PIANOS WIELICK

{
  "notary": {
    "name": "Michel HUBIN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-01-04",
    "filing_date": "2024-01-02",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-28",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "wvv_adaptation",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0439.454.045",
    "name_full_after": "PIANOS WIELICK",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "PIANOS WIELICK",
    "current_zetel_raw": "Place de Bronckart 18 : 4000 Li\u00E8ge",
    "legal_form_before": "soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vorm van de vennootschap is gewijzigd van een co\u00F6peratieve naar een priv\u00E9beperkte vennootschap (SRL).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB PIANOS WIELICK \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme et D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De zetel is gevestigd in de Wallonische regio en kan worden verplaatst naar de regio Brussel-Hoofdstad of de Franstalige regio van Belgi\u00EB.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nL\u2019adresse du si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9e en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la\nr\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous\npouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en\nr\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une modification de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De object van de vennootschap is het kopen, verkopen, verhuren, onderhouden, repareren en vervoeren van pianos, evenals de promotie van het piano.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u2019achat, la vente, la location, l\u2019entretien, la r\u00E9paration et le transport de pianos,\nainsi que la promotion du piano sous toutes ses formes et toutes autres activit\u00E9s similaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbeperkte duur en kan worden opgelost door een beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nElle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Het vermogen van de vennootschap wordt vertegenwoordigd door 416 stemrechtende acties, elk voor 1/416e van het vermogen.",
      "new_text": "Le patrimoine de la soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9 par quatre cent seize (416) actions avec droit de vote\nrepr\u00E9sentant chacune un/quatre cent seizi\u00E8me (1/416\u00E8me) du patrimoine.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nombre d\u2019actions",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Wanneer de acties niet volledig zijn vrijgemaakt, bepaalt het administratieorgaan soeverein de aanvullende fondsoproepen.",
      "new_text": "Lorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide\nsouverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Bij emissie van nieuwe acties moeten deze eerst worden aangeboden aan de bestaande actionnaires in verhouding tot het aantal acties dat zij bezitten.",
      "new_text": "En cas d\u2019\u00E9mission d\u2019actions \u00E0 souscrire en num\u00E9raire, d\u2019obligations convertibles ou de droits de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Emission d\u2019actions nouvelles",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering heeft het bevoegdheid om aanvullende inbrengs te accepteren zonder emissie van nieuwe acties.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple, a le pouvoir d\u2019accepter des apports",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports suppl\u00E9mentaires",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan obligaties en inschrijvingsrechten uitgiften onder de door de algemene vergadering bepaalde voorwaarden.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations, le cas \u00E9ch\u00E9ant convertibles en actions, et des droits de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Obligations - Droits de souscription",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De acties zijn nominatief en worden ingeschreven in het actierust dat wordt gehouden op de zetel.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives.\nElles sont inscrites dans le registre des actions, tenu au si\u00E8ge. Il contiendra le nombre total des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions \u2013 Registre des actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Acties kunnen niet worden overgedragen aan een derde zonder eerst te zijn aangeboden aan de andere actionnaires.",
      "new_text": "\u00A71. Les dispositions du pr\u00E9sent article s\u2019appliquent \u00E0 toute cession ou transmission d\u2019actions \u00E0 des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Transfers van titels worden ingeschreven in het register voor deze titels, gedateerd en getekend door de c\u00E9dant en de cessionnaire.",
      "new_text": "Les transferts de titres sont inscrits au registre relatif \u00E0 ces titres, dat\u00E9s et sign\u00E9s par le c\u00E9dant et le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Inscription des transferts de titres",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Er is geen demissie of uitsluiting van actionnaires mogelijk die belast is met het vermogen van de vennootschap.",
      "new_text": "Aucune d\u00E9mission ni exclusion \u00E0 charge du patrimoine de la soci\u00E9t\u00E9 des actionnaires n\u2019est permise.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission \u2013 exclusion",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt beheerd door \u00E9\u00E9n of meer administrateurs, natuurlijke of juridische personen, aannemers of niet.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "In geval van meerdere administrateurs heeft elke administrateur die alleen handelt de bevoegdheid om alle noodzakelijke of nuttige handelingen te verrichten.",
      "new_text": "En cas de pluralit\u00E9 d\u2019administrateurs, chaque administrateur agissant seul a le pouvoir d\u0027accomplir",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "De administrateurs zijn op elk moment afzetbaar, zonder dat hun afzet hen recht geeft op enige indemniteit.",
      "new_text": "Les administrateurs sont r\u00E9vocables ad nutum, sans que leur r\u00E9vocation leur donne droit \u00E0 une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9vocation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering bepaalt of het mandaat van administrateur wordt uitgeoefend gratis of niet.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Het administratieorgaan kan de dagelijkse beheer en de representatie van de vennootschap in verband met deze beheer delegeren aan \u00E9\u00E9n of meer leden.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Indien de wet dit vereist, wordt het controle van de financi\u00EBle situatie, de jaarrekeningen en de regelmatigheid op het Code des Soci\u00E9t\u00E9s en de statuten opgedragen aan \u00E9\u00E9n of meer commissarissen.",
      "new_text": "Si la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Een regelmatig geconstateerde algemene vergadering vertegenwoordigt de universaliteit van de actionnaires en neemt beslissingen die verplicht zijn voor allen.",
      "new_text": "\u00A71. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires. Les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering is jaarlijks gehouden, of op een andere locatie die is benoemd in de convocatie, de tweede dinsdag van de maand juni om 18 uur.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire est tenue chaque ann\u00E9e, soit au si\u00E8ge, soit en tout autre local",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Date \u2013 Convocation",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Een actionnaire kan zich laten vertegenwoordigen bij de algemene vergadering door een speciale mandataire, die geen actionnaire mag zijn.",
      "new_text": "Un actionnaire peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire sp\u00E9cial, qui ne",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt gepresenteerd door de actionnaire met het grootste aantal acties of, in geval van gelijkheid, door de oudste van hen.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par l\u2019actionnaire ayant le plus grand nombre d\u2019actions ou, en cas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Een lijst van aanwezigheid die de namen van de actionnaires en het aantal titels aangeeft waarvoor zij willen deelnemen aan de stemming, wordt getekend door elk van hen.",
      "new_text": "Une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires et le nombre des titres pour lesquels ils",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Elke actie geeft \u00E9\u00E9n stem.",
      "new_text": "Chaque action conf\u00E8re une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De proces-verbaal die de beslissingen van de algemene vergadering constateren, worden opgeslagen in een speciaal register en worden getekend door de leden van het bureau.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9s sur un registre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto voordeel ontvangt de toewijzing die de algemene vergadering, statuerend op voorstel van het administratieorgaan, geeft.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition et r\u00E9serves",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden opgelost, door een beslissing van de algemene vergadering die delibereren in de vormen voorzien voor de wijzigingen van de statuten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Wanneer het netto actief risico om te worden of is geworden negatief, moet het administratieorgaan de algemene vergadering convenen tot een vergadering te houden binnen twee maanden.",
      "new_text": "Lorsque l\u2019actif net risque de devenir ou est devenu n\u00E9gatif, l\u2019organe d\u2019administration doit convoquer l\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Actif net n\u00E9gatif",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap, wordt de liquidatie uitgevoerd door de zorgen van \u00E9\u00E9n of meer liquidators die door de algemene vergadering worden benoemd.",
      "new_text": "Sauf liquidation en un seul acte, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u2019op\u00E8re par les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Elke actionnaire die niet in Belgi\u00EB is gehuisvest, is verplicht om een keuze van domicile te doen in het ressort van het Tribunal de l\u2019Entreprise waar de vennootschap van.",
      "new_text": "Tout actionnaire non domicili\u00E9 en Belgique est tenu de faire \u00E9lection de domicile dans le ressort du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Voor elke geschil tussen de vennootschap, haar actionnaires, g\u00E9rants, commissarissen en liquidators die betrekking heeft op de zaken van de vennootschap en de uitvoering van de huidige statuten, is exclusieve bevoegdheid toegewezen aan de tribunaals van de zetel.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, g\u00E9rants, commissaires et liquidateurs relatifs aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Voor alles wat niet is voorzien in de huidige statuten, wordt er verwezen naar het Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations",
      "article_number": "34"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om in overeenstemming te zijn met het Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations, met name door de vorm van de rechtspersoon te wijzigen van een co\u00F6peratieve naar een priv\u00E9beperkte vennootschap.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 416,
    "shares_before": 416,
    "capital_after_eur": 102875.0,
    "capital_before_eur": 102875.0,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}