P&P ARCHITECTES

{
  "events": [
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PHILIPPERON Lionel",
        "address": "1700 Dilbeek, J. B. Brusselmansstraat 24",
        "birth_date": null,
        "profession": "architecte",
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "DE LAN\u00C8VE Arnaud",
        "address": "1030 Schaerbeek, Avenue Eug\u00E8ne Plasky 189 b002",
        "birth_date": null,
        "profession": "architecte",
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PHILIPPERON Thierry",
        "address": "1030 Schaerbeek, Avenue Emile Max 42 ET03",
        "birth_date": null,
        "profession": "architecte",
        "birth_place": null
      },
      "reason": "voluntary",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PEPIN Martine",
        "address": "1030 Schaerbeek, Avenue Emile Max 42 ET03",
        "birth_date": null,
        "profession": "architecte",
        "birth_place": null
      },
      "reason": "voluntary",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "bestuurder",
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Tijl DE TROYER",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ixelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-05-30",
    "filing_date": "2025-05-27",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-05-20",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0440.637.445",
    "name_full": "P et P ARCHITECTES, PEPIN - PHILIPPERON",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Tijl DE TROYER",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Tijl DE TROYER",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ixelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-05-30",
    "filing_date": "2025-05-27",
    "act_kind_objet": "DENOMINATION, MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-05-20",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "name_change",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0440.637.445",
    "name_full_after": "P\u0026P ARCHITECTES",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "P et P ARCHITECTES, PEPIN - PHILIPPERON",
    "current_zetel_raw": "Avenue Emile Max 22 : 1030 Schaerbeek",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De naam van de vennootschap is gewijzigd van \u0027P et P ARCHITECTES, PEPIN - PHILIPPERON\u0027 naar \u0027P\u0026P ARCHITECTES\u0027.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle porte la d\u00E9nomination \u00AB P\u0026P ARCHITECTES \u00BB.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De zetel is vastgesteld in de regio Brussel-Hoofdstad en kan worden verplaatst naar een andere plaats in deze regio of de Franstalige regio van Belgi\u00EB.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue\nfran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins\nde faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela\nne puisse entra\u00EEner une modification de la ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De voorwerp is uitgebreid met activiteiten gerelateerd aan architectuur, inclusief de uitvoering van architecturale missies.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027exercice de la profession d\u0027architecte ainsi que toutes activit\u00E9s connexes et\nnon incompatibles avec la profession d\u2019architecte.\n1. Pour r\u00E9aliser son objet, la soci\u00E9t\u00E9 peut accomplir, en Belgique et \u00E0 l\u0027\u00E9tranger et dans les limites de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "In ruil voor de bijdragen zijn 100 aandelen uitgegeven, elk met een gelijk recht in de verdeling van winst en liquidatieproducten.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. Chaque action donne un droit \u00E9gal",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De aandelen hoeven niet bij uitgifte te worden vrijgemaakt; de administratie bepaalt soeverein de aanvullende fondsaanvragen.",
      "new_text": "Les actions ne doivent pas \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nLorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019administration d\u00E9cide souverainement des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De nieuwe aandelen in contanten moeten worden aangeboden met voorkeur aan de bestaande actionnaires, evenredig aan het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn nominatief, hebben een volgnummer en zijn ingeschreven in het register van nominatieve aandelen.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives ; ce registre contiendra les mentions",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De titels zijn onverdeeld; de vennootschap erkent voor het uitoefenen van de rechten slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per titel.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles. La soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Minimaal 50% van de aandelen en stemrechten moeten altijd worden gehouden door natuurlijke personen ingeschreven in de lijst van architecten.",
      "new_text": "Au moins cinquante pourcent (50%) des actions et des droits de vote doivent en tout temps \u00EAtre",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Qualit\u00E9 des actionnaires",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De aandelen kunnen worden overgedragen of vererfd, vrijelijk aan architecten of aan anderen met toestemming van de helft van de actionnaires die minimaal drie kwart van de aandelen bezitten.",
      "new_text": "1. Cession entre vifs\nL\u2019actionnaire unique peut transmettre librement ses actions, dans le respect de l\u2019article 11 des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cession et transmission d\u2019actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer administrateurs, natuurlijke personen die de architectenberoep uitoefenen en ingeschreven zijn in de lijst van de Orde der Architecten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques autoris\u00E9es \u00E0",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Als er maar \u00E9\u00E9n administrateur is, krijgt hij alle administratiebevoegdheden, met de faculteit om een deel daarvan te delegeren.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering bepaalt of het mandaat van administrateur gratis wordt uitgeoefend; bij betaling bepaalt de algemene vergadering of de eenzame actionnaire het bedrag.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Het administratieorgaan kan de dagelijkse beheer en representatie van de vennootschap delegeren aan \u00E9\u00E9n of meer leden met de titel \u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9\u0027 of directeurs.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Wanneer de wet dit vereist en binnen de grenzen die deze voorschrijft, wordt het controle van de vennootschap verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer commissarissen, benoemd voor 3 jaar en herkiegbaar.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap zal een verzekering afsluiten die haar beroepsaansprakelijkheid dekt, inclusief de decennaleaansprakelijkheid, conform de wettelijke en regelgeving.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 souscrira une assurance couvrant sa responsabilit\u00E9 civile professionnelle y compris la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Assurance.",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Er wordt jaarlijks een algemene ordinaire vergadering gehouden op de derde vrijdag van november om elf uur. Bij een eenzame actionnaire tekent deze persoon de jaarrekeningen voor goedkeuring.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge ou \u00E0 l\u0027endroit indiqu\u00E9 dans les convocations, une assembl\u00E9e",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Actionnaires kunnen, binnen de grenzen van de wet, alle besluiten die tot bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, schriftelijk nemen, met uitzondering van die welke in een authentiek akte moeten worden ontvangen.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door een administrateur of, bij gebrek hieraan, door de aanwezige actionnaire die het meeste aandelen bezit, of in geval van gelijkheid door de oudste.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Als de vennootschap maar \u00E9\u00E9n actionnaire heeft, zal deze alleen de bevoegdheden uitoefenen die zijn toegewezen aan de algemene vergadering.",
      "new_text": "\u00A7 1. Au cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait plus qu\u2019un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Elke algemene vergadering, ordinaire of extraordinair, kan door het administratieorgaan worden uitgesteld, ter zitting, met maximaal drie weken.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering van actionnaires uitoefent de bevoegdheden die hem worden verleend door het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 juli van elk jaar en eindigt op 30 juni van het volgende jaar. Op deze laatste datum worden de sociale boeken afgesloten en de jaarrekeningen opgemaakt.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier juillet de chaque ann\u00E9e et finit le trente juin de l\u2019ann\u00E9e",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto winst zal de toewijzing krijgen die de algemene vergadering, statuerend op voorstel van het administratieorgaan, hem geeft, met de observatie dat elke actie een gelijk recht geeft in de verdeling van de winst.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden opgelost, door een beslissing van de algemene vergadering die delibereren in de voor de wijzigingen van de statuten voorziene vormen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap, voor welke reden en op welk moment ook, wordt de liquidatie uitgevoerd door de in functie zijnde administrateurs, onder voorbehoud van de faculteit van de algemene vergadering om \u00E9\u00E9n of meer liquidateurs te benoemen.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten, of na consignatie van de bedragen die hiervoor nodig zijn, en in geval van het bestaan van niet volledig vrijgemaakte aandelen, na het herstellen van de gelijkheid tussen alle aandelen, wordt het netto vermogen verdeeld tussen alle actionn",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de statuten, doet elke actionnaire, administrateur, commissaris, liquidateur of houder van obligaties die gevestigd is in het buitenland, een keuze van domicile op de zetel.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Voor elke geschil tussen de vennootschap, haar actionnaires, administrateurs, commissarissen en liquidateurs die betrekking heeft op de zaken van de vennootschap en de uitvoering van de huidige statuten, is exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rechtbanken van de zetel.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap, haar actionnaires en haar administrateurs binden zich uitdrukkelijk en individueel om de wettelijke en deontologische voorschriften te respecteren die betrekking hebben op de uitoefening van het architectenberoep.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires et ses administrateurs s\u2019engagent express\u00E9ment et individuellement \u00E0",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Droit commun - d\u00E9ontologie",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Als de vennootschap voor welke reden ook niet meer de architectenberoep kan uitoefenen, zullen alle noodzakelijke maatregelen worden genomen om het belang van de klanten te waarborgen, met name wat betreft de voortzetting van lopende contracten en architecturale missies.",
      "new_text": "Si, pour quelque raison que ce soit, la soci\u00E9t\u00E9 ne peut plus exercer la profession d\u2019architecte toutes",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Impossibilit\u00E9 d\u2019exercer la profession d\u2019architecte",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist om het mandaat van de in functie zijnde administrateurs, Monsieur PHILIPPERON Lionel en Monsieur DE LAN\u00C8VE Arnaud, voor een onbeperkte duur te behouden.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de maintenir, pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e, le mandat des administrateurs",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Maintien du mandat d\u2019administrateurs",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering neemt nota van de afzetting van hun functies als administrateurs van Monsieur PHILIPPERON Thierry en van Madame PEPIN Martine.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prend acte des d\u00E9missions de leurs fonctions d\u2019administrateurs de Monsieur",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9missions d\u2019administrateurs",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering verklaart dat de adres van de zetel is gelegen op: 1030 Schaerbeek, Avenue Emile Max 22.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 : 1030 Schaerbeek, Avenue Emile",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Adresse du si\u00E8ge",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering verleent alle bevoegdheden aan de administrateurs voor de uitvoering van de besluiten die hieraan voorafgaan en aan de ondergetekende notaris om de co\u00F6rdinatie van de statuten te stellen en te ondertekenen en om zijn deposit te verzekeren in het dossier van de vennootschap.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale conf\u00E8re tous pouvoirs aux administrateurs pour l\u2019ex\u00E9cution des d\u00E9cisions qui",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Dit document is conform uitgeleverd, alleen voor de deposit in het greffe en de publicatie in de annex van het Moniteur Belge.",
      "new_text": "POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME, d\u00E9livr\u00E9 avant enregistrement uniquement pour le",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "POUR EXTRAIT ANALYTIQUE",
      "article_number": "37"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "PHILIPPERON Lionel",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "DE LAN\u00C8VE Arnaud",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Tijl DE TROYER",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De naam van de vennootschap is gewijzigd van \u0027P et P ARCHITECTES, PEPIN - PHILIPPERON\u0027 naar \u0027P\u0026P ARCHITECTES\u0027. De statutaire onbeschikbaar kapitaalrekening is gesupprimeerd en de bijbehorende fondsen zijn vrijgemaakt voor distributie.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Each action gives an equal right in the distribution of profits and liquidation products.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}