Relax

{
  "notary": {
    "name": "Aline Manshoven",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Zonhoven",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2023-12-28",
    "filing_date": "2023-12-23",
    "act_kind_objet": "ONTSLAGEN, BENOEMINGEN, STATUTEN (VERTALING, COORDINATIE, OVERIGE WIJZIGINGEN), WIJZIGING RECHTSVORM"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-04",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0807.388.507",
    "name_full_after": "Relax",
    "legal_form_after": "B.V.",
    "name_full_before": "Relax",
    "current_zetel_raw": "Oppelsenweg 77 3520 Zonhoven",
    "legal_form_before": "B.V."
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap is als Besloten Vennootschap opgericht onder de naam RELAX.",
      "new_text": "De vennootschap is als Besloten Vennootschap opgericht onder de naam RELAX.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "naam en rechtsvorm",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.",
      "new_text": "1. De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.\n2. Onverminderd de wettelijke gronden van ontbinding kan de vennootschap slechts worden",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "duur",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De zetel zal gevestigd worden in het Vlaams Gewest.",
      "new_text": "De zetel zal gevestigd worden in het Vlaams Gewest.\nDe vennootschap kan, bij besluit van het bestuursorgaan, administratieve zetels, agentschappen,\nwerkhuizen, stapelplaatsen en bijkantoren vestigen in Belgi\u00EB of in het buitenland.\nDe vennootschap mag, bij besluit van het bestuursorgaan, exploitatiezetels oprichten of opheffen\nwanneer en waar zij het nodig acht, voor zover dit geen wijziging veroor",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "zetel",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft tot voorwerp diverse activiteiten zoals horeca, onroerende goederen, diensten en schoonheidsverzorging.",
      "new_text": "De vennootschap heeft tot voorwerp:\n- horeca uitbating in de ruimste zin van het woord;\n- het kopen, verkopen, ruilen, huren, verhuren, onderverhuren, bouwen, verbouwen en laten bouwen,\nverkavelen en laten verkavelen van alle onroerende goederen;\n- het nemen en afstaan van optierechten voor het kopen van onroerende goederen, het beheren van\nonroerende goederen of immobili\u00EBnmaatschappijen, de exper",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "voorwerp",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Als vergoeding voor de inbrengen werden honderd (100) gelijke aandelen uitgegeven.",
      "new_text": "Als vergoeding voor de inbrengen werden honderd (100) gelijke aandelen uitgegeven.\nIeder aandeel geeft een gelijk recht in de winstverdeling en in het vereffeningsaldo.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "inbrengen",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Aandelen moeten bij hun uitgifte worden volgestort.",
      "new_text": "Aandelen moeten bij hun uitgifte worden volgestort.\nIn het geval van een enige aandeelhouder-bestuurder, bepaalt deze laatste vrij, naargelang de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "stortingsplicht",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Nieuwe aandelen waarop in geld wordt ingeschreven, worden eerst aangeboden aan de bestaande aandeelhouders naar evenredigheid van het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Nieuwe aandelen waarop in geld wordt ingeschreven, worden eerst aangeboden aan de bestaande\naandeelhouders naar evenredigheid van het aantal aandelen dat zij bezitten.\nZij kunnen hun recht van voorkeur uitoefenen gedurende een termijn van ten minste vijftien dagen,\nte",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "inbreng in geld met uitgifte van nieuwe aandelen - recht van voorkeur",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn op naam; zij zijn voorzien van een volgnummer.",
      "new_text": "Alle aandelen zijn op naam; zij zijn voorzien van een volgnummer.\nZe zijn ingeschreven in het register van aandelen op naam; dit register omvat de vermeldingen die\nzijn voorgeschreven door het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen. De aandeelhouders\nmogen kennis nemen van dit register betreffende hun effecten.\nHet bestuursorgaan kan beslissen dat het aandelenregister wordt gehouden in elektr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "aard van de aandelen",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Aandelen kunnen vrij worden overgedragen aan aandeelhouders, hun echtgenoten of directe lijn, maar andere overdrachten vereisen goedkeuring van de helft der aandeelhouders in het bezit van minstens drie vierden van het vermogen.",
      "new_text": "\u00A71. Vrije overdraagbaarheid\nDe aandelen van een aandeelhouder kunnen zonder goedkeuring worden overgedragen onder\nlevenden of overgaan door overlijden, aan een aandeelhouder, aan de echtgenoot van de overdrager\nof de erflater, of aan ascendenten en descendenten in rechte lijn van aandeelhouders.\n\u00A72. Overdracht onderworpen aan goedkeuring\nElke aandeelhouder die zijn aandelen wil overdragen onder le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "overdracht van aandelen",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan geen middelen voorschieten, leningen toestaan of zekerheden stellen met het oog op de verkrijging van haar aandelen door derden.",
      "new_text": "Overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen kan de\nvennootschap hetzij zelf, hetzij door personen die in eigen naam maar voor rekening van de\nvennootschap handelen, door inkoop of ruiling geen eigen aandelen verkrijgen dan op grond van een\nbesluit van de algemene vergadering van de aandeelhouders.\nHet in pand nemen van haar aandelen door de vennootschap zelf of",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "verkrijging van eigen aandelen",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke personen of rechtspersonen.",
      "new_text": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke personen of\nrechtspersonen, al dan niet aandeelhouder, benoemd met of zonder beperking van duur en die,\nindien zij worden benoemd in de statuten, de hoedanigheid van statutair bestuurder kunnen hebben.\nDe algemene vergadering die de bestuurder(s) benoemt, bepaalt hun aantal, de duur van hun\nopdracht en, indien er meerdere bes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "bestuursorgaan",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Als er slechts \u00E9\u00E9n bestuurder is, is het geheel van de bevoegdheden van de bestuurders aan hem toegekend, met de mogelijkheid een deel van deze bevoegdheden te delegeren.",
      "new_text": "Als er slechts \u00E9\u00E9n bestuurder is, is het geheel van de bevoegdheden van de bestuurders aan hem\ntoegekend, met de mogelijkheid een deel van deze bevoegdheden te delegeren.\nIndien de vennootschap door meer dan \u00E9\u00E9n bestuurder wordt bestuurd, mag iedere bestuurder,\nalleen optredend, alle handelingen stellen die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het\nvoorwerp van de vennootschap, behalve ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "bevoegdheden van het bestuursorgaan",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist of het mandaat van de bestuurder al dan niet ten kosteloze titel wordt uitgeoefend.",
      "new_text": "De algemene vergadering beslist of het mandaat van de bestuurder al dan niet ten kosteloze titel\nwordt uitgeoefend.\nIndien het mandaat van de bestuurder bezoldigd is, bepaalt de algemene vergadering, beslissend",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "vergoeding van de bestuurders",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Het bestuursorgaan kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap wat dat bestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer van zijn leden, die dan de titel dragen van gedelegeerd bestuurder, of aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.",
      "new_text": "Het bestuursorgaan kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap\nwat dat bestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer van zijn leden, die dan de titel dragen van\ngedelegeerd bestuurder, of aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.\nHet bestuursorgaan bepaalt of zij alleen, dan wel gezamenlijk optreden.\nDe gedelegeerden voor het dagelijks bestuur kunnen in het kader van dat bestuur bijz",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "dagelijks bestuur",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Wanneer het door de wet vereist is en binnen de wettelijke grenzen, wordt het toezicht op de vennootschap toevertrouwd aan \u00E9\u00E9n of meer commissarissen, benoemd voor een hernieuwbare termijn van drie jaar.",
      "new_text": "Wanneer het door de wet vereist is en binnen de wettelijke grenzen, wordt het toezicht op de\nvennootschap toevertrouwd aan \u00E9\u00E9n of meer commissarissen, benoemd voor een hernieuwbare\ntermin van drie jaar.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "controle van de vennootschap",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De gewone algemene vergadering van aandeelhouders moet ieder jaar worden gehouden in de zetel, de eerste dinsdag van de maand juni om 20.00 uur.",
      "new_text": "De gewone algemene vergadering van aandeelhouders moet ieder jaar worden gehouden in de\nzetel, de eerste dinsdag van de maand juni om 20.00 uur.\nIndien die dag een wettelijke feestdag/zondag is, wordt de vergadering op de eerstvolgende werkdag\ngehouden.\nIndien er slechts \u00E9\u00E9n aandeelhouder is, zal hij op deze datum de jaarrekening voor goedkeuring",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "organisatie en bijeenroeping",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Om tot de algemene vergadering toegelaten te worden en, voor de aandeelhouders, om er het stemrecht uit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan volgende voorwaarden.",
      "new_text": "Om tot de algemene vergadering toegelaten te worden en, voor de aandeelhouders, om er het\nstemrecht uit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan volgende voorwaarden:\n- de houder van effecten op naam moet als zodanig ingeschreven zijn in het register van de effecten\nop naam met betrekking tot zijn categorie van effecten;\n- de rechten verbonden aan de effecten van de effectenhouder mogen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "toegang tot de algemene vergadering",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door een bestuurder of, indien geen bestuurder aanwezig is, door de aanwezige aandeelhouder die de meeste aandelen bezit en, in geval van pariteit, door de oudste.",
      "new_text": "\u00A71. De algemene vergadering wordt voorgezeten door een bestuurder of, indien geen bestuurder\naanwezig is, door de aanwezige aandeelhouder die de meeste aandelen bezit en, in geval van\npariteit, door de oudste. De voorzitter zal een secretaris aanduiden die niet noodzakelijk\naandeelhouder moet zijn.\n\u00A72. De notulen van de algemene vergadering of van de enige aandeelhouder worden neergelegd in",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "zittingen - processen-verbaal",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de wettelijke en statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.",
      "new_text": "\u00A71. Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de\nwettelijke en statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.\n\u00A72. Indien de vennootschap maar \u00E9\u00E9n aandeelhouder telt, kan deze de bevoegdheden die aan de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "beraadslagingen",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Elke gewone of buitengewone algemene vergadering kan door het bestuursorgaan tijdens de zitting worden verdaagd met drie weken.",
      "new_text": "Elke gewone of buitengewone algemene vergadering kan door het bestuursorgaan tijdens de zitting\nworden verdaagd met drie weken. Tenzij de algemene vergadering er anders over beslist, doet deze",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "verdaging",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten nemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, met uitzondering van diegene die bij authentieke akte moeten worden verleden.",
      "new_text": "\u00A71. De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten\nnemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, met uitzondering van diegene",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "schriftelijke besluitvorming",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op \u00E9\u00E9n januari en eindigt op eenendertig december van elk jaar.",
      "new_text": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op \u00E9\u00E9n januari en eindigt op eenendertig december van\nelk jaar.\nOp het einde van het boekjaar wordt de boekhouding van de vennootschap afgesloten en stelt het",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "boekjaar",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "De aanwending van de jaarlijkse nettowinst wordt bepaald door de algemene vergadering, op voorstel van het bestuursorgaan, waarbij elk aandeel recht geeft op een gelijk aandeel in de winstverdeling.",
      "new_text": "De aanwending van de jaarlijkse nettowinst wordt bepaald door de algemene vergadering, op\nvoorstel van het bestuursorgaan, waarbij elk aandeel recht geeft op een gelijk aandeel in de\nwinstverdeling.\nMet inachtneming van de verplichte balans- en liquiditeitstest heeft het bestuursorgaan de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "bestemming van de winst - reserves",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden ontbonden door beslissing van de algemene vergadering beslissende in de vormen vereist voor de statutenwijziging.",
      "new_text": "De vennootschap kan op elk moment worden ontbonden door beslissing van de algemene\nvergadering beslissende in de vormen vereist voor de statutenwijziging.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ontbinding",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik ook, is/zijn de bestuurder(s) in functie aangewezen als vereffenaar(s) krachtens deze statuten indien geen andere vereffenaar zou zijn benoemd.",
      "new_text": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik ook, is/zijn de bestuurder\n(s) in functie aangewezen als vereffenaar(s) krachtens deze statuten indien geen andere vereffenaar",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "vereffenaars",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van de vereffening of consignatie van de nodige sommen om die te voldoen en, indien er aandelen zijn die niet zijn volgestort, na herstelling van het evenwicht tussen de aandelen, wordt het netto-actief verdeeld onder alle aandeelhouders naar verho",
      "new_text": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van de vereffening of consignatie van de nodige\nsommen om die te voldoen en, indien er aandelen zijn die niet zijn volgestort, na herstelling van het\nevenwicht tussen de aandelen, hetzij door bijkomende volstorting te eisen lastens de niet voldoende",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "verdeling van het netto-actief",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van deze statuten kiest elke in het buitenland wonende aandeelhouder, bestuurder, commissaris, vereffenaar of obligatiehouder, woonplaats op de zetel waar alle mededelingen, aanmaningen, dagvaardingen en betekeningen hem geldig kunnen worden gedaan.",
      "new_text": "Voor de uitvoering van deze statuten kiest elke in het buitenland wonende aandeelhouder,\nbestuurder, commissaris, vereffenaar of obligatiehouder, woonplaats op de zetel waar alle",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "woonstkeuze",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Voor elke betwisting omtrent de zaken van de vennootschap en de uitvoering van deze statuten, tussen de vennootschap, haar aandeelhouders, bestuurders, commissarissen en vereffenaars, wordt een exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rechtbank in wiens rechtsgebied de zetel is gevestigd.",
      "new_text": "Voor elke betwisting omtrent de zaken van de vennootschap en de uitvoering van deze statuten,\ntussen de vennootschap, haar aandeelhouders, bestuurders, commissarissen en vereffenaars, wordt",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "gerechtelijke bevoegdheid",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen, waarvan niet geldig zou zijn afgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met de dwingende bepalingen van het Wetboek worden geacht niet te zijn geschreven.",
      "new_text": "De bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen, waarvan niet geldig zou\nzijn afgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "gemeen recht",
      "article_number": "27"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Aline Manshoven",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Uitgifte van de akte de dato 4 december 2023",
    "Geco\u00F6rdineerde statuten"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}