PELZER par Benjamin

{
  "notary": {
    "name": "Olivier JACQUES",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "GAUTHY, JACQUES \u0026 ROLANS \u2013 Soci\u00E9t\u00E9 Notariale",
    "office_city": "Herstal",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-06-20",
    "filing_date": "2024-06-18",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-06-04",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "name_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0433.893.470",
    "name_full_after": "PELZER PAR BENJAMIN",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "PELZER par Benjamin",
    "current_zetel_raw": "4040 Herstal, Place de la Licourt, 19",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The company\u0027s legal form is confirmed as a limited liability company and its name is changed to \u0027PELZER PAR BENJAMIN\u0027.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB PELZER PAR BENJAMIN \u00BB.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Forme D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The registered office is established in Wallonia, and the address can be transferred within the Brussels-Capital Region or the French-speaking region of Belgium.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nL\u2019adresse du si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9e en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la\nr\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous\npouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en\nr\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une modification de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The company\u0027s object is defined as the wholesale and retail sale, production, and distribution of bakery products, pastries, confectionery, ice cream, and chocolate, as well as the operation of tasting rooms and tea salons.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger :\n- l\u2019achat, la vente, la fabrication, la distribution de produits de boulangerie en gros ou en d\u00E9tail,\np\u00E2tisseries, confiserie, glaces et chocolaterie.\n- l\u2019exploitation de salons de d\u00E9gustation et de th\u00E9.\nElle pourra r\u00E9aliser son objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, de toutes les mani\u00E8res et suivant les\nmodalit\u00E9s qui lui para\u00EEtront les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The company has an unlimited duration and can be dissolved by a general meeting deliberating as in matters of statute modification.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nElle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de\nmodification aux statuts.\nElle n\u0027est pas dissoute par le d\u00E9c\u00E8s, la faillite, la d\u00E9confiture ou l\u0027incapacit\u00E9 d\u0027un ou de plusieurs\nactionnaires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "The company\u0027s assets are represented by 2,500 voting shares, each representing 1/2500th of the assets.",
      "new_text": "Le patrimoine de la soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9 par deux mille cinq cent (2500) actions avec droit de vote\nrepr\u00E9sentant chacune un deux mille cinq centi\u00E8me (1/2500e) du patrimoine.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nombre d\u2019actions",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "The administration decides on supplementary calls for funds. An actionnaire in default of payment after a one-month notice must pay interest at the legal rate plus two percent.",
      "new_text": "Lorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide\nsouverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant\ntraitement \u00E9gal de tous ceux-ci. L\u2019actionnaire qui, apr\u00E8s un pr\u00E9avis d\u0027un mois, signifi\u00E9 par lettre\nrecommand\u00E9e, est en retard de satisfaire aux versements doit bonifier \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 un int\u00E9r\u00EAt calcul\u00E9\nau taux l\u00E9gal aug",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appel de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "New shares, convertible obligations, or subscription rights must be offered preferentially to existing shareholders proportionally to their holdings.",
      "new_text": "En cas d\u2019\u00E9mission d\u2019actions \u00E0 souscrire en num\u00E9raire, d\u2019obligations convertibles ou de droits de\nsouscription, ces titres doivent \u00EAtre offerts par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants\nproportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent au jour de l\u0027\u00E9mission et aux conditions\nfix\u00E9es par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nLorsqu\u2019il y a plusieurs classes d\u2019actions, le droit de pr\u00E9f\u00E9rence ne revient qu\u2019aux ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Emission d\u2019actions nouvelles",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Shares are nominative and registered in a register kept at the company\u0027s seat, containing details of each shareholder and their holdings.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives.\nElles sont inscrites dans le registre des actions, tenu au si\u00E8ge. Il contiendra le nombre total des\nactions \u00E9mises par la soci\u00E9t\u00E9 et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le nombre total par classe, la d\u00E9signation pr\u00E9cise de\ndes actionnaires, le nombre d\u2019actions d\u00E9tenues par chaque actionnaire et leur classe, les\nversements faits sur chaque action, les restrictions relatives \u00E0 la cessibil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "This article was omitted.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "removed",
      "article_title": "Cessions et transmissions d\u2019actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Title transfers are registered in the relevant register, dated and signed by the transferor and transferee or their representatives.",
      "new_text": "Les transferts de titres sont inscrits au registre relatif \u00E0 ces titres, dat\u00E9s et sign\u00E9s par le c\u00E9dant et le\ncessionnaire ou par leurs mandataires, dans le cas de cession entre vifs; par un membre de l\u2019organe\nd\u2019administration et par le b\u00E9n\u00E9ficiaire ou par leurs mandataires, dans le cas de transmission pour\ncause de mort.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Inscription des transferts de titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Shareholders can resign during the first six months of the fiscal year. The value of the withdrawn share is equivalent to the amount actually paid in and not yet reimbursed, but not exceeding the net asset value.",
      "new_text": "Les actionnaires ont le droit de d\u00E9missionner de la soci\u00E9t\u00E9, pour la totalit\u00E9 de leurs actions,\nuniquement pendant les six premiers mois de l\u2019exercice social.\nLa d\u00E9mission prend effet le dernier jour du sixi\u00E8me mois de l\u2019exercice et la valeur de la part de retrait\ndoit \u00EAtre pay\u00E9e au plus tard dans le mois qui suit, \u00E0 moins qu\u2019aucune distribution ne soit permise en\napplication des dispositions l\u00E9ga",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission \u2013 exclusion",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "The company is administered by one or more administrators appointed by the general meeting. The mandate is unlimited unless specified otherwise.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nparmi les actionnaires ou en dehors d\u0027eux.\nLa m\u00EAme assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9terminera la dur\u00E9e de ce mandat. A d\u00E9faut d\u0027indication, il sera\ncens\u00E9 conf\u00E9r\u00E9 sans limitation de dur\u00E9e.\nSi une personne morale est nomm\u00E9e administrateur, elle d\u00E9signera la personne physique, parmi les\npersonnes autoris\u00E9es par le Code",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administrateurs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "In case of multiple administrators, each acting alone has the power to perform all necessary or useful acts, except those reserved by law for the general meeting.",
      "new_text": "En cas de pluralit\u00E9 d\u2019administrateurs, chaque administrateur agissant seul a pouvoir d\u0027accomplir tous\nles actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u0027accomplissement de l\u0027objet sauf ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nAgissant conjointement, les administrateurs peuvent d\u00E9l\u00E9guer l\u0027accomplissement d\u0027actes d\u00E9termin\u00E9s\ndes employ\u00E9s de la soci\u00E9t\u00E9 ou \u00E0 toutes autres personnes, actionnaires ou non. Ils pe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "A single administrator has sole power to represent the company. In case of multiple administrators, two acting jointly have this power.",
      "new_text": "En cas d\u2019administrateur unique, il aura seul pouvoir de repr\u00E9senter la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en\njustice soit en demandant soit en d\u00E9fendant.\nEn cas de pluralit\u00E9 d\u2019administrateurs, deux administrateurs agissant conjointement ont pouvoir de\nrepr\u00E9senter la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice soit en demandant soit en d\u00E9fendant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de repr\u00E9sentation",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "The administration can delegate daily management and representation to one or more delegated administrators or general directors.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, ainsi que la\nrepr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, soit \u00E0 un ou plusieurs administrateurs\nqui agissent chacun individuellement, conjointement ou coll\u00E9gialement, et qui portent alors le titre\nd\u0027administrateurd\u00E9l\u00E9gu\u00E9, soit \u00E0 une ou plusieurs autres personnes qui agissent chacune\nindividuellement, c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re.",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "If required by law, financial situation, annual accounts, and regularity are entrusted to one or more commissioners appointed by the general meeting.",
      "new_text": "Si la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au\nregard du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations et des statuts des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les\ncomptes annuels sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nconform\u00E9ment \u00E0 la loi.\nSi la soci\u00E9t\u00E9 est dans la situation o\u00F9 la loi n\u0027exige pas la nomination d\u0027un commiss",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "A regularly constituted general meeting represents all shareholders and exercises powers conferred by law and statutes, including modifying statutes and appointing administrators.",
      "new_text": "\u00A71. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires. Les\nd\u00E9cisions prises par elle sont obligatoires pour tous, m\u00EAme pour les absents ou dissidents.\nElle exerce les pouvoirs que lui conf\u00E8rent la loi et les statuts. Elle a notamment le droit d\u0027apporter des\nmodifications aux statuts de nommer le ou les administrateurs, de les r\u00E9voquer, d\u0027accepter leur\nd\u00E9missi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "The annual general meeting is held on the second Friday of December at 18:00. Extraordinary meetings are convened by the administration upon request of shareholders representing one-tenth of the shares.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire est tenue chaque ann\u00E9e, soit au si\u00E8ge, soit en tout autre local\nd\u00E9sign\u00E9 dans la convocation, le 2\u00E8me vendredi du mois de d\u00E9cembre \u00E0 18h.\nSi ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est r\u00E9unie au plus prochain jour ouvrable autre qu\u2019un samedi.\nDes assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent en outre \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019\nadministration, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Date Convocation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "A shareholder can be represented by a special proxy who must not be a shareholder. Co-owners, usufructuaries, and naked owners must be represented by a single person.",
      "new_text": "Un actionnaire peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire sp\u00E9cial, qui ne\ndoit pas \u00EAtre actionnaire.\nLes co-propri\u00E9taires, les usufruitiers et nus-propri\u00E9taires devront se faire repr\u00E9senter par une seule et\nm\u00EAme personne.\nL\u0027exercice des droits aff\u00E9rents aux actions indivises sera suspendu jusqu\u0027\u00E0 d\u00E9signation d\u0027un\nmandataire commun.\nA d\u00E9faut d\u0027accord entre nus-propri\u00E9taires ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "The general meeting is presided over by the shareholder with the most shares, or in case of a tie, the oldest. Scrutineers are two shareholders chosen by the meeting.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par l\u2019actionnaire ayant le plus grand nombre d\u2019actions ou, en cas\nde parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u0027entre eux. Le Pr\u00E9sident d\u00E9signera, s\u0027il l\u0027estime utile, le secr\u00E9taire qui peut\nne pas \u00EAtre actionnaire. Les fonctions de scrutateurs sont remplies par deux actionnaires choisis par\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, si le nombre des actionnaires r\u00E9unis le permet.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "A list of attendees indicating the names and number of titles for which they intend to vote is signed by each of them or their representatives before entering into session.",
      "new_text": "Une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires et le nombre des titres pour lesquels ils\nentendent prendre part au vote est sign\u00E9e par chacun d\u0027eux ou par leurs mandataires avant d\u0027entrer\nen s\u00E9ance.\nToute assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que sur les propositions figurant \u00E0 l\u0027ordre du jour, sauf si tous les\nactionnaires sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, et, dans ce dernier cas, si les procurations",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Each share confers one vote.",
      "new_text": "Chaque action conf\u00E8re une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Minutes of the general meeting are recorded in a special register and signed by the members of the bureau, as well as by the shareholders who request it.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9s sur un registre\nsp\u00E9cial et sont sign\u00E9s par les membres du bureau, ainsi que par les actionnaires qui le demandent.\nLes copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par un ou plusieurs membres de l\u2019\norgane d\u2019administration ayant le pouvoir de repr\u00E9sentation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year starts on July 1st and ends on June 30th. Annual accounts, accompanied by required documents, are deposited within thirty days of their approval by the general meeting.",
      "new_text": "L\u0027ann\u00E9e sociale commence le 1er juillet et finit le 30 juin.\nLes comptes annuels, accompagn\u00E9s des pi\u00E8ces requises par la loi, sont d\u00E9pos\u00E9s par les soins de l\u2019\norgane d\u2019administration, dans les trente jours de leur approbation par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale,\nconform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "The general meeting decides on the allocation of profits and the amount of distributions, on the proposal of the administration. No distribution can be made if the net assets are negative or would become negative.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des\ndistributions, sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration.\nAucune distribution ne peut \u00EAtre faite si l\u2019actif net de la soci\u00E9t\u00E9 est n\u00E9gatif ou le deviendrait \u00E0 la suite\nd\u2019une telle distribution. Si la soci\u00E9t\u00E9 dispose de capitaux propres qui sont l\u00E9galement ou\nstatutairement indisponibles, aucune distributi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distributions aux actionnaires",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "When the net assets risk becoming or have become negative, the administration must convene a general meeting within two months to decide on the dissolution of the company or measures to ensure its continuity.",
      "new_text": "Lorsque l\u2019actif net risque de devenir ou est devenu n\u00E9gatif, l\u2019organe d\u2019administration doit convoquer l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 une r\u00E9union \u00E0 tenir dans les deux mois de la date \u00E0 laquelle cette situation a\n\u00E9t\u00E9 constat\u00E9e ou aurait d\u00FB l\u2019\u00EAtre en vertu de dispositions l\u00E9gales ou statutaires, en vue de d\u00E9cider de\ndla dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 ou de mesures annonc\u00E9es dans l\u2019ordre du jour afin d\u2019assurer l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Actif net n\u00E9gatif",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "In case of dissolution, liquidation is carried out by one or more liquidators appointed by the general meeting. After paying all debts and charges, the surplus of the liquidation will first be used to reimburse the shares up to their paid-in amount.",
      "new_text": "Sauf liquidation en un seul acte, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u2019op\u00E8re par les\nsoins d\u2019un ou de plusieurs liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui d\u00E9termine leurs\npouvoirs et leur r\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle. Apr\u00E8s le paiement de toutes les dettes et charges de la\nsoci\u00E9t\u00E9 ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, le solde favorable de la liquidation\nservira d\u0027a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Any shareholder not domiciled in Belgium is required to make an election of domicile within the jurisdiction of the Tribunal de l\u2019Entreprise on which the company depends for all matters concerning the execution of these statutes.",
      "new_text": "Tout actionnaire non domicili\u00E9 en Belgique est tenu de faire \u00E9lection de domicile dans le ressort du\nTribunal de l\u2019Entreprise dont d\u00E9pend la soci\u00E9t\u00E9 pour tout ce qui concerne l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents\nstatuts. A d\u00E9faut d\u0027\u00E9lection de domicile d\u00FBment signifi\u00E9e \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9, ce domicile sera cens\u00E9 \u00E9lu de\ndplein droit au si\u00E8ge.\nLes actionnaires peuvent toutefois \u00E9galement communiquer une adresse \u00E9lectr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile.",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "For all matters not provided for in these statutes, reference is made to the Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations. Dispositions of this Code to which it is not licitly and explicitly derogated are deemed inscribed in the statutes.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des\nAssociations. En cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code auxquelles il ne serait pas licitement et\nexplicitement d\u00E9rog\u00E9 par les pr\u00E9sentes sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les statuts et les clauses\neventuellement devenues contraires aux dispositions imp\u00E9ratives de ce m\u00EAme Code seront quant \u00E0\nelles r\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "article_number": "29"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Olivier JACQUES",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019assembl\u00E9e",
    "la coordination des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 2500,
    "shares_before": 2500,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": null,
        "label": "Capital",
        "rights_summary": null,
        "voting_per_share": null
      },
      {
        "count": null,
        "label": "R\u00E9serve l\u00E9gale",
        "rights_summary": null,
        "voting_per_share": null
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}