NMBA

{
  "notary": {
    "name": "Guy DESCAMPS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Saint-Gilles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-05-14",
    "filing_date": "2025-05-12",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-04-29",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "form_change_consequence",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0769.551.676",
    "name_full_after": "NMBA",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "NMBA",
    "current_zetel_raw": "Avenue Louise 240 bte 14 : 1050 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The first paragraph of article 2 was amended to state that the registered office is established in the Brussels-Capital Region.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The first paragraph of article 5 was amended to state that there are 1,997 shares, each issued in exchange for a contribution and giving an equal part of the profit and the balance of liquidation.",
      "new_text": "Il existe mille neuf cent nonante-sept (1.997) actions. Chaque action est \u00E9mise en contrepartie d\u2019un apport et donne droit \u00E0 une part \u00E9gale du b\u00E9n\u00E9fice et du solde de la liquidation.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Guy DESCAMPS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "les statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Chaque action est \u00E9mise en contrepartie d\u2019un apport et donne droit \u00E0 une part \u00E9gale du b\u00E9n\u00E9fice et du solde de la liquidation.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "The registered office was moved to the current address, and 639 own shares were cancelled following a previous resolution.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_cancellation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 1997,
    "shares_before": 2636,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}