PAYZarts

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "rue de la Station \u00E0 7830 Silly",
        "city": "Silly",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "de la Station",
        "country": "BE",
        "postcode": "7830",
        "box_number": null,
        "street_number": "6",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "rue des Paysagistes 31 \u00E0 1160 Auderghem",
        "city": "Auderghem",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "des Paysagistes",
        "country": "BE",
        "postcode": "1160",
        "box_number": null,
        "street_number": "31",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": true,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": 2,
      "effective_date_qualifier": "not_specified",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": true,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-02-18",
    "filing_date": "2025-12-07",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "date": "2025-12-07",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "1007.768.137",
    "name_full": "PAYZ\u0027arts",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": []
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Genevi\u00E8ve Limbourg",
        "address": "rue de Baille 21 \u00E0 7870 Lens",
        "birth_date": "1970-05-18",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Christian Leclercq",
        "address": "rue du Meunier 39 \u00E0 7830 Graty",
        "birth_date": "1960-01-22",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Bernard Ligot",
        "address": "rue aux Laines 130 \u00E0 1000 Bruxelles",
        "birth_date": "1963-04-13",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "penningmeester",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Olivier Crine",
        "address": "rue des Cormiers 34 \u00E0 5100 W\u00E9pion",
        "birth_date": "1980-04-04",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "secretaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marie-France Philippart",
        "address": "rue d\u0027Hoves 104 \u00E0 7830 Graty",
        "birth_date": "1957-02-11",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "voorzitter",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Fran\u00E7oise Jottard",
        "address": "rue des Paysagistes 31 \u00E0 1160 Auderghem",
        "birth_date": "1951-09-23",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marie-France Philippart",
        "address": "rue d\u0027Hoves 104 \u00E0 7830 Graty",
        "birth_date": "1957-02-11",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nicolas Docq",
        "address": "rue du Centre 117/2 \u00E0 5530 Yvoir",
        "birth_date": "1994-06-30",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-02-18",
    "filing_date": "2025-12-07",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-12-07",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-12-07",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "1007.768.137",
    "name_full": "PAYZ\u0027arts",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": null,
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Silly",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-02-18",
    "filing_date": "2025-12-07",
    "act_kind_objet": "Transfert du si\u00E8ge social - D\u00E9mission et nominations - Modifications statutaires"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-12-07",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "1007.768.137",
    "name_full_after": "PAYZ\u0027arts",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "PAYZ\u0027arts",
    "current_zetel_raw": "rue des Paysagistes 31 \u00E0 1160 Auderghem",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e PAYZ\u0027arts et est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e PAYZ\u0027arts. Elle est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est \u00E9tabli en r\u00E9gion wallonne, arrondissement judiciaire de Mons \u00E0 Silly, rue de la Station 6; il pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 tout autre endroit en Belgique par d\u00E9cision de l\u0027AG.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est \u00E9tabli en r\u00E9gion wallonne, arrondissement judiciaire de Mons \u00E0 Silly, rue de la Station 6; il pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 tout autre endroit en Belgique par d\u00E9cision de l\u0027AG.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a une vocation culturelle au sens large du terme. Elle consid\u00E8re la culture comme un outil de d\u00E9veloppement et d\u0027\u00E9mancipation. Elle pourra organiser des \u00E9v\u00E9nements, soutenir et venir en appui \u00E0 des op\u00E9rateurs culturels et artistes dans toutes les disciplines en Belgique et \u00E0 l\u0027\u00E9tranger",
      "new_text": "L\u0027association a une vocation culturelle au sens large du terme. Elle consid\u00E8re la culture comme un outil de d\u00E9veloppement et d\u0027\u00E9mancipation. Elle pourra organiser des \u00E9v\u00E9nements, soutenir et venir en appui \u00E0 des op\u00E9rateurs culturels et artistes dans toutes les disciplines en Belgique et \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association comporte des membres et des adh\u00E9rents. Le nombre des membres et de membres adh\u00E9rents est illimit\u00E9. Le nombre de membres ne peut toutefois \u00EAtre inf\u00E9rieur au nombre d\u0027administrateurs plus un.",
      "new_text": "L\u0027association comporte des membres et des adh\u00E9rents. Le nombre des membres et de membres adh\u00E9rents est illimit\u00E9. Le nombre de membres ne peut toutefois \u00EAtre inf\u00E9rieur au nombre d\u0027administrateurs plus un.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Est membre toute personne qui, sur proposition de l\u0027organe d\u0027administration, est admise en cette qualit\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Est membre toute personne qui, sur proposition de l\u0027organe d\u0027administration, est admise en cette qualit\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Sont adh\u00E9rents les personnes qui ont un lien avec l\u0027association et qui sont admises en cette qualit\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration. Les adh\u00E9rents participent activement \u00E0 l\u0027\u00E9laboration et \u00E0 la r\u00E9alisation des activit\u00E9s de PAYZ\u0027arts. Les adh\u00E9rents disposent des m\u00EAmes droits que les membres. Aux assem",
      "new_text": "Sont adh\u00E9rents les personnes qui ont un lien avec l\u0027association et qui sont admises en cette qualit\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration. Les adh\u00E9rents participent activement \u00E0 l\u0027\u00E9laboration et \u00E0 la r\u00E9alisation des activit\u00E9s de PAYZ\u0027arts. Les adh\u00E9rents disposent des m\u00EAmes droits que les membres. Aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales, ils ne disposent toutefois que d\u0027une voix consultative.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient un registre des membres conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "La qualit\u00E9 de membre ou d\u0027adh\u00E9rent se perd: par d\u00E9c\u00E8s; par lettre de d\u00E9mission adress\u00E9e au pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration; par exclusion prononc\u00E9e pour justes motifs par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. La d\u00E9cision d\u0027exclusion ne peut \u00EAtre prise",
      "new_text": "La qualit\u00E9 de membre ou d\u0027adh\u00E9rent se perd:\n- par d\u00E9c\u00E8s;\n- par lettre de d\u00E9mission adress\u00E9e au pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration;\n-par exclusion prononc\u00E9e pour justes motifs par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des membres\npr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. La d\u00E9cision d\u0027exclusion ne peut \u00EAtre prise par l\u0027assembl\u00E9e qu\u0027apr\u00E8s que le membre\nconcem\u00E9 ait \u00E9t\u00E9 entendu par elle ou d\u00FBment convoqu\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les membres d\u00E9missionnaires ou exclus, ainsi que les h\u00E9ritiers et les h\u00E9ritiers des membres d\u00E9c\u00E9d\u00E9s n\u0027ont aucun droit sur le fond social de l\u0027association et ne peuvent r\u00E9clamer le remboursement des cotisations pay\u00E9es. Ils ne peuvent en outre r\u00E9clamer aucun compte, ne faire apposer de scell\u00E9s ou requ",
      "new_text": "Les membres d\u00E9missionnaires ou exclus, ainsi que les h\u00E9ritiers et les h\u00E9ritiers des membres\nd\u00E9c\u00E9d\u00E9s n\u0027ont aucun droit sur le fond social de l\u0027association et ne peuvent r\u00E9clamer le remboursement des\ncotisations pay\u00E9es. Ils ne peuvent en outre r\u00E9clamer aucun compte, ne faire apposer de scell\u00E9s ou requ\u00E9rir\nl\u0027inventaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les membres et les adh\u00E9rents paient une cotisation annuelle dont le montant est fix\u00E9, par cat\u00E9gorie de membres, par l\u0027organe d\u0027administration. Cette cotisation ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 500 \u20AC.",
      "new_text": "Les membres et les adh\u00E9rents paient une cotisation annuelle dont le montant est fix\u00E9, par\ncat\u00E9gorie de membres, par l\u0027organe d\u0027administration. Cette cotisation ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 500 \u20AC.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e de l\u0027organe d\u0027administration, ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, par le vice-pr\u00E9sident ou un administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e de l\u0027organe\nadministration, ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, par le vice-pr\u00E9sident ou un administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Sont notamment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence: les modifications aux statuts sociaux; la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs; le cas \u00E9ch\u00E9ant, la nomination de commissaires; la diss",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les\npr\u00E9sents statuts. Sont notamment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence: les modifications aux statuts sociaux; la\nnomination et la r\u00E9vocation des administrateurs; le cas \u00E9ch\u00E9ant, la nomination de commissaires; la dissolution",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Une AG est tenue annuellement entre le 1er janvier et le 30 juin. Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00EAtre convoqu\u00E9e \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration ou \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me au moins des membres.",
      "new_text": "Une AG est tenue annuellement entre le 1er janvier et le 30 juin. Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nextraordinaire peut \u00EAtre convoqu\u00E9e \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration ou \u00E0 la demande",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration, par l\u0027interm\u00E9diaire de son pr\u00E9sident et/ou secr\u00E9taire, par lettre ordinaire ou e-mai\u0142 adress\u00E9 au moins 15 jours de calendrier avant l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration, par l\u0027interm\u00E9diaire de son\npr\u00E9sident et/ou secr\u00E9taire, par lettre ordinaire ou e-mai\u0142 adress\u00E9 au moins 15 jours de calendrier avant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne se r\u00E9unit valablement que si le tiers de ses membres sont pr\u00E9sents. Si le quorum de pr\u00E9sence n\u0027est pas atteint, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale suivante se r\u00E9unit valablement sur le m\u00EAme ordre du jour.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne se r\u00E9unit valablement que si le tiers de ses membres sont pr\u00E9sents.\nSi le quorum de pr\u00E9sence n\u0027est pas atteint, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale suivante se r\u00E9unit valablement sur le m\u00EAme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre, ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 d\u0027un membre, a le droit de se faire repr\u00E9senter par un autre membre ou un autre d\u00E9l\u00E9gu\u00E9. Chaque membre ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ne peut \u00EAtre titulaire que d\u0027une procuration. Chaque membre ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, pr\u00E9sent ou repr\u00E9sent\u00E9, dispose d\u0027une voix.",
      "new_text": "Chaque membre, ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 d\u0027un membre, a le droit de se faire repr\u00E9senter par un autre\nmembre ou un autre d\u00E9l\u00E9gu\u00E9. Chaque membre ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ne peut \u00EAtre titulaire que d\u0027une procuration.\nChaque membre ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, pr\u00E9sent ou repr\u00E9sent\u00E9, dispose d\u0027une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association, sur la modification des statuts ou sur la transformation de sa raison sociale que conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association, sur la\nmodification des statuts ou sur la transformation de sa raison sociale que conform\u00E9ment aux dispositions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et un administrateur. Elles font l\u0027objet d\u0027un proc\u00E8s-verbal soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale suivante.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux\nsign\u00E9s par le pr\u00E9sident et un administrateur. Elles font l\u0027objet d\u0027un proc\u00E8s-verbal soumis \u00E0 l\u0027approbation de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 au minimum de trois membres, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres. Le mandat d\u0027administrateur est de deux ans.",
      "new_text": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 au minimum de trois membres,\nnomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres. Le mandat d\u0027administrateur est de deux ans.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance d\u00E9finitive d\u0027un mandat, un administrateur peut \u00EAtre d\u00E9sign\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration, cette nomination \u00E9tant ratifi\u00E9e par la plus prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de vacance d\u00E9finitive d\u0027un mandat, un administrateur peut \u00EAtre d\u00E9sign\u00E9 par l\u0027organe\nadministration, cette nomination \u00E9tant ratifi\u00E9e par la plus prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident et/ou du secr\u00E9taire par lettre ordinaire ou e-mail adress\u00E9 au moins huit jours de calendrier avant l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident et/ou du secr\u00E9taire par lettre\nordinaire ou e-mail adress\u00E9 au moins huit jours de calendrier avant l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Sauf dispositions l\u00E9gales ou statutaires contraires, l\u0027organe d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement quel que soit le nombre d\u0027administrateurs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Chaque administrateur a le droit de se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur.",
      "new_text": "Sauf dispositions l\u00E9gales ou statutaires contraires, l\u0027organe d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re\nvalablement quel que soit le nombre d\u0027administrateurs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Chaque administrateur a le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association, \u00E0 l\u0027exception de ceux r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les statuts \u00E0 d\u0027autres organes. Les administrateurs exercent leurs pouvoirs de mani\u00E8re individuelle.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de\nl\u0027association, \u00E0 l\u0027exception de ceux r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les statuts \u00E0 d\u0027autres organes. Les administrateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration \u00E9lit dans son sein un pr\u00E9sident, un ou plusieurs vice-pr\u00E9sidents, un tr\u00E9sorier, un secr\u00E9taire et un administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, dont il fixe les pouvoirs.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration \u00E9lit dans son sein un pr\u00E9sident, un ou plusieurs vice-pr\u00E9sidents, un\ntr\u00E9sorier, un secr\u00E9taire et un administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, dont il fixe les pouvoirs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, les membres du bureau ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "new_text": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, les membres du bureau\nainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association ne contractent, en raison de leurs fonctions,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Le secr\u00E9taire, et en son absence, le pr\u00E9sident est habilit\u00E9 \u00E0 accepter \u00E0 titre provisoire ou d\u00E9finitif les lib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027association et \u00E0 accomplir toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 leur acquisition.",
      "new_text": "Le secr\u00E9taire, et en son absence, le pr\u00E9sident est habilit\u00E9 \u00E0 accepter \u00E0 titre provisoire ou d\u00E9finitif\nles lib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027association et \u00E0 accomplir toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 leur acquisition.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier pour se terminer le trente-et-un d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier pour se terminer le trente-et-un d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les comptes, bilan, et budget sont tenus et publi\u00E9s conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "new_text": "Les comptes, bilan, et budget sont tenus et publi\u00E9s conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant, et en tous les cas lorsque la loi l\u0027exige, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un commissaire aux comptes, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de lui pr\u00E9senter un rapport annuel.",
      "new_text": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant, et en tous les cas lorsque la loi l\u0027exige, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un\ncommissaire aux comptes, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de lui pr\u00E9senter un rapport annuel.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs,\nd\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, dont, en tout \u00E9tat de cause, les dispositions imp\u00E9ratives priment sur les dispositions des pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s\net des associations, dont, en tout \u00E9tat de cause, les dispositions imp\u00E9ratives priment sur les dispositions des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Christian Leclercq",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Toutes les d\u00E9cisions relatives \u00E0 la dissolution, aux conditions de liquidation, ainsi qu\u0027\u00E0 l\u0027affectation de l\u0027actif net, sont d\u00E9pos\u00E9es au greffe et publi\u00E9es conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "rue de la Station \u00E0 7830 Silly",
        "city": "Silly",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "rue de la Station",
        "country": "BE",
        "postcode": "7830",
        "box_number": null,
        "street_number": "6",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "rue des Paysagistes 31 \u00E0 1160 Auderghem",
        "city": "Auderghem",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "rue des Paysagistes",
        "country": "BE",
        "postcode": "1160",
        "box_number": null,
        "street_number": "31",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2025-12-07",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie le 7 d\u00E9cembre 2025 a d\u00E9cid\u00E9 de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social \u00E0 l\u0027adresse suivante: rue de la Station \u00E0 7830 Silly.",
      "region_changed": true,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "act_body",
      "statute_clause_text": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est \u00E9tabli en r\u00E9gion wallonne, arrondissement judiciaire de Mons \u00E0 Silly, rue de la Station 6; il pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 tout autre endroit en Belgique par d\u00E9cision de l\u0027AG.",
      "statute_article_number": "2",
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": true,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "notary\u0027s full name not provided in text",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-02-18",
    "filing_date": "2025-12-07",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2025-12-07",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "1007.768.137",
    "name_full": "PAYZ\u0027arts",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Statuts modifi\u00E9s",
    "Proc\u00E8s-verbal de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
    "D\u00E9mission et nomination des administrateurs"
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "pr\u00E9sidente",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Fran\u00E7oise Jottard",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marie-France Philippart",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "membre de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nicolas Docq",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "1007.768.137",
    "name_full": "PAYZ\u0027arts"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "name_change": {
    "new": "",
    "old": "",
    "changed": false
  },
  "seat_change": {
    "changed": true
  },
  "object_change": {
    "changed": false
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "1007.768.137",
    "name_full": "PAYZ\u0027arts"
  },
  "legal_form_change": {
    "new": "ASBL",
    "old": "ASBL",
    "changed": false
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Silly",
        "region": "Waals",
        "street": "rue de la Station",
        "country": "BE",
        "postcode": "7830",
        "box_number": null,
        "street_number": "6"
      },
      "old_address": {
        "city": "Auderghem",
        "region": "Brussels",
        "street": "rue des Paysagistes",
        "country": "BE",
        "postcode": "1160",
        "box_number": null,
        "street_number": "31"
      },
      "effective_date": "2025-12-07",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie le 7 d\u00E9cembre 2025 a d\u00E9cid\u00E9 de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social \u00E0 l\u0027adresse suivante: rue de la Station \u00E0 7830 Silly."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "1007.768.137",
    "name_full": "PAYZ\u0027ARTS",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": true,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2025-12-07",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "1007.768.137",
    "name_full": "PAYZ\u0027ARTS",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "signature_regime": "joint_two",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Christian Leclercq",
        "quote": "Christian Leclercq, administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
        "excluded_powers": null
      }
    ]
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "vaste_vertegenwoordiger",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Fran\u00E7oise Jottard",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie le 7 d\u00E9cembre 2025 acte la d\u00E9mission de la pr\u00E9sidente Fran\u00E7oise Jottard, domicili\u00E9e rue des Paysagistes 31 \u00E0 1160 Auderghem, n\u00E9e le 23/09/1951"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marie-France Philippart",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Elle nomme les administrateurs suivants: Marie-France Philippart, domicili\u00E9e rue d\u0027Hoves 104 \u00E0 7830 Graty, n\u00E9e le 11/02/57"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "1007.768.137",
    "name_full": "PAYZ\u0027ARTS",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}