Re-source, Chirec Delta Center

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-04-01",
    "filing_date": "2025-03-25",
    "act_kind_objet": "Assembl\u00E9e du Conseil d\u0027administration"
  },
  "decision": {
    "body": "raad_van_bestuur",
    "act_date": "2023-12-18",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0656.704.945",
    "name_full_after": "Re-source, Chirec Delta Center",
    "legal_form_after": "Association Sans But Lucratif",
    "name_full_before": "Re-source, Chirec Delta Center",
    "current_zetel_raw": "Boulevard du Triomphe 201 \u00E0 1160 Auderghem",
    "legal_form_before": "Association Sans But Lucratif"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Madame Yannick Nicod\u00E8me",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e Re-source, Chirec Delta Center, asbl en abr\u00E9g\u00E9 Re-source Center.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u003C\u003C Re-source, Chirec Delta Center \u003E, asbl en abr\u00E9g\u00E9 Re-source Center.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par simple d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale dans tout autre lieu en Belgique.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par simple d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale dans tout autre lieu en Belgique dans le respect de la l\u00E9gislation linguistique. Toute modification du si\u00E8ge social doit \u00EAtre publi\u00E9e, dans le mois de sa date, aux annexes de Moniteur belge.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but d\u0027am\u00E9liorer la qualit\u00E9 de vie des patients atteints du cancer pendant et apr\u00E8s leurs traitements en proposant une approche globale.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but d\u0027am\u00E9liorer la qualit\u00E9 de vie des patients atteints du cancer pendant et apr\u00E8s leurs traitements. A cet effet, l\u0027association mettra en ceuvre l\u0027accompagnement des personnes et prodiguera des soins en proposant une approche globale offrant les outils de revalidation psychologique, physique et sociale qui sont utiles ou n\u00E9cessaires aux patients pour qu\u0027ils puissent prendre a",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "but et objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents. Le nombre minimum de membres effectifs ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 4.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents. Le nombre minimum de membres effectifs ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 4. Seuls les membres effectifs jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux associ\u00E9s par la loi et les pr\u00E9sents statuts. Sont membres effectifs : Les soussign\u00E9s_membres fondateurs.:",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "La cotisation des membres est fix\u00E9e par le conseil d\u0027administration sans pouvoir d\u00E9passer 100 euros par an. Les membres d\u0027honneur ne payent pas de cotisation.",
      "new_text": "La cotisation des membres est fix\u00E9e par le conseil d\u0027administration sans pouvoir d\u00E9passer 100 euros par an. Cette cotisation peut \u00EAtre diff\u00E9rente suivant les cat\u00E9gories de membre. Les membres d\u0027honneur ne payent pas de cotisation. Le conseil d\u0027administration peut accorder des r\u00E9ductions ou \u00E9ventuellement des exemptions de cotisations si le membre \u00E9prouve des difficult\u00E9s financi\u00E8res ou sociales.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La dur\u00E9e de l\u0027association est illimit\u00E9e. Elle peut en tout temps \u00EAtre dissoute.",
      "new_text": "La dur\u00E9e de l\u0027association est illimit\u00E9e. Elle peut en tout temps \u00EAtre dissoute.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Le d\u00E9c\u00E8s ou la d\u00E9mission d\u0027un membre n\u0027entrainera pas la dissolution de l\u0027association dont l\u0027activit\u00E9 sera poursuivie par les autres membres.",
      "new_text": "Le d\u00E9c\u00E8s ou la d\u00E9mission d\u0027un membre n\u0027entrainera pas la dissolution de l\u0027association dont l\u0027activit\u00E9 sera poursuivie par les autres membres.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e des membres effectifs, se r\u00E9unit chaque ann\u00E9e en mars et est convoqu\u00E9e par simple lettre missive ou par voie \u00E9lectronique au moins quinze jours \u00E0 l\u0027avance.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e des membres effectifs \u00E0 l\u0027exclusion des autres cat\u00E9gories de membres. Elle se r\u00E9unira chaque ann\u00E9e au mois de mars. Elle sera pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou, \u00E0 d\u00E9faut, par le plus ancien des administrateurs pr\u00E9sents et elle sera convoqu\u00E9e par simple lettre missive ou par voie \u00E9lectronique au moins quinze jours \u00E0 l\u0027avance. Le conseil d\u0027adm",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re sur toutes les questions qui int\u00E9ressent l\u0027association, notamment pour modifier les statuts, nommer et r\u00E9voquer les administrateurs et exercer tous les pouvoirs d\u00E9rivant de la loi ou des statuts.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rera sur toutes les questions qui int\u00E9ressent l\u0027association. Une d\u00E9lib\u00E9ration de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sera n\u00E9cessaire pour: modifier les statuts et prononcer la dissolution de l\u0027association en se conformant aux dispositions l\u00E9gales en la mati\u00E8re; nommer et r\u00E9voquer les administrateurs; Cexercer tous les pouvoirs d\u00E9rivant de la loi ou des statuts. Les d\u00E9cisions de l\u0027assem",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est r\u00E9guli\u00E8rement compos\u00E9e quel que soit le nombre des pr\u00E9sents. Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix des pr\u00E9sents et des repr\u00E9sent\u00E9s, sauf les exceptions pr\u00E9vues par la loi; en cas de partage des voix, la voix du pr\u00E9sident est pr\u00E9pond\u00E9rante.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est r\u00E9guli\u00E8rement compos\u00E9e quel que soit le nombre des pr\u00E9sents. Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix des pr\u00E9sents et des repr\u00E9sent\u00E9s, sauf les exceptions pr\u00E9vues par la loi; en cas de partage des voix, la voix du pr\u00E9sident est pr\u00E9pond\u00E9rante. Tout membre convoqu\u00E9 \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre convoqu\u00E9. Un membre ne peut repr",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un dossier de proc\u00E8s-verbaux; ceux-ci sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et conserv\u00E9s au secr\u00E9tariat de l\u0027asbl.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un dossier de proc\u00E8s-verbaux; ceux-ci sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et conserv\u00E9s au secr\u00E9tariat de l\u0027asbl, qui le tient \u00E0 la disposition des membres de l\u0027association.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration \u00E9galement appel\u00E9 \u00AB conseil d\u0027administration compos\u00E9 de trois personnes au moins.",
      "new_text": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration \u00E9galement appel\u00E9 \u00AB conseil d\u0027administration compos\u00E9 de trois personnes au moins. Les personnes nomm\u00E9es au conseil d\u0027administration deviennent d\u0027office membres effectifs l\u0027association. Le conseil d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 des membres est pr\u00E9sente repr\u00E9sent\u00E9e. Les administrateurs \u00E9lisent leur pr\u00E9sident.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les membres du conseil d\u0027administration sont \u00E9lus par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e de trois ans; ils sont r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "new_text": "de ou Les membres du conseil d\u0027administration sont \u00E9lus par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e de trois ans; ils sont r\u00E9\u00E9ligibles. Les mandats des administrateurs ne sont pas r\u00E9mun\u00E9r\u00E9s. En cas de vacances du mandat d\u0027un ou de plusieurs administrateurs, le ou les membres restants continueront \u00E0 former un conseil d\u0027administration ayant les m\u00EAmes pouvoirs que si le conseil \u00E9tait au complet. Le conse",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. II peut repr\u00E9senter et engager l\u0027association sans autorisation sp\u00E9ciale de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. II peut repr\u00E9senter et engager l\u0027association sans autorisation sp\u00E9ciale de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires. Ses pouvoirs comprennent les actes de disposition.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Dans ses rapports avec les tiers, l\u0027association sera valablement repr\u00E9sent\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, ou le tr\u00E9sorier ou par un administrateur mandat\u00E9 \u00E0 cet effet par le conseil, ou \u00E0 d\u00E9faut, par deux administrateurs.",
      "new_text": "Dans ses rapports avec les tiers, l\u0027association sera valablement repr\u00E9sent\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, ou le tr\u00E9sorier ou par un administrateur mandat\u00E9 \u00E0 cet effet par le conseil, ou \u00E0 d\u00E9faut, par deux administrateurs. Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont poursuivies \u00E0 la diligence du pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, le tr\u00E9sorier ou par un mand",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les comptes de l\u0027association seront tenus sous la responsabilit\u00E9 du tr\u00E9sorier avec le contr\u00F4le du conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration \u00E9galement appel\u00E9 \u00AB conseil d\u0027administration",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027avoir social. Cette affectation devrait obligatoirement se faire en faveur d\u0027une activit\u00E9 poursuivant un objet similaire \u00E0 celui de l\u0027association et dans le cadre des soins aux patients atteints du canc",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027avoir social. Cette affectation devrait obligatoirement se faire en faveur d\u0027une activit\u00E9 poursuivant un objet similaire \u00E0 celui de l\u0027association et dans le cadre des soins aux patients atteints du cancer.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Pour toutes les questions non pr\u00E9vues aux statuts, les dispositions de la loi seront applicables.",
      "new_text": "Pour toutes les questions non pr\u00E9vues aux statuts, les dispositions de la loi seront applicables.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Madame Yannick Nicod\u00E8me",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 01/04/2025 - Annexes du Moniteur belge"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de l\u0027acte concerne l\u0027adaptation des statuts au nouveau Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, le changement d\u0027adresse du si\u00E8ge social et le renouvellement du conseil d\u0027administration.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}