PRESTILEO

{
  "notary": {
    "name": "Lien Couck",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Aalst",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-09-18",
    "filing_date": "2024-09-16",
    "act_kind_objet": "DIVERS, OBJET, ASSEMBLEE GENERALE, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-07-08",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0427.731.297",
    "name_full_after": "Prestileo",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "PRESTILEO",
    "current_zetel_raw": "6238 Pont-\u00E0-Celles Chauss\u00E9e de Brunehault(LUT) 29",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": "0479.475.552",
      "holder_name": "FIBEL TAX \u0026 ACCOUNTANCY",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "ub",
        "btw"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap neemt de vorm aan van een priv\u00E9beperkte aansprakelijkheidsmaatschappij, genaamd Prestileo.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e, d\u00E9nomm\u00E9e Prestileo.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "forme l\u00E9gale",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt opgericht voor een onbeperkte duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor van de vennootschap is gevestigd in de Wallonische regio.",
      "new_text": "La si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9 en R\u00E9gion Wallonne.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De voorwerp van de vennootschap is volledig herformuleerd en uitgebreid met activiteiten zoals het organiseren van culturele, sportieve en artistieke evenementen, het verstrekken van audio- en video-apparatuur, en de activiteiten van een disc-jockey.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet :\n- L\u2019achat, la vente en gros, demi-gros et au d\u00E9tail, l\u2019importation, l\u2019exportation, la location de mat\u00E9riel \u00E9lectrique, appareils \u00E9lectriques de toute nature, appareils m\u00E9nagers, d\u2019\u00E9clairage, de radio, de t\u00E9l\u00E9vision, de st\u00E9r\u00E9ophonie et de haute fid\u00E9lit\u00E9, d\u2019ordinateurs, avec tous leurs accessoires, cassettes, disques, articles pour cadeaux, ainsi que tous travaux d\u2019\u00E9lectric",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer natuurlijke of juridische personen, aangeduid met of zonder beperking van duur en die, indien in de statuten benoemd, de status van statutair bestuurder kunnen hebben.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans les statuts, avoir la qualit\u00E9 d\u2019administrateur statutaire.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale nomme et r\u00E9voques le(s) administrateur(s).\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en cas de pluralit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Als er maar \u00E9\u00E9n bestuurder is, worden alle bevoegdheden van bestuur aan hem toegewezen, met de faculteit om een deel daarvan te delegeren.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant seul, peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u2019accomplissement de l\u2019objet, sous r\u00E9serve de ceux que la loi et les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u2019assemb",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoir d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Elke bestuurder vertegenwoordigt de vennootschap voor derden en in de rechtbank, ofwel door te vorderen, ofwel door te verdedigen.",
      "new_text": "Chaque administrateur repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, soit en demandant, soit en d\u00E9fendant.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9e par un mandataire \u00E0 condition la procuration doit avoir un caract\u00E8re sp\u00E9ciale, temporaire et doit pr\u00E9ciser un \u00E0 un les pouvoirs du mandataire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Er wordt jaarlijks, op het hoofdkantoor, een jaarlijkse algemene vergadering gehouden op de laatste woensdag van mei om 15 uur.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le dernier mercredi du mois de mai \u00E0 quinze heures.\nS\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, c\u0027est \u00E0 cette m\u00EAme date qu\u0027il signe pour approbation les comptes annuels.\nDes assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent en outre \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019administration et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire, chaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la publication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto winst zal de toewijzing krijgen die de algemene vergadering, op voorstel van het bestuur, zal geven.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u0027affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des distributions dans les limites des articles 5:142 et 5:143 du Cod",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition - r\u00E9serves",
      "article_number": "23"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Lien Couck",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal",
    "Coordination des status"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp van de vennootschap is volledig herformuleerd en uitgebreid met activiteiten zoals het organiseren van culturele, sportieve en artistieke evenementen, het verstrekken van audio- en video-apparatuur, en de activiteiten van een disc-jockey.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}