Réseau Prévention Harcèlement

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-07-08",
    "filing_date": "2025-06-27",
    "act_kind_objet": "modification des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-08-03",
    "unanimous": false
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0696.807.220",
    "name_full_after": "R\u00E9seau Pr\u00E9vention Harc\u00E8lement",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "R\u00E9seau Pr\u00E9vention Harc\u00E8lement",
    "current_zetel_raw": "Boulevard du Nord 4 5000 Namur",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e sous la forme d\u0027une association sans but lucratif (ASBL).",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e sous la forme d\u0027une entit\u00E9 dot\u00E9e de la personnalit\u00E9 juridique, et plus sp\u00E9cifiquement, sous la forme d\u0027une association sans but lucratif (d\u00E9nomm\u00E9e ci-apr\u00E8s \u00AB ASBL. \u00BB,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme l\u00E9gale",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB R\u00E9seau Pr\u00E9vention Harc\u00E8lement ASBL \u00BB et peut prendre l\u0027appellation \u00AB RPH ASBL \u00BB. La d\u00E9nomination doit figurer dans tous les actes et documents avec l\u0027indication de l\u0027adresse du si\u00E8ge, du num\u00E9ro d\u0027entreprise, du registre des personnes morales (RPM) et du num\u00E9ro de compte ",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u003C\u003C R\u00E9seau Pr\u00E9vention Harc\u00E8lement ASBL \u00BB.\nEn abr\u00E9g\u00E9, elle peut prendre l\u0027appellation \u003C\u00AB RPH ASBL \u003E\nCette d\u00E9nomination doit figurer dans tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en r\u00E9gion wallonne \u00E0 Boulevard du Nord 4, 5000 Namur. Toute modification du si\u00E8ge rel\u00E8ve de la comp\u00E9tence du conseil d\u0027administration en r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en r\u00E9gion wallonne et plus pr\u00E9cis\u00E9ment: Boulevard du Nord 4, \u00E0 5000 Namur.\nToute modification du si\u00E8ge de l\u0027association rel\u00E8ve de la comp\u00E9tence du conseil d\u0027administration en r\u00E9gion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ASBL est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale selon la proc\u00E9dure l\u00E9gale et statutaire (scrutin secret et majorit\u00E9 des 2/3 des voix).",
      "new_text": "L\u0027ASBL est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de\nL\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale selon la proc\u00E9dure l\u00E9gale et statutaire (au scrutin secret et \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ASBL a pour but de promouvoir, mener ou soutenir toutes actions li\u00E9es \u00E0 la probl\u00E9matique du harc\u00E8lement en g\u00E9n\u00E9ral et en milieu scolaire en particulier, notamment la sensibilisation, l\u0027information des professionnels, l\u0027organisation de colloques, la conception d\u0027outils, la r\u00E9daction de publications",
      "new_text": "L\u0027ASBL a pour but de promouvoir, mener ou soutenir toutes actions li\u00E9es \u00E0 la probl\u00E9matique du\nharc\u00E8lement en g\u00E9n\u00E9ral et en milieu scolaire en particulier, notamment la sensibilisation et l\u0027information des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Buts et objets",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont les fondateurs et toute personne physique qui adresse une demande \u00E9crite et motiv\u00E9e au Conseil d\u0027administration, r\u00E9pond aux conditions mentionn\u00E9es et dont la candidature est accept\u00E9e par le Conseil d\u0027administration statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des voix des administrateur",
      "new_text": "Sont membres effectifs, les comparants au pr\u00E9sent acte \u00E0 savoir les fondateurs et toute personne\nphysique qui :\n- adresse une demande \u00E9crite et motiv\u00E9e au Conseil d\u0027administration,\n- r\u00E9pond aux conditions mentionn\u00E9es ci-apr\u00E8s et,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres effectifs",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres adh\u00E9rents sont les personnes physiques ou morales qui adressent une demande \u00E9crite et motiv\u00E9e au Conseil d\u0027administration, r\u00E9pondent aux conditions mentionn\u00E9es et dont la candidature est accept\u00E9e par le Conseil d\u0027administration statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des voix des administrateurs ",
      "new_text": "Sont membres adh\u00E9rents, les personnes physiques ou morales qui :\n- adressent une demande \u00E9crite et motiv\u00E9e au Conseil d\u0027administration,\n- r\u00E9pondent aux conditions mentionn\u00E9es ci-apr\u00E8s et,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres adh\u00E9rents",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs et adh\u00E9rents sont libres de se retirer \u00E0 tout moment. L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif requiert la convocation r\u00E9guli\u00E8re d\u0027une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale o\u00F9 tous les membres effectifs sont convoqu\u00E9s, la mention dans l\u0027ordre du jour de la proposition d\u0027exclusion avec la mention, au moin",
      "new_text": "Les membres effectifs et adh\u00E9rents sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant\npar \u00E9crit leur d\u00E9mission au Conseil d\u0027administration.\nSauf d\u00E9cision contraire du Conseil d\u0027administration, est r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionna\u00EDre par celui-ci:\nLe membre effectif qui n\u0027assiste pas ou qui ne se fait pas repr\u00E9senter \u00E0 deux Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission - Membres r\u00E9put\u00E9s d\u00E9missionnaires - Suspension et exclusion - D\u00E9c\u00E8s",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 du Conseil d\u0027administration. Toutes d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion de membres effectifs sont inscrites au registre \u00E0 la diligence du Conseil d\u0027administration dans les quinze jours de d\u00E9cision.",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabil\u00EDt\u00E9 du Conseil d\u0027administration.\nToutes d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion de membres effectifs sont inscrites au registre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres effectifs et adh\u00E9rents",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs et adh\u00E9rents paient une cotisation annuelle. Le montant de cette cotisation est fix\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Elle ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 200,00 euros.",
      "new_text": "Les membres effectifs paient une cotisation annuelle. Le montant de cette cotisation est fix\u00E9 par\nl\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Elle ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 200,00 euros.\nLes membres adh\u00E9rents paient une cotisation annuelle. L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixe \u00E9galement la cotisation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisations",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs, administrateurs et \u00E9ventuel commissaire. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du Conseil d\u0027administration ou, en son absence, par le vice-pr\u00E9sident ou un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par le pr\u00E9sident. Les membres adh\u00E9rents peuvent y \u00EAtre",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs, administrateurs et \u00E9ventuel\ncommissaire. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du Conseil d\u0027administration ou, en son absence, par le vice-\npr\u00E9sident ou un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par le pr\u00E9sident\nLes membres adh\u00E9rents peuvent y \u00EAtre invit\u00E9s. Ils y ont une voix consultative.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association et a en comp\u00E9tences exclusives: La modification des statuts; La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs, des commissaires et du ou des liquidateurs; La fixation de la r\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs, des commissaires dans le cas",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association et a en comp\u00E9tences exclusives:\n- La modification des statuts;\n- La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs, des commissaires et du ou des liquidateurs;\n- La fixation de la r\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs, des commissaires dans le cas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par le pr\u00E9sident du Conseil d\u0027administration. Les convocations sont adress\u00E9es par \u00E9crit (courrier \u00E9lectronique) quinze jours ouvrables au moins avant la r\u00E9union de l\u0027Assembl\u00E9e. La convocation contient l\u0027ordre du jour, la date, l\u0027heure et le lieu de la r\u00E9union. L\u0027or",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par le pr\u00E9sident du Conseil d\u0027administration. Les convocations sont\nadress\u00E9es par \u00E9crit (courrier \u00E9lectronique) quinze jours ouvrables au moins avant la r\u00E9union de l\u0027Assembl\u00E9e.\nLa convocation contient l\u0027ordre du jour, la date, I\u0027heure et le lieu de la r\u00E9union.\nL\u0027ordre du jour de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est fix\u00E9 par le Conseil d\u0027administration. Toute proposition sign",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocations",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres effectifs, administrateurs et \u00E9ventuels commissaires sont convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire, une fois par an, dans les six mois qui suivent la cl\u00F4ture de l\u0027exercice social \u00E9coul\u00E9.",
      "new_text": "Tous les membres effectifs, administrateurs et \u00E9ventuels commissaires sont convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00EAtre r\u00E9unie \u00E0 tout moment par d\u00E9cision du Conseil d\u0027administration. L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit \u00E9galement \u00EAtre convoqu\u00E9e par le Conseil d\u0027administration lorsqu\u0027un cinqui\u00E8me des membres effectifs en fait la demande \u00E9crite. Dans ce dernier cas, le conseil d\u0027adm",
      "new_text": "Une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00EAtre r\u00E9unie \u00E0 tout moment par d\u00E9cision du Conseil\nadministration. L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit \u00E9galement \u00EAtre convoqu\u00E9e par le Conseil d\u0027administration\nlorsqu\u0027un cinqui\u00E8me des membres effectifs en fait la demande \u00E9crite. Dans ce demier cas, le conseil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres effectifs ont un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e sauf dans les cas o\u00F9 le code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, exige un quorum de pr\u00E9sences et un quorum de votes. L\u0027Ass",
      "new_text": "Tous les membres effectifs ont un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Tout membre effectif peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif \u00E0 qui il donne procuration \u00E9crite. Tout membre ne peut d\u00E9tenir que deux procurations au maximum.",
      "new_text": "Tout membre effectif peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif \u00E0 qui il donne procuration\n\u00E9crite.\nTout membre ne peut d\u00E9tenir que deux procurations au maximum.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et un administrateur. Outre les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les convocations ainsi que tous les documents comptables \u00E9galement sign\u00E9s doivent \u00EAtre consign\u00E9s dans le registre des do",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le\npr\u00E9sident et un administrateur. Outre les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les convocations ainsi que",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "registre des documents - publicit\u00E9 des d\u00E9cisions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration d\u00E9nomm\u00E9 dans les pr\u00E9sents statuts: le Conseil d\u0027administration ou aussi de mani\u00E8re abr\u00E9g\u00E9e conseil. Celui-ci est compos\u00E9 de minimum 2 et de maximum 6 administrateurs. Ceux-ci, apr\u00E8s un appel de candidatures, sont nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration d\u00E9nomm\u00E9 dans les pr\u00E9sents statuts: le\nConseil d\u0027administration ou aussi de mani\u00E8re abr\u00E9g\u00E9e conseil.\nCelui-ci est compos\u00E9 de minimum 2 et de maximum 6 administrateurs. Ceux-ci, apr\u00E8s un appel de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition - Nominations - Dur\u00E9e des mandats",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur est libre de d\u00E9missionner \u00E0 tout moment. Il doit signifier sa d\u00E9cision par \u00E9crit au Conseil d\u0027administration. Un administrateur ne peut cependant laisser sa charge \u00E0 l\u0027abandon. II veillera donc \u00E0 ce que sa d\u00E9mission ne soit pas intempestive et ne cause aucun pr\u00E9judice \u00E0 l\u0027associa",
      "new_text": "Tout administrateur est libre de d\u00E9missionner \u00E0 tout moment. Il doit signifier sa d\u00E9cision par \u00E9crit au\nConseil\nd\u0027administration. Un administrateur ne peut cependant laisser sa charge \u00E0 l\u0027abandon. II veillera donc \u00E0 ce",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission- R\u00E9vocation- D\u00E9c\u00E8s -d\u00E9mission d\u0027office",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association l\u0027exige. En cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, il est pr\u00E9sid\u00E9 par la personne d\u00E9sign\u00E9e \u00E0 cet effet par le Conseil ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027administrateur qui a le plus d\u0027anciennet\u00E9 dans la fonction. Le Conseil d\u0027administration ",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association l\u0027exige.\nEn cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, il est pr\u00E9sid\u00E9 par la personne d\u00E9sign\u00E9e \u00E0 cet effet par le Conseil ou,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e et seulement sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour. Tout administrateur qui a un int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association doit en informer le conseil d\u0027administration et ne peut participe",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou\nrepr\u00E9sent\u00E9e et seulement sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour.\nTout administrateur qui a un int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association doit en informer le conseil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations et vote",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur peut se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur \u00E0 qui il donne procuration \u00E9crite. Tout administrateur ne peut d\u00E9tenir qu\u0027une procuration.",
      "new_text": "Tout administrateur peut se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur \u00E0 qui il donne procuration \u00E9crite.\nTout administrateur ne peut d\u00E9tenir qu\u0027une procuration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Les convocations et proc\u00E8s-verbaux, dans lesquels sont consign\u00E9s les d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration, sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et un administrateur. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social. Tous les membres effectifs peuvent en prendre connaissance, sans d\u00E9placement du registre s\u0027ils en j",
      "new_text": "Les convocations et proc\u00E8s-verbaux, dans lesquels sont consign\u00E9s les d\u00E9cisions du conseil\nadministration, sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et un administrateur.\nCe registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social.\nTous les membres effectifs peuvent en prendre connaissance, sans d\u00E9placement du registre s\u0027ils en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publicit\u00E9 des d\u00E9cisions prises par le conseil d\u0027administration",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus la gestion et la repr\u00E9sentation de l\u0027association. Il peut notamment, sans que cette \u00E9num\u00E9ration soit limitative et sans pr\u00E9judice de tous autres pouvoirs d\u00E9rivant de la loi ou des statuts, faire et passer tous actes et tous contrats, transi",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus la gestion et la repr\u00E9sentation de l\u0027association.\nIl peut notamment, sans que cette \u00E9num\u00E9ration soit limitative et sans pr\u00E9judice de tous autres pouvoirs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration peut, sous sa responsabilit\u00E9, d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature sociale aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, \u00E0 l\u0027un de ses membres ou \u00E0 toute personne de son choix, qui portera le titre de \u003C\u003C Directeur ou Directrice \u00BB. Les pouvo\u00EDrs de l\u0027",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration peut, sous sa responsabilit\u00E9, d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association,\navec l\u0027usage de la signature sociale aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, \u00E0 l\u0027un de ses membres ou \u00E0 toute personne de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gation \u00E0 la gestion joumali\u00E8re",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil nomme, soit lui-m\u00EAme, soit par mandataire, tous les agents, employ\u00E9s et membres du personnel et les destitue, selon les prescrits l\u00E9gaux. Il d\u00E9termine leur occupation et leurs r\u00E9mun\u00E9rations.",
      "new_text": "Le Conseil nomme, soit lui-m\u00EAme, soit par mandataire, tous les agents, employ\u00E9s et membres du\npersonnel et\nles destitue, selon les prescrits l\u00E9gaux. Il d\u00E9termine leur occupation et leurs r\u00E9mun\u00E9rations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Personnel",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration pourra d\u00E9signer parmi ses administrateurs un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la repr\u00E9sentation ou repr\u00E9sentant l\u00E9gal qui en tant qu\u0027organe pourra repr\u00E9senter l\u0027association dans tous les actes et signer seul tout document engageant ou repr\u00E9sentant l\u0027association. L\u0027association est valablement re",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration pourra d\u00E9signer parmi ses administrateurs un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la repr\u00E9sentation ou\nrepr\u00E9sentant l\u00E9gal qui en tant qu\u0027organe pourra repr\u00E9senter l\u0027association dans tous les actes et signer seul",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de l\u0027association",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs, des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re et des personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association sont d\u00E9pos\u00E9s au greffe du tribunal de l\u0027entreprise, dans les trente jours, en vue de leur publication aux \u0022",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs, des personnes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publications",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par le Conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Des modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unissant au moins moiti\u00E9 des membres et statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des membres effectifs pr\u00E9se",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00E9tre pr\u00E9sent\u00E9 par le Conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nDes modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unissant au moins",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social de l\u0027association commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de la m\u00EAme ann\u00E9e.",
      "new_text": "R\u00E9serv\u00E9\nau\nMoniteur\nbelge\nL\u0027exercice social de l\u0027association commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de la m\u00EAme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Les comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 seront annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par le Conseil d\u0027administration dans les 6 mois qui suivent la cl\u00F4ture de l\u0027exercice social \u00E9coul\u00E9.",
      "new_text": "Les comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 seront annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nordinaire\npar le Conseil d\u0027administration dans les 6 mois qui suivent la cl\u00F4ture de l\u0027exercice social \u00E9coul\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Aussi longtemps que l\u0027association ne rencontre pas les crit\u00E8res \u00E9dict\u00E9s dans le cadre de l\u0027obligation de nommer un v\u00E9rificateur, il n\u0027y a pas lieu d\u0027en nommer un, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Dans ce cas, le v\u00E9rificateur est nomm\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une p\u00E9riode renouve",
      "new_text": "Aussi longtemps que l\u0027association ne rencontre pas les crit\u00E8res \u00E9dict\u00E9s dans le cadre de l\u0027obligation de\nnommer un v\u00E9rificateur, il n\u0027y a pas lieu d\u0027en nommer un, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nDans ce cas, le v\u00E9rificateur est nomm\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une p\u00E9riode renouvelable de trois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "V\u00E9rificateur",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution volontaire de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9terminera ses (leurs) pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social. Cette affectation devra obligatoirement \u00EAtre faite en faveur d\u0027une ASBL dont le but d\u00E9",
      "new_text": "En cas de dissolution volontaire de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera un ou plusieurs\nliquidateurs, d\u00E9terminera ses (leurs) pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.\nCette affectation devra obligatoirement \u00EAtre faite en faveur d\u0027une ASBL dont le but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 se rapproche",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution de l\u0027association",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Les membres de la pr\u00E9sente association entendent se conformer enti\u00E8rement \u00E0 la loi. Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Les membres de la pr\u00E9sente association entendent se conformer enti\u00E8rement \u00E0 la loi.\nTout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le code des soci\u00E9t\u00E9s et des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00EAtences r\u00E9siduelles",
      "article_number": "35"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Directeur ou Directrice",
        "excluded_powers": [
          "actes d\u0027administration qui ne d\u00E9passent pas les besoins de la vie quotidienne de l\u0027ASBL",
          "actes qui ne justifient pas l\u0027intervention du conseil d\u0027administration"
        ]
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}