Notre tanière

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-04-25",
    "filing_date": "2025-03-28",
    "act_kind_objet": "Changement de d\u00E9nomination, modifications statutaires, d\u00E9mission d\u0027un administrateur"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-03-28",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "name_change",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "voluntary",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0786.447.195",
    "name_full_after": "Notre tani\u00E8re",
    "legal_form_after": "asbl",
    "name_full_before": "ALBANE ASBL",
    "current_zetel_raw": "409/2 Chemin des Dix Maisons 7090 Braine-le-Comte",
    "legal_form_before": "asbl"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9sormais d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB Notre tani\u00E8re \u00BB et doit inclure cette d\u00E9nomination, son si\u00E8ge, son num\u00E9ro d\u0027entreprise et d\u0027autres mentions l\u00E9gales dans tous ses documents.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB\u003C Notre tani\u00E8re \u00BB.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9nomination et mentions",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 l\u0027adresse : Chemin des 10 Maisons 409/2, 7090 Braine-le-Comte.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli sur le territoire de la R\u00E9gion Wallonne et plus pr\u00E9cis\u00E9ment \u00E0 l\u0027adresse suivante :\nChemin des 10 Maisons 409/2, 7090 Braine-le-Comte.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet de l\u0027association est de sensibiliser aux probl\u00E9matiques actuelles, rassembler les citoyens pour repenser le monde, et valoriser les alternatives \u00E9cologiques \u00E0 travers la cr\u00E9ation artistique et l\u0027\u00E9cologie.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but de :\n\u2022 Sensibiliser les enfants et les adultes aux probl\u00E9matiques actuelles (\u00E9cologiques, \u00E9conomiques, politiques et\nsociales).\nRenforcer l\u0027imaginaire individuel et collectif, inspirer et \u00E9largir le champ des possibles en proposant une\napproche de la vie simple et authentique.\n\u2022 Rassembler les citoyens de tous horizons pour repenser le monde et la vie autrement (\u00E0 la lumi\u00E8",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "But social et objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dur\u00E9e de l\u0027association",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont illimit\u00E9s (minimum 3) et incluent les fondateurs et les personnes int\u00E9ress\u00E9es par le but de l\u0027association, admises \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs. Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9 et ne peut \u00EAtre\ninf\u00E9rieur \u00E0 trois.\nLes membres effectifs jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux membres par la lol et les pr\u00E9sents\nstatuts.\nSont membres effectifs :\n\u2022 les membres fondateurs.\n\u2022 les personnes physiques ou morales, int\u00E9ress\u00E9es par le but de l\u0027association pour autant qu\u0027elles soient",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Conditions d\u0027admission des membres effectifs",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les membres adh\u00E9rents sont ceux qui d\u00E9sirent aider l\u0027association et sont admis par l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la majorit\u00E9 absolue.",
      "new_text": "L\u0027association est \u00E9galement compos\u00E9e de membres adh\u00E9rents.\nSont membres adh\u00E9rents les personnes qui d\u00E9sirent aider l\u0027association, Afin d\u0027\u00EAtre admises en cette qualit\u00E9, elles\ns\u0027engagent \u00E0 en respecter les statuts, et sont admises par l\u0027organe d\u0027administration statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue.\nToute personne d\u00E9sirant devenir membre adh\u00E9rent de l\u0027association, qu\u0027elle soit une personne physique ou\nmoral",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Conditions d\u0027admission des membres adh\u00E9rents",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres peuvent se retirer \u00E0 tout moment. La d\u00E9mission est r\u00E9put\u00E9e pour non-venu en cas de non-paiement de cotisation ou d\u0027inobservation des conditions d\u0027admission. L\u0027exclusion des membres effectifs n\u00E9cessite une majorit\u00E9 des deux tiers.",
      "new_text": "Les membres effectifs et adh\u00E9rents sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur\nd\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.\nEst r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire:\n\u2022 Le membre effectif et adh\u00E9rent qui ne paie pas la cotisation qui lui incombe, dans le mois du rappel qui lui est\nadress\u00E9 par courrier.\n\u2022 Le membre effectif et adh\u00E9rent qui ne remplit plus les conditions d\u0027admissi",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9mission et exclusion des membres",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, responsable de l\u0027organe d\u0027administration, qui doit \u00EAtre mis \u00E0 jour dans les huit jours et consultable par les membres.",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027organe d\u0027administration. Ce\nregistre reprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, leur\nd\u00E9nomination sociale, leur forme juridique, leur num\u00E9ro d\u0027entreprise et leur si\u00E8ge social ainsi que les noms et\npr\u00E9noms de leur(s) repr\u00E9sentant(s).\nToute d\u00E9cision d\u0027admission, de d\u00E9",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre des membres effectifs",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association.",
      "new_text": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "La cotisation annuelle est fix\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, avec un plafond de 100 euros pour les membres effectifs et 650 euros pour les membres adh\u00E9rents.",
      "new_text": "Le montant de la cotisation annuelle des membres effectifs et des membres adh\u00E9rents est fix\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale sans pouvoir \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 100 euros pour les membres effectifs et 650 euros pour les membres\nadh\u00E9rents.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cotisation",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs, pr\u00E9sid\u00E9e par un membre ou administrateur d\u00E9sign\u00E9. Les adh\u00E9rents ont voix consultative.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027association. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le\nmembre ou l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet par l\u0027assembl\u00E9e.\nLes membres adh\u00E9rents peuvent participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, avec voix consultative.\nToute personne peut \u00EAtre invit\u00E9e \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, pour autant qu\u0027elle ait \u00E9t\u00E9 accept\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs express\u00E9ment reconnus par la loi ou les statuts, incluant la modification des statuts, l\u0027approbation des comptes, la nomination des administrateurs, etc.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.\nUne d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour:\n\u2022 La modification des statuts.\n\u2022 L\u0027approbation des comptes annuels et du budget.\n\u2022 La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9 une\nr\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e.\n\u2022 La d\u00E9cha",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unit au moins deux fois par an. Elle peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration ou \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me des membres effectifs.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unit au moins deux fois par an. Une r\u00E9union a lieu durant le dernier trimestre de\nl\u0027ann\u00E9e civile pour approuver le budget de l\u0027ann\u00E9e suivante. Une autre r\u00E9union a lieu dans le premier semestre de\nl\u0027ann\u00E9e civile pour approuver les comptes de l\u0027ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente.\nL\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027organe\nd\u0027admi",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement si la majorit\u00E9 des 2/3 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix.",
      "new_text": "Chaque membre effectif a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. II peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre\neffectif, sans que celui-ci ne puisse \u00EAtre porteur de plus de 2 procurations.\nSauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la majorit\u00E9 des 2/3 des\nmembres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nSi ce quorum de pr\u00E9sence n\u0027est pas atteint lors de la premi\u00E8re",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les modifications statutaires sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers. Les modifications concernant le but social ou l\u0027objet n\u00E9cessitent une majorit\u00E9 des quatre cinqui\u00E8mes.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les modifications\nsont explicitement ind\u00EDqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tiers des membres,\nqu\u0027ils soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nLes modifications sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nToutefois, la modification qui po",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Modification des statuts",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "La dissolution, l\u0027apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9 et la transformation sont r\u00E9gis par les m\u00EAmes conditions que la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prononcer la dissolution de l\u0027association que dans les m\u00EAmes conditions que celles\nrelatives \u00E0 la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 en vue desquels l\u0027association a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut se prononcer sur un apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9 ou sur la transformation de\nl\u0027association en AlSBL, en soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative agr\u00E9\u00E9e comme ent",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dissolution, apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9, transformation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9 par les repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux et tous les membres et administrateurs qui le d\u00E9sirent.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s- verbaux, sign\u00E9s au moins\npar les repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux de l\u0027association, ainsi que par tous les membres et administrateurs qui le\nd\u00E9sirent. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membres effectifs peuvent en prendre connaissance sur\nsimple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration, mai",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux et publications",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de trois \u00E0 dix personnes, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres effectifs.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de trois personnes au moins et de 10\npersonnes au plus, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres effectifs de l\u0027association.\nLes salari\u00E9s de l\u0027association peuvent faire partie de l\u0027organe d\u0027administration, sans qu\u0027ils ne puissent y \u00EAtre\nmajoritaires.\nLes administrateurs doivent \u00EAtre des personnes physiques.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "La dur\u00E9e du mandat est de 5 ans. Les administrateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles. Le mandat expire par \u00E9ch\u00E9ance, d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou r\u00E9vocation.",
      "new_text": "La dur\u00E9e du mandat est de 5 ans. En cas de renouvellement du mandat, les administrateurs sortants sont\nr\u00E9\u00E9ligibles.\nTant que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale n\u0027a pas pourvu au remplacement de l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la fin du mandat\ndes administrateurs, ceux-ci restent en fonction en attendant une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nLe mandat des administrateurs n\u0027expire que par l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du terme, d\u00E9c\u00E8s, ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dur\u00E9e et fin du mandat",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit. Si la d\u00E9mission porte \u00E0 un nombre inf\u00E9rieur au minimum l\u00E9gal, l\u0027administrateur reste en fonction jusqu\u0027\u00E0 son remplacement.",
      "new_text": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration. En cas\nde d\u00E9mission d\u0027un administrateur, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e pour pourvoir \u00E0 son remplacement. Si la\nd\u00E9m\u00EDssion a pour effet de porter le nombre d\u0027administrateurs \u00E0 un nombre inf\u00E9rieur au minimum l\u00E9gal ou\nstatutaire, l\u0027administrateur reste en fonction jusqu\u0027\u00E0 son remplacement.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration est coll\u00E9gial et prend valablement les d\u00E9cisions en r\u00E9union, dans le respect des quorums de pr\u00E9sence et de vote.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est coll\u00E9gial. Il prend valablement les d\u00E9cisions quand celles-ci sont prises en r\u00E9union,\ndans le respect des quorums de pr\u00E9sence et de vote pr\u00E9vus dans les pr\u00E9sents statuts.\nL\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9s\u00EDgner en son sein un pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire. Un m\u00EAme\nadm\u00EDnistrateur peut \u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 plusieurs fonctions.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration statue si la moiti\u00E9 des administrateurs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation de l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet, chaque fols que les\nn\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027assoclation l\u0027exigent ou \u00E0 la demande d\u0027un administrateur.\nIl ne peut statuer que si la moiti\u00E9 des administrateurs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nUn administrateur peut se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur, sans que celui-ci ne puisse \u00EAtre porteur\nde plus de 1",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur ayant un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association doit en informer les autres administrateurs. Il ne peut participer aux d\u00E9lib\u00E9rations ou au vote sur ce point.",
      "new_text": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature\npatrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027assoc\u00EDation, doit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027organe\nd\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision. Sa d\u00E9claration et ses explications sur la nature de cet int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9\ndoivent figurer dans le proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9union de l\u0027organe d\u0027",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAts",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9 par les repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux et tous les administrateurs qui le d\u00E9sirent.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par les\nrepr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux de l\u0027association, et tous les administrateurs qui le d\u00E9sirent.\nCe registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 tes membres effectifs peuvent en prendre connaissance sur simple\ndemande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration, mais sans d\u00E9placement du registr",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027association, sauf ceux r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les statuts \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de\nl\u0027association tel que d\u00E9fini ci-dessus. Sont exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou par fes\npr\u00E9sents statuts \u00E0 celle de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re \u00E0 un ou plusieurs membres ou tiers, avec une signature aff\u00E9rente. La dur\u00E9e du mandat du d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 est de 2 ans et renouvelable.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec\nl\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 l\u0027un ou plusieurs membres ou administrateurs de l\u0027association, ou \u00E0 l\u0027un ou\nplusieurs tiers.\nS\u0027ils sont plusieurs, ils agissent individuellement.\nLa dur\u00E9e du mandat du d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re est de 2 ans et est renouvelable.\nLa fonction de ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les actions judiciaires sont intent\u00E9es ou soutenues par le/la pr\u00E9sident.e et un/une administrat.eur.rice agissant conjointement. Les actes engageant l\u0027association sont sign\u00E9s conjointement, sauf d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale.",
      "new_text": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de l\u0027association\npar le/la pr\u00E9sident.e et un/une administrat.eur.rice. Ils agissent conjointement.\nLes actes qui engagent l\u0027association, autres que de gestion journali\u00E8re, sont sign\u00E9s conjointement, \u00E0 moins d\u0027une\nd\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale de l\u0027organe, par le/la pr\u00E9sident.e et un/une administrat.eur.ice, lesque",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027association",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs et des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es comportent leurs noms, pr\u00E9noms, domicile, date et lieu de naissance ou, au cas o\u00F9 il s\u0027agit de personnes morales, leur d\u00E9nomination sociale, leur forme juridique, leur num\u00E9ro d\u0027entrepris",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs et des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es\ncomportent leurs noms, pr\u00E9noms, domicile, date et lieu de naissance ou, au cas o\u00F9 il\ns\u0027agit de personnes morales, leur d\u00E9nomination sociale, leur forme juridique, leur num\u00E9ro d\u0027entreprise et leur\nsi\u00E8ge social ainsi que les noms, pr\u00E9noms et domicile de leur repr\u00E9sentant permanent.\nTous ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Publications",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association. Ils ne sont responsables que des fautes commises dans l\u0027accomplissement de la mission qui leur a \u00E9t\u00E9 confi\u00E9e.",
      "new_text": "Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association.\nIls ne sont responsables que des fautes commises dans l\u0027accomplissement de la mission qui leur a \u00E9t\u00E9 confi\u00E9e.\nIls exercent leur mandat \u00E0 titre gratuit, Ils peuvent \u00EAtre rembours\u00E9s des frais qu\u0027ils engagent dans l\u0027exercice de\nleur mandat.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des administrateurs",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre \u00E9tabli par l\u0027organe d\u0027administration qui le pr\u00E9sente \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour approbation et pour toutes modifications \u00E9ventuelles.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre \u00E9tabli par l\u0027organe d\u0027administration qui le pr\u00E9sente \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\npour approbation et pour toutes modifications \u00E9ventuelles.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Adoption et modification",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre. L\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e et le budget de l\u0027ann\u00E9e suivante pour soumettre \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.\nL\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispositions pr\u00E9vues au Livre 3 du\nCode des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et au Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique, ainsi que\nle budget de l\u0027ann\u00E9e suivante et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Exercice social et tenue des comptes",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association. Elle d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et leur r\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle, et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net, celle-ci ne pouvant \u00EAtre faite qu\u0027\u00E0 des fins d",
      "new_text": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association\nconform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nDans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et leur\nr\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle, et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net, celle-ci ne pouvant \u00EAtre faite ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9 \u00E0 une autre organisation qui poursuit un but similaire non lucratif.",
      "new_text": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9 \u00E0\nune autre organisation qui poursuit un but similaire non lucratif.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Affectation de l\u0027actif net restant",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, et pour ce qui concerne la tenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations, et pour ce qui concerne la tenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "34"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": 6000.0,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027association change de d\u00E9nomination de \u0027ALBANE ASBL\u0027 \u00E0 \u0027Notre tani\u00E8re\u0027. Les statuts sont enti\u00E8rement r\u00E9\u00E9dit\u00E9s pour refl\u00E9ter cette nouvelle d\u00E9nomination.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}