owtwo

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-08-11",
    "filing_date": "2023-03-26",
    "act_kind_objet": "Traduction statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-03-26",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation"
    ],
    "scope": "translation_only",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0698.997.341",
    "name_full_after": "OWTWO",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "OWTWO",
    "current_zetel_raw": "Chemin du Cyclotron 6, 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est une ASBL dont le nom doit \u00EAtre suivi par les termes \u0027association sans but lucratif\u0027 ou l\u0027abr\u00E9viation \u0027ASBL\u0027, ainsi que des informations sur le si\u00E8ge, le num\u00E9ro d\u0027entreprise et le tribunal.",
      "new_text": "L\u0027association a la forme juridique d\u0027une association sans but lucratif. Elle est constitu\u00E9e sous la\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme juridique et nom",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est en R\u00E9gion wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en Belgique par l\u0027organe d\u0027administration, sauf si cela implique un changement de langue des statuts.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de l\u0027ASBL est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion wallonne.\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ASBL a pour but de soutenir, aider et promouvoir les arts et cultures en Belgique et \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, en f\u00E9d\u00E9rant des partenaires locaux autour de projets culturels et d\u0027artistes \u00E9mergents.",
      "new_text": "L\u0027ASBL a pour but le soutien, l\u0027aide, le d\u00E9veloppement et la promotion des arts et cultures, pour compte",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ASBL est cr\u00E9\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "new_text": "L\u0027ASBL est cr\u00E9\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "D\u00E9finit les droits et obligations des membres, les conditions d\u0027adh\u00E9sion, de d\u00E9mission et d\u0027exclusion, ainsi que les droits des membres adh\u00E9rents.",
      "new_text": "II y a au moins deux membres avec tous les droits et obligations d\u00E9crits au CSA et dans les pr\u00E9sents",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Adh\u00E9sion",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "D\u00E9finit la composition, les comp\u00E9tences, la convocation, le quorum, la proc\u00E9dure de vote et la tenue des proc\u00E8s-verbaux de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e des membres. La r\u00E9union est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027Organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "D\u00E9finit la composition, les comp\u00E9tences, la repr\u00E9sentation externe, les r\u00E9unions et la prise de d\u00E9cision de l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027ASBL est dirig\u00E9e par l\u0027Organe d\u0027administration, compos\u00E9 d\u0027au moins trois administrateurs, qui sont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administration",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "D\u00E9finit la gestion journali\u00E8re comme les actes et d\u00E9cisions de la vie quotidienne de l\u0027ASBL, qui peuvent \u00EAtre d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s.",
      "new_text": "La gestion journali\u00E8re comprend aussi bien les actes et les d\u00E9cisions qui n\u0027exc\u00E8dent pas les besoins de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "D\u00E9finit la responsabilit\u00E9 des administrateurs et d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s vis-\u00E0-vis de l\u0027ASBL et des tiers pour les fautes commises dans l\u0027exercice de leur mission.",
      "new_text": "Les administrateurs et les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re (et toute autre personne ayant effectivement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des administrateurs",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "D\u00E9finit la p\u00E9riode d\u0027exercice (1er janvier au 31 d\u00E9cembre), la tenue de la comptabilit\u00E9 et l\u0027approbation des comptes annuels par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027exercice de l\u0027ASBL court du 1er janvier au 31 d\u00E9cembre de la m\u00EAme ann\u00E9e.\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice et assembl\u00E9e annuelle",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "D\u00E9finit la proc\u00E9dure de dissolution par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, la nomination des liquidateurs et l\u0027attribution de l\u0027actif net \u00E0 une autre ASBL.",
      "new_text": "L\u0027ASBL peut \u00E0 tout moment \u00EAtre dissoute par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution et liquidation",
      "article_number": "11"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Fay\u00E7al Nakach",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Statuts coordonn\u00E9s",
    "PV AG"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2023-03-26",
    "previous_mb_reference": null
  }
}