REZO

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "37 Avenue Gilbert Mullie, 1200 Woluwe Saint Lambert",
        "city": "Woluwe Saint Lambert",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Avenue Gilbert Mullie",
        "country": "BE",
        "postcode": "1200",
        "box_number": null,
        "street_number": "37",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "156 Chauss\u00E9e Saint Pierre, 1040 Etterbeek",
        "city": "Etterbeek",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Chauss\u00E9e Saint Pierre",
        "country": "BE",
        "postcode": "1040",
        "box_number": null,
        "street_number": "156",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, approuve, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, le transfert du si\u00E8ge social du 156 Chauss\u00E9e Saint Pierre, 1404 Etterbeek au 37 Avenue Gilbert Mullie, 1200 Woluwe Saint Lambert.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "act_body",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": 2,
      "effective_date_qualifier": null,
      "statutaire_vs_werkelijke": null,
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-07-30",
    "filing_date": "2025-05-29",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "date": "2025-05-29",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0727.572.650",
    "name_full": "Inspired by",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Elise Cogels",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administratrice"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad",
    "Annexes du Moniteur belge"
  ]
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-07-30",
    "filing_date": "2025-05-29",
    "act_kind_objet": "Modification des statuts - Changement de nom et de si\u00E8ge social - D\u00E9mission et nominations d\u0027administrateurs"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-05-29",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "name_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0727.572.650",
    "name_full_after": "REZO",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Inspired by",
    "current_zetel_raw": "37 Avenue Gilbert Mullie, 1200 Woluwe Saint Lambert",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9sormais d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB REZO \u00BB.",
      "new_text": "Art. 1- L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB REZO \u00BB",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est transf\u00E9r\u00E9 de Etterbeek \u00E0 Woluwe Saint Lambert.",
      "new_text": "Art. 2- Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion bruxelloise, dans l\u0027arrondissement judiciaire francophone de Bruxelles. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027Organe d\u0027administration dans tout autre lieu situ\u00E9 sur le territoire de la F\u00E9d\u00E9ration Wallonie-Bruxelles. Toute modification du si\u00E8ge social doit \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9e dans les 30 jours, aux annexes du Moniteur Belge.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Les buts de l\u0027association ont \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour pour inclure la facilitation de l\u0027insertion professionnelle des jeunes et l\u0027accompagnement des entreprises.",
      "new_text": "Art. 4-L\u0027association a pour buts, \u00E0 l\u0027exclusion de tout esprit de lucre :\n-de faciliter l\u0027insertion professionnelle des jeunes en renfor\u00E7ant les liens entre l\u0027enseignement et le monde\ndu travail;\n-de valoriser la transmission interg\u00E9n\u00E9rationnelle des savoirs et des comp\u00E9tences;\n-de sensibiliser et accompagner les entreprises \u00E0 l\u0027accueil de stagiaires, d\u0027alternants ou de primo-\ntravailleurs.\nEn tan",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet social a \u00E9t\u00E9 \u00E9tendu pour inclure la cr\u00E9ation de publications, l\u0027organisation de forums emploi et le coaching individuel.",
      "new_text": "Art. 5-L\u0027association a pour objet:\n-Organisation d\u0027activit\u00E9s \u00E9ducatives et socioculturelles, de rencontres, pour ou en collaboration avec des\npartenaires divers tels que : universit\u00E9s, \u00E9coles, associations, pouvoirs locaux, services publics ou toute autre\norganisation poursuivant un but similaire\n-Production et distribution de produits \u00E9ducatifs, publicitaires ou promotionnels et mise en \u0153uvre de\n",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les membres adh\u00E9rents doivent maintenant payer une cotisation annuelle, dont le montant est fix\u00E9 annuellement et ne peut exc\u00E9der 1000 \u20AC.",
      "new_text": "Art. 13 - Les membres effectifs ne sont astreints \u00E0 aucun droit d\u0027entr\u00E9e, ni au paiement d\u0027aucune\ncotisation. Ils apportent \u00E0 l\u0027association le concours actif de leurs capacit\u00E9s et de leur d\u00E9vouement.\nLes membres adh\u00E9rents paient une cotisation annuelle. Le montant de cette cotisation est fix\u00E9\nannuellement par \u0027Organe d\u0027administration et valid\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale). Elle ne pourra \u00EAtre\nsup\u00E9rie",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs.",
      "new_text": "Art. 14-L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les pouvoirs de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ont \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour pour inclure la modification des statuts, la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs, et l\u0027approbation des comptes annuels.",
      "new_text": "Art. 15- L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les\npr\u00E9sents statuts. Sont notamment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence le droit:\n-d\u0027admettre les nouveaux membres effectifs;\n-d\u0027exclure un membre effectif:\n-de modifier les statuts;\n-de nommer et r\u00E9voquer les administrateurs\n-de nommer et r\u00E9voquer le ou les commissaires (le cas \u00E9ch\u00E9ant), le ou les v\u00E9rificat",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit \u00EAtre tenue au moins une fois par an dans le premier semestre suivant la fin de l\u0027exercice social.",
      "new_text": "Art. 16- Il doit \u00EAtre tenu au moins une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, dans le courant du premier\nsemestre qui suit la fin de l\u0027exercice social. Dans le respect des dispositions du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des\nAssociations, l\u0027Organe d\u0027administration pourra pr\u00E9voir la possibilit\u0117 pour les membres de participer \u00E0 distance\n\u00E0 une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par vid\u00E9oconf\u00E9rence. Toutefois, les membres du bureau, ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par l\u0027Organe d\u0027administration par lettre ordinaire ou par courrier \u00E9lectronique au moins quinze jours avant l\u0027Assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Art. 17- L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par l\u0027Organe d\u0027administration par lettre ordinaire ou par\ncourrier \u00E9lectronique adress\u00E9 au moins quinze jours avant l\u0027Assembl\u00E9e, et sign\u00E9e par le secr\u00E9taire ou le",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre effectif dispose d\u0027une voix et peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif au moyen d\u0027une procuration \u00E9crite.",
      "new_text": "Art. 18- Chaque membre effectif dispose d\u0027une voix. Il peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration et \u00E0 d\u00E9faut par l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet.",
      "new_text": "Art. 19-L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration et \u00E0 d\u00E9faut par",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement si au moins la moiti\u00E9 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "Art. 20-L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement si au moins la moiti\u00E9 des membres sont pr\u00E9sents ou\nrepr\u00E9sent\u00E9s. Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es, sauf les cas",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peuvent valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association, sur la modification des statuts ou sur la transformation en AISBL ou en soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative agr\u00E9\u00E9e que conform\u00E9ment aux prescrits du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "Art. 21- L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association, sur la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux et sign\u00E9es par le pr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent.",
      "new_text": "Art. 22- Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux et\nsign\u00E9es par le pr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un Organe d\u0027administration compos\u00E9 de minimum 2 et maximum 5 personnes, nomm\u00E9es par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "Art. 23-L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un Organe d\u0027administration.\nL\u0027Organe d\u0027administration est compos\u00E9 de minimum 2 personnes et de maximum 5 personnes, nomm\u00E9es",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre coopt\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Art. 24 - En cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre coopt\u00E9 par",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9signer parmi ses membres, s\u0027ils sont suffisamment nombreux, un pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire.",
      "new_text": "Art. 25- L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9signer parmi ses membres, s\u0027ils sont suffisamment nombreux,\nun pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire.\nEn cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, ses fonctions sont assum\u00E9es par un des d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident, du secr\u00E9taire ou du d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re. Il forme un coll\u00E8ge et ne peut statuer que si la majorit\u00E9 de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Art. 26- L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident, du secr\u00E9taire ou du d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. Tous les pouvoirs qui ne sont pas express\u00E9ment r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les pr\u00E9sents statuts \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont de la comp\u00E9tence de l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Art. 27- L\u0027Organe d\u0027adm\u00EDnistration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, \u00E0 une ou plusieurs personne(s) choisie(s) en son sein ou en dehors.",
      "new_text": "Art. 28-L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Tout membre de l\u0027Organe d\u0027administration seul signe valablement les actes r\u00E9guli\u00E8rement d\u00E9cid\u00E9s par l\u0027Organe; il n\u0027aura pas \u00E0 justifier de ses fonctions vis-\u00E0-vis des tiers.",
      "new_text": "Art. 29 - Tout membre de l\u0027Organe d\u0027administration seul signe valablement les actes r\u00E9guli\u00E8rement",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "new_text": "Art. 30 - Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Le secr\u00E9taire, et en son absence, le pr\u00E9sident ou le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re, est habilit\u00E9 \u00E0 accepter \u00E0 titre provisoire ou d\u00E9finitif les lib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027association et \u00E0 accomplir toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 leur acquisition.",
      "new_text": "Art. 31- Le secr\u00E9taire, et en son absence, le pr\u00E9sident ou le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re, est habilit\u00E9 \u00E0",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "Art. 32- L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant sont annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire.",
      "new_text": "Art. 33- Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant sont annuellement soumis \u00E0",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "new_text": "Art. 34- En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs,\nd\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.\nCette affectation doit obligatoirement \u00EAtre faite en faveur d\u0027une fin d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par les dispositions \u00E9dict\u00E9es par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "Art. 35- Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par les dispositions",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Elise Cogels",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet social de l\u0027association a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour se conformer aux nouvelles missions de l\u0027association, incluant la facilitation de l\u0027insertion professionnelle des jeunes, la valorisation de la transmission interg\u00E9n\u00E9rationnelle des savoirs et l\u0027accompagnement des entreprises dans l\u0027accueil de stagiaires.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}