POLYGAST

{
  "notary": {
    "name": "Aude PATERNOSTER",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-01-05",
    "filing_date": "2024-01-03",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-11-29",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.079.413",
    "name_full_after": "POLYGAST",
    "legal_form_after": "SRL",
    "name_full_before": "POLYGAST",
    "current_zetel_raw": "Rue de Tarcienne(GER) 76 6280 Gerpinnes",
    "legal_form_before": "SRL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL) dont la d\u00E9nomination doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie des mots \u0027soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e\u0027 ou des initiales \u0027SRL\u0027, accompagn\u00E9e de l\u0027indication du si\u00E8ge.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB POLYGAST\u00BB.\nLa d\u00E9nomination doit toujours \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement des mots \u0022soci\u00E9t\u00E9 \u00E0\nresponsabilit\u00E9 limit\u00E9e\u0022 ou des initiales \u0022SRL\u0022. Elle doit, en outre, dans ces m\u00EAmes documents, \u00EAtre\naccompagn\u00E9e de l\u0027indication pr\u00E9cise du si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, de l\u0027indication du si\u00E8ge du Tribunal, dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme-D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion wallonne. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs ou d\u0027activit\u00E9s en Belgique ou dans l\u0027UE, apr\u00E8s information du Conseil provincial de l\u0027Ordre des M\u00E9decins, sans changement de r\u00E9gime linguistique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion wallonne\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs, d\u2019\nactivit\u00E9s, tant en Belgique qu\u0027au sein de l\u2019union europ\u00E9enne, apr\u00E8s en avoir inform\u00E9 le cas \u00E9ch\u00E9ant le\nConseil provincial de l\u0027Ordre des M\u00E9decins comp\u00E9tent, pour autant que cette d\u00E9cision n\u2019entra\u00EEne pas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 est l\u0027exercice de la gastro-ent\u00E9rologie par des m\u00E9decins actionnaires inscrits au Tableau de l\u0027Ordre des M\u00E9decins. L\u0027activit\u00E9 doit respecter les prescriptions d\u00E9ontologiques.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u2019exercice de la gastro-enterologie par le ou les actionnaires qui la\ncomposent, lesquels sont exclusivement des m\u00E9decins gastro-ent\u00E9rologues ou \u00E0 d\u00E9faut, pratiquant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 750 actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. La soci\u00E9t\u00E9 dispose d\u0027un compte de capitaux propres indisponible. Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et de la liquidation.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 750 actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nLa soci\u00E9t\u00E9 dispose d\u2019un compte de capitaux propres indisponible, qui n\u2019est pas susceptible de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9cide souverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires. Il peut autoriser les actionnaires \u00E0 lib\u00E9rer leurs actions par anticipation. Les versements non effectu\u00E9s suspendent le droit de vote.",
      "new_text": "Lorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide\nsouverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u0027actions qu\u0027ils d\u00E9tiennent.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives et inscrites dans le registre des actions nominatives, qui peut \u00EAtre tenu en forme \u00E9lectronique.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les titres sont indivisibles et ne peuvent \u00EAtre donn\u00E9s en garantie. La soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire pour chaque titre.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles et ne peuvent \u00EAtre donn\u00E9s en garantie.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es sans agr\u00E9ment aux descendants en ligne directe des actionnaires. Pour les autres cessions, l\u0027agr\u00E9ment unanime des autres actionnaires est requis.",
      "new_text": "Les actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es, en ce qui concerne la nue-propri\u00E9t\u00E9, entre vifs ou transmises pour",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, actionnaires, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Un seul administrateur a la totalit\u00E9 des pouvoirs. Plusieurs administrateurs peuvent agir seuls, sauf pour les actes r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 non-m\u00E9decin ne peut poser aucun acte en contradiction avec la d\u00E9ontologie m\u00E9dicale.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la\nfacult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u0027administrateur est exerc\u00E9 gratuitement. Si r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, le montant est d\u00E9termin\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou l\u0027actionnaire unique.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement. Si le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation \u00E0 un ou plusieurs membres portant le titre d\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ou \u00E0 des directeurs.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, le premier samedi du mois de d\u00E9cembre, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire pour l\u0027approbation des comptes annuels.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, le premier samedi du mois de d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e \u00E0 dix heures au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois semaines au plus par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus d\u0027actions ou, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u0027entre eux.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent qui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "\u00C0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix. Toute assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que sur les propositions figurant \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "1. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9 g\u00E9n\u00E9ral \u00E9lectronique",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence chaque ann\u00E9e le 1er juillet et se termine le 30 juin de l\u0027ann\u00E9e suivante.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence, chaque ann\u00E9e, le premier juillet et se termine le 30 juin de l\u2019ann\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Les honoraires g\u00E9n\u00E9r\u00E9s par les activit\u00E9s m\u00E9dicales sont per\u00E7us au nom et pour le compte de la soci\u00E9t\u00E9. Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les honoraires g\u00E9n\u00E9r\u00E9s par les activit\u00E9s m\u00E9dicales apport\u00E9es \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 du ou des m\u00E9decins",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications de statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution, les administrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s). Le liquidateur ne doit pas \u00EAtre un m\u00E9decin mais doit \u00EAtre assist\u00E9 par un m\u00E9decin pour les mati\u00E8res m\u00E9dicales.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s le paiement des dettes et charges, l\u0027actif net est r\u00E9parti entre toutes les actionnaires en proportion du nombre de leurs actions.",
      "new_text": "Apr\u00E8s le paiement ou la consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 l\u2019apurement de toutes les dettes et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019\nobligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateur, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateur, commissaires et liquidateurs relatifs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "La sanction de la suspension du droit d\u0027exercer l\u0027art m\u00E9dical entra\u00EEne, pour le m\u00E9decin ayant encouru cette sanction, la perte des avantages du contrat de soci\u00E9t\u00E9 pour la dur\u00E9e de la suspension.",
      "new_text": "La sanction de la suspension du droit d\u0027exercer l\u0027art m\u00E9dical entra\u00EEne, pour le m\u00E9decin ayant encouru",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9ontologie",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E0 6280 Gerpinnes, rue de Tarcienne 76.",
      "new_text": "V/. Si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 6280 Gerpinnes , rue de Tarcienne 76",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "V"
    },
    {
      "summary": "Le mandat du g\u00E9rant associ\u00E9 Pierre HAYARD est converti en mandat d\u2019administrateur pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "VI/. Le mandat du g\u00E9rant associ\u00E9 Pierre HAYARD est converti en mandat d\u2019administrateur pour une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mandat du g\u00E9rant associ\u00E9",
      "article_number": "VI"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": null,
    "organ_kind_before": null,
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Pierre HAYARD",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": null,
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": 12397.33,
    "capital_before_eur": 12397.33,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}