Régie Des Quartiers Mouscron

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-07-30",
    "filing_date": "2019-03-23",
    "act_kind_objet": "rue des horticulteurs 13/2 Mouscron 7700 Belgique"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-11-29",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0871.555.490",
    "name_full_after": "R\u00E9gie des Quartiers Mouscron",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "ASBL R\u00E9gie des Quartiers Citoyennet\u00E9",
    "current_zetel_raw": "rue des horticulteurs 13/2 Mouscron 7700 Belgique",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e R\u00E9gie Des Quartiers Mouscron ASBL, en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB RDQ Mouscron \u00BB. Cette d\u00E9nomination, imm\u00E9diatement suivie des mots \u0022association sans but lucratif\u0022, ou de l\u0027abr\u00E9viation \u003C ASBL \u00BB \u00E9crits lisiblement et en toutes lettres, sera mentionn\u00E9e sur tous les actes, factures, avis, annon",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e R\u00E9gie Des Quartiers Mouscron ASBL, en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB RDQ Mouscron \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1er"
    },
    {
      "summary": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne. Le si\u00E8ge social est situ\u00E9 sur le territoire de l\u0027une des communes faisant partie de son champ d\u0027activit\u00E9 territorial. L\u0027Organe d\u0027administration a le pouvoir de fixer l\u0027adresse exacte de l\u0027\u00E9tablissement, actuellement fix\u00E9e Rue des Horticulteurs 13/2 \u00E0 7",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Dans le cadre des objectifs fix\u00E9s par l\u0027article 2 du CWHD, l\u0027association a pour but (ceci en dehors de toute esp\u00E8ce d\u0027appartenance religieuse, philosophique ou politique) de conduire \u00E0 \u003C l\u0027am\u00E9lioration des conditions de vie \u00E0 l\u0027int\u00E9rieur d\u0027un ou plusieurs quartiers ou d\u0027un territoire d\u0027habitations, ",
      "new_text": "Dans le cadre des objectifs fix\u00E9s par l\u0027article 2 du CWHD, l\u0027association a pour but (ceci en dehors",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La r\u00E9gie r\u00E9alise son but en r\u00E9alisant conjointement deux types d\u0027actions: la redynamisation du quartier et l\u0027insertion socioprofessionnelle. La redynamisation du quartier, s\u0027effectue par l\u0027implication des habitants et des stagiaires et par la mise en \u0153uvre des projets qui permettent : -L\u0027am\u00E9lioratio",
      "new_text": "La r\u00E9gie r\u00E9alise son but en r\u00E9alisant conjointement deux types d\u0027actions: la redynamisation du quartier et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est conclue pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment dans la forme et sous les conditions requises par le CSA et les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027association est conclue pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment dans la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de personnes physiques ou morales, ayant la qualit\u00E9 de membres effectifs, appel\u00E9s ci-apr\u00E8s \u00AB membres \u00BB. Seuls ces membres jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s par la loi et les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de personnes physiques ou morales, ayant la qualit\u00E9 de membres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Toute personne d\u00E9sirant \u00EAtre membre de l\u0027association doit adresser une demande \u00E9crite \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration et s\u0027engager \u00E0 adh\u00E9rer aux principes qui fondent l\u0027objet social de l\u0027assoc\u00EDation. A son tour, l\u0027Organe d\u0027administration veillera \u00E0 mettre le vote sur l\u0027approbation de ladite candidature ",
      "new_text": "Toute personne d\u00E9sirant \u00EAtre membre de l\u0027association doit adresser une demande \u00E9crite \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "La d\u00E9mission et l\u0027exclusion de tout membre se fait conform\u00E9ment aux dispositions du CSA, des pr\u00E9sents statuts et des associations Il en ressort notamment que les membres peuvent d\u00E9missionner \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "La d\u00E9mission et l\u0027exclusion de tout membre se fait conform\u00E9ment aux dispositions du CSA, des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association doit tenir un registre des membres, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027Organe d\u0027administration. Toutes d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion de membres effectifs sont inscrites au registre \u00E0 la diligence de l\u0027Organe d\u0027administration, end\u00E9ans les huit jours de la connaissance que ",
      "new_text": "L\u0027association doit tenir un registre des membres, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027Organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les membres sont r\u00E9guli\u00E8rement inform\u00E9s des activit\u00E9s de l\u0027association et peuvent pr\u00E9tendre \u00E0 tous les services de celle-ci dans le cadre de son objet statutaire. Les membres ne palent pas de droit d\u0027entr\u00E9e et contribuent \u00E0 l\u0027objet et au fonctionnement de l\u0027association et soutiennent cette derni\u00E8re ",
      "new_text": "Les membres sont r\u00E9guli\u00E8rement inform\u00E9s des activit\u00E9s de l\u0027association et peuvent pr\u00E9tendre \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs de l\u0027ASBL ains\u00EC que tous membres effectifs de I\u0027ASBL ne per\u00E7oivent aucune indemnit\u00E9 pour l\u0027exercice de leurs mandats. Ils apportent \u00E0 l\u0027association leur d\u00E9vouement et leurs comp\u00E9tences.",
      "new_text": "Les administrateurs de l\u0027ASBL ains\u00EC que tous membres effectifs de I\u0027ASBL ne per\u00E7oivent aucune",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association, en ordre d\u0027une \u00E9ventuelle cotisation. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration, ou en cas d\u0027emp\u00EAchement de ce dernier, par un Administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet par l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association, en ordre d\u0027une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts. Sont notamment r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 sa comp\u00E9tence : La modification aux statuts sociaux: L\u0027admission et l\u0027exclusion d\u0027un membre effectif: La nomi",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle poss\u00E8de les pouvoirs qui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit au moins une fois par an dans les six mois qui suivent la cl\u00F4ture des comptes. En outre, une Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00EAtre r\u00E9unie \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027Organe d\u0027administration lorsque les int\u00E9r\u00EAts de l\u0027association le justifient, ou \u00E0 l",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit au moins une fois par an dans les six mois qui suivent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres effectifs doivent \u00EAtre convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale par l\u0027Organe d\u0027administration par mail ou par lettre ordinaire au moins quinze jours avant la date de celle-ci. La convocation doit pr\u00E9ciser la date, \u0027heure, le lieu et l\u0027ordre du jour.",
      "new_text": "Tous les membres effectifs doivent \u00EAtre convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale par l\u0027Organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre effectif a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. Il peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif, porteur d\u0027une procuration \u00E9crite, sign\u00E9e et dat\u00E9e. Chaque membre effectif ne peut \u00EAtre porteur que d\u0027une seule procuration.",
      "new_text": "Chaque membre effectif a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. Il peut se faire repr\u00E9senter",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres ont un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, chacun disposant d\u0027une voix.",
      "new_text": "Tous les membres ont un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, chacun disposant d\u0027une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale se prononce sur le rapport moral, le rapport financier et sur le proc\u00E8s-verbal de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale pr\u00E9c\u00E9dente. Pour \u00EAtre port\u00E9 \u00E0 l\u0027ordre du jour, tout point doit \u00EAtre sign\u00E9 par au moins un tiers des administrateurs de l\u0027Organe d\u0027administration ou un vingti\u00E8me des membres eff",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale se prononce sur le rapport moral, le rapport financier et sur le proc\u00E8s-",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E9s que la moiti\u00E9 de ses membres effectifs est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e sauf dans les cas o\u00F9 le CSA exige un autre quorum de pr\u00E9sences. Si le quorum de pr\u00E9sence n\u0027est pas atteint lors de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, une deuxi\u0117me Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale peut \u00EAtre convoqu\u00E9",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E9s que la moiti\u00E9 de ses membres effectifs est",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix des membres effectifs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf dans le cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement par le CSA ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix des membres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027Assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tiers des membres, qu\u0027ils soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:14/1 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, les membres peuvent, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 et par \u00E9crit, prendre toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent des pouvoirs de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u0027exception des d\u00E9cisions qui requi\u00E8rent un quorum d\u0027au moins 2/3 des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:14/1 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, les membres peuvent,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Toute modification aux statuts doit \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9e, dans le mois de sa date, au greffe du Tribunal de l\u0027entreprise pour publication aux \u003C Annexes du Moniteur Belge \u00BB.",
      "new_text": "Toute modification aux statuts doit \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9e, dans le mois de sa date, au greffe du Tribunal",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Les convocations et proc\u00E8s-verbaux, dans lesquels sont consign\u00E9es les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ainsi que tous les documents comptables, sont sign\u00E9s par un administrateur. Ils sont conserv\u00E9s dans un registre au si\u00E8ge social de l\u0027association et peuvent y \u00EAtre consult\u00E9s par tous les membres ef",
      "new_text": "Les convocations et proc\u00E8s-verbaux, dans lesquels sont consign\u00E9es les d\u00E9cisions de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Toute modification des statuts, de la composition de l\u0027Organe d\u0027administration fera l\u0027objet d\u0027une notification, sans d\u00E9lai, au Fonds du logement Wallon et \u00E0 tout autre structure impact\u00E9e par cette modification.",
      "new_text": "Toute modification des statuts, de la composition de l\u0027Organe d\u0027administration fera l\u0027objet d\u0027une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un Organe d\u0027administration compos\u00E9 de 8 membres au moins, nomm\u00E9s et r\u00E9vocables par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale et choisis parmi les membres effectifs de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un Organe d\u0027administration compos\u00E9 de 8 membres au moins,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs sont d\u00E9sign\u00E9s pour une dur\u00E9e de six ans et sont r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "new_text": "Les administrateurs sont d\u00E9sign\u00E9s pour une dur\u00E9e de six ans et sont r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Durant la p\u00E9riode ou l\u0027association b\u00E9n\u00E9ficie de l\u0027agr\u00E9ment r\u00E9gional, l\u0027association invite un repr\u00E9sentant de diff\u00E9rentes structures \u00E0 si\u00E9ger \u00E0 chaque Organe d\u0027administration en tant qu\u0027observateur.",
      "new_text": "Durant la p\u00E9riode ou l\u0027association b\u00E9n\u00E9ficie de l\u0027agr\u00E9ment r\u00E9gional, l\u0027association invite un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur est libre de d\u00E9missionner \u00E0 tout moment. L\u0027administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit au pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Tout administrateur est libre de d\u00E9missionner \u00E0 tout moment. L\u0027administrateur qui veut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9signer en son sein un pr\u00E8sident, un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire, ou l\u0027un d\u0027entre eux seulement; un m\u00EAme administrateur peut \u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 plusieurs fonctions, \u00E0 l\u0027exception de celle de pr\u00E9sident qui exclut toute possibilit\u00E9 d\u0027\u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 une autre f",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9signer en son sein un pr\u00E8sident, un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit d\u00E8s que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et chaque fois qu\u0027un tiers de ses membres en fait la demande.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit d\u00E8s que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et chaque",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Des d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration peuvent \u00EAtre prises par d\u00E9cision unanime de tous les administrateurs et exprim\u00E9e par \u00E9crit, en ce compris par \u00E9change de courriers \u00E9lectroniques, aux conditions suivantes:",
      "new_text": "Des d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration peuvent \u00EAtre prises par d\u00E9cision unanime de tous les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision.",
      "new_text": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. Il fonctionne sur le principe du coll\u00E8ge. Toutes les attributions qui ne sont pas express\u00E9ment r\u00E9serv\u00E9es par le CSA ou les statuts \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale seront exerc\u00E9es par l\u0027organe d\u0027adm",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes, y compris en justice, par l\u0027intervention de deux administrateurs qui, agissant conjointement en tant qu\u0027organe, ne devront pas justifier vis-\u00E0-vis des tiers d\u0027une d\u00E9cision pr\u00E9alable et d\u0027une procuration de l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes, y compris en justice, par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est aussi valablement engag\u00E9e par des mandataires sp\u00E9ciaux, membres, administrateurs ou non et ce, dans les limites donn\u00E9es \u00E0 leurs mandats.",
      "new_text": "L\u0027association est aussi valablement engag\u00E9e par des mandataires sp\u00E9ciaux, membres,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Chaque Service d\u0027Activit\u00E9s Citoyennes peut \u00EAtre dirig\u00E9 par un Comit\u00E9 Restreint pr\u00E9sid\u00E9 par un administrateur repr\u00E9sentant une structure dont le champ d\u0027action implique des actions dans le quartier ou les quartiers dans lequel se trouve le SAC.",
      "new_text": "Chaque Service d\u0027Activit\u00E9s Citoyennes peut \u00EAtre dirig\u00E9 par un Comit\u00E9 Restreint pr\u00E9sid\u00E9 par un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Le Comit\u00E9 Restreint a notamment pour missions la s\u00E9lection des chantiers soumis \u00E0 validation de l\u0027Organe d\u0027administration, ainsi que le suivi et l\u0027\u00E9valuation individuelle des stagiaires, sans pr\u00E9judice d\u0027autres d\u00E9l\u00E9gations que pourra lui octroyer l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le Comit\u00E9 Restreint a notamment pour missions la s\u00E9lection des chantiers soumis \u00E0 validation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 l\u0027un ou plusieurs de ses membres ou \u00E0 un tiers, membre ou non de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "La gestion journali\u00E8re comprend aussi bien les actes et les d\u00E9cisions qui n\u0027exc\u00E8dent pas les besoins de la vie quotidienne de l\u0027association que les actes et les d\u00E9cisions qui, soit en raison de l\u0027int\u00E9r\u00EAt mineur qu\u0027ils repr\u00E9sentent, soit en raison de leur caract\u00E8re urgent, ne justifient pas l\u0027interve",
      "new_text": "La gestion journali\u00E8re comprend aussi bien les actes et les d\u00E9cisions qui n\u0027exc\u00E8dent pas les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re ou \u00E0 la repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "new_text": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re ou \u00E0 la repr\u00E9sentation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre \u00E9tabli par l\u0027organe d\u0027administration. Cependant, le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur ne peut contenir de dispositions: - Contraires \u00E0 des dispositions l\u00E9gales imp\u00E9ratives ou aux statuts: - Relatives aux mati\u00E8res pour lesquelles une disposition statutaire est exig\u00E9",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre \u00E9tabli par l\u0027organe d\u0027administration. Cependant, le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9s\u00EDgnera un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9terminera leurs pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9s\u00EDgnera un ou plusieurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social d\u00E9bute le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social d\u00E9bute le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "44"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispositions de droit \u00E9conomique, ainsi que les budgets de l\u0027ann\u00E9e suivante et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispositions de droit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "45"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9signer un ou plusieurs v\u00E9rificateurs aux comptes, nomm\u00E9s pour 1 an et r\u00E9\u00E9ligibles, charg\u00E9s de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de lui pr\u00E9senter leur rapport annuel.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9signer un ou plusieurs v\u00E9rificateurs aux comptes, nomm\u00E9s pour",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "46"
    },
    {
      "summary": "En cas de litige entre membres, entre un membre et l\u0027association, entre groupes de membres ou entre membres et l\u0027Organe d\u0027administration, la solution du litige sera confi\u00E9e en premier lieu \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale qui prendra part \u00E0 la mise en place d\u0027un mod\u00E8le d\u0027arbitrage interne en vue de r\u00E9soudre l",
      "new_text": "En cas de litige entre membres, entre un membre et l\u0027association, entre groupes de membres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "47"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association respecte le prescrit du Code Walion de l\u0027habitation durable et de l\u0027Arr\u00EAt\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027association respecte le prescrit du Code Walion de l\u0027habitation durable et de l\u0027Arr\u00EAt\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "48"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, et pour ce qui conceme la tenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "49"
    },
    {
      "summary": "En vertu de l\u0027article 2:54 du CSA, les administrateurs font \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge de l\u0027association pour toutes les affaires qui concernent l\u0027exercice de leur mandat.",
      "new_text": "En vertu de l\u0027article 2:54 du CSA, les administrateurs font \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "50"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige concernant l\u0027interpr\u00E9tation des pr\u00E9sents statuts, ou opposant l\u0027association \u00E0 un de ses administrateurs ou membres, le droit belge sera d\u0027application. Les Tribunaux du si\u00E8ge de l\u0027association seront seuls comp\u00E9tents.",
      "new_text": "Pour tout litige concernant l\u0027interpr\u00E9tation des pr\u00E9sents statuts, ou opposant l\u0027association \u00E0 un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "51"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "VAN DAMME Mathieu",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": "ASBL",
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}