00E8ge",
      "article_number": "7"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "BRIOT Bruno",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "DANKERS Guillaume",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "DANKERS Bertrand",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Tanguy le Maire",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Exp\u00E9dition de l\u0027acte"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp is volledig herformuleerd en uitgebreid met een lange lijst van activiteiten, waaronder restaurantbedrijf, bouw, installaties, en diverse andere industri\u00EBle en commerci\u00EBle activiteiten, met een non-limitatieve formulering.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release",
      "share_class_creation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": 20460.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}