NATURE & CARE

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1640 Sint-Genesius-Rode, Bevrijdingslaan 63",
        "city": "Sint-Genesius-Rode",
        "region": "vlaams_gewest",
        "street": "Bevrijdingslaan",
        "country": "BE",
        "postcode": "1640",
        "box_number": null,
        "street_number": "63",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Rue Copernic 54\n1180 Uccle",
        "city": "Uccle",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": null,
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": null,
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": true,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": null,
      "statutaire_vs_werkelijke": null,
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": true,
      "effective_date_is_approximate": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Catherine Gillardin",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": null,
    "filing_date": "2024-08-22",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2024-05-08",
    "unanimous": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0653.795.935",
    "name_full": "NATURE \u0026 CARE",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ma\u00EEtre Catherine Gillardin",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "1 exp\u00E9dition de l\u0027acte"
  ]
}

{
  "notary": {
    "name": "Catherine GILLARDIN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "ACTALYS, Notaires associ\u00E9s, Geassocieerde Notarissen",
    "office_city": "Brussel",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-08-30",
    "filing_date": "2024-08-22",
    "act_kind_objet": "VERPLAATSING VAN DE ZETEL NAAR HET VLAAMS GEWEST - AANNAME VAN DE STATUTEN IN HET NEDERLANDS - SCHRAPPING VAN DE STATUTEN IN HET FRANS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-05-08",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "language_switch",
      "seat_region_change",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "zetel_change_consequence",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0653.795.935",
    "name_full_after": "NATURE \u0026 CARE",
    "legal_form_after": "besloten vennootschap",
    "name_full_before": "NATURE \u0026 CARE",
    "current_zetel_raw": "Bevrijdinglaan 63 1640 Sint-Genesius-Rode",
    "legal_form_before": "besloten vennootschap"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap neemt de vorm aan van een besloten vennootschap en verkrijgt de naam \u003C\u003C NATURE \u0026 CARE \u003E\u003E.",
      "new_text": "De vennootschap neemt de vorm aan van een besloten vennootschap.\nZij verkrijgt de naam \u003C\u003C NATURE \u0026 CARE\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Naam en rechtsvorm",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest en kan worden overgebracht naar een andere plaats in het tweetalige gebied Brussel Hoofdstad of in het Nederlands taalgebied.",
      "new_text": "\u00A71. De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest.\n\u00A72. Hij kan worden overgebracht naar om het even welke plaats in het tweetalig gebied Brussel Hoofdstad of\nin het Nederlands taalgebied door eenvoudige beslissing van het bestuursorgaan.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Zetel",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Het doel van de vennootschap is de groot- en kleinhandel, import en export, en commerci\u00EBle bemiddeling in diverse producten zoals parfums, cosmetica, toiletartikelen, meubels, en textiel, evenals het uitbaten van een werkplaats voor non-food producten.",
      "new_text": "Het doel van de vennootschap, in Belgi\u00EB en in het buitenland, zowel voor eigen rekening als voor rekening van\nderden of in samenwerking met derden is:\n1. De groot- en kleinhandel, import en export, en commerci\u00EBle bemiddeling in :\nParfums, cosmetica, toiletartikelen en reinigingsproducten voor de kleinhandel en professionele klanten;\nParfumerie en schoonheidsproducten;\nAlle hygi\u00EBneproducten;\nAlle p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorwerp",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur en kan ontbonden worden bij besluit van de algemene vergadering.",
      "new_text": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.\nDe vennootschap kan ontbonden worden bij besluit van de algemene vergadering die beraadslaagt zoals inzake\nstatutenwijziging.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Duur",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Als vergoeding voor de inbrengen werden 186 aandelen uitgegeven, waarbij elke aandeel een gelijk recht geeft in de winstverdeling en in het vereffeningsaldo.",
      "new_text": "Als vergoeding voor de inbrengen werden honderdzesentachtig (186) aandelen uitgegeven.\nleder aandeel geeft een gelijk recht in de winstverdeling en in het vereffeningsaldo.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Inbrengen",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Aandelen hoeven niet noodzakelijk volledig te worden volgestort. Het bestuursorgaan kan zelfstandig beslissen over opvragingen en kan aandeelhouders toelaten hun aandelen vervroegd te volstorten.",
      "new_text": "Aandelen moeten bij hun uitgifte niet noodzakelijk worden volgestort.\nWanneer de aandelen niet volledig zijn volgestort, kan het bestuursorgaan zelfstandig beslissen over de\nopvragingen van stortingen door de aandeelhouders, op voorwaarde van gelijke behandeling van deze\naandeelhouders.\nHet bestuursorgaan kan de aandeelhouders toelaten hun aandelen vervroegd te volstorten; in dat geval\nbepaalt hij",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Stortingsplicht",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Nieuwe aandelen worden het eerst aangeboden aan bestaande aandeelhouders naar evenredigheid. Zij kunnen hun recht van voorkeur uitoefenen gedurende ten minste vijftien dagen.",
      "new_text": "Nieuwe aandelen waarop in geld wordt ingeschreven, worden het eerst aangeboden aan de bestaande\naandeelhouders naar evenredigheid van het aantal aandelen dat zij bezitten.\nZij kunnen hun recht van voorkeur uitoefenen gedurende een termijn van ten minste vijftien dagen te rekenen\nvan de dag van de openstelling van de intekening.\nDe opening van de intekening met voorkeurrecht en het tijdvak waarin d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Inbreng in geld met uitgifte van nieuwe aandelen - Recht van voorkeur",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap beschikt over een statutair onbeschikbare eigen vermogensrekening waarop de inbrengen worden geboekt, die niet vatbaar is voor uitkering aan de aandeelhouders.",
      "new_text": "De vennootschap beschikt over een statutair onbeschikbare eigen vermogensrekening waarop de inbrengen\nvan de aandeelhouders geboekt worden, die niet vatbaar is voor uitkering aan de aandeelhouders.\nOp de datum waarop het Wetboek van vennootschappen en verenigingen op deze vennootschap van\ntoepassing wordt, bedraagt deze statutair onbeschikbare eigen vermogensrekening twintigduizend\nvierhonderdzest",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Statutair onbeschikbare eigen vermogensrekening",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn op naam en ingeschreven in het register van aandelen op naam. De overdrachten hebben slechts uitwerking vanaf hun inschrijving in het register.",
      "new_text": "Alle aandelen zijn op naam.\nZe zijn ingeschreven in het register van aandelen op naam; dit register omvat de vermeldingen die zijn\nvoorgeschreven door het Wetboek van vennootschappen en verenigingen. De aandeelhouders mogen kennis\nnemen van dit register betreffende hun effecten.\nIndien het eigendomsrecht van een aandeel opgesplitst is in blote eigendom en vruchtgebruik, dan worden de\nvruchtgebruik",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aard van de aandelen",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Alle andere effecten dan aandelen zijn op naam en ingeschreven in het register van effecten op naam. De overdrachten hebben slechts uitwerking vanaf hun inschrijving in het register.",
      "new_text": "Alle andere effecten dan aandelen zijn op naam.\nZij worden ingeschreven in het register van effecten op naam van de categorie waartoe zij behoren; dit register\nomvat de vermeldingen die zijn voorgeschreven door het Wetboek van vennootschappen en verenigingen.\nledere titularis van dergelijke effecten mag kennis nemen van het register betreffende zijn effecten.\nIndien het eigendomsrecht van een effe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aard van de andere effecten",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De effecten zijn ondeelbaar. De vennootschap erkent maar \u00E9\u00E9n eigenaar voor elk effect, wat de uitoefening van de aan de aandeelhouders toegekende rechten betreft.",
      "new_text": "De effecten zijn ondeelbaar.\nDe vennootschap erkent maar \u00E9\u00E9n eigenaar voor elk effect, wat de uitoefening van de aan de aandeelhouders\ntoegekende rechten betreft.\nBehoudens andersluidende bijzondere bepaling in deze statuten, of in het testament of de overeenkomst\nwaarbij het vruchtgebruik is tot stand gekomen, worden in geval van splitsing van het eigendomsrecht van een\naandeel in vruchtgebruik e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ondeelbaarheid van de effecten",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Aandelen kunnen worden overgedragen aan een aandeelhouder, de echtgenoot of ascendenten/descendenten zonder goedkeuring. Overdracht aan een andere persoon vereist goedkeuring van ten minste de helft der aandeelhouders in het bezit van minstens drie vierden van de aandelen.",
      "new_text": "\u00A7 1. Vrije overdraagbaarheid\nDe aandelen van een aandeelhouder kunnen zonder goedkeuring worden overgedragen onder levenden of\novergaan door overlijden, aan een aandeelhouder, aan de echtgenoot van de overdrager of de erflater, of aan\nascendenten en descendenten in rechte lijn van aandeelhouders.\n\u00A7 2. Overdracht onderworpen aan goedkeuring\nElke aandeelhouder die zijn aandelen wil overdragen onder ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Overdracht van aandelen",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke personen of rechtspersonen, benoemd met of zonder beperking van duur.",
      "new_text": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke personen of rechtspersonen, al\ndan niet aandeelhouder, benoemd met of zonder beperking van duur en die, indien zij worden benoemd in de\nstatuten, de hoedanigheid van statutair bestuurder kunnen hebben.\nWanneer een rechtspersoon een mandaat opneemt van lid van een bestuursorgaan of dagelijks bestuurder,\nbenoemt hij een natuurl",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestuursorgaan",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Als er slechts \u00E9\u00E9n bestuurder is, is het geheel van de bevoegdheden aan hem toegekend. Indien de vennootschap door meer dan \u00E9\u00E9n bestuurder wordt bestuurd, mag iedere bestuurder, alleen optredend, alle handelingen stellen die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het voorwerp van de vennoo",
      "new_text": "a) Bevoegdheden van de bestuurders\nAls er slechts \u00E9\u00E9n bestuurder is, is het geheel van de bevoegdheden van de bestuurders aan hem toegekend,\nmet de mogelijkheid een deel van deze bevoegdheden te delegeren.\nIndien de vennootschap door meer dan \u00E9\u00E9n bestuurder wordt bestuurd, mag iedere bestuurder, alleen\noptredend, alle handelingen stellen die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het voo",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bevoegdheden van het bestuursorgaan en vertegenwoordiging van de vennootschap",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist of het mandaat van de bestuurder ten kosteloze titel wordt uitgeoefend.",
      "new_text": "De algemene vergadering beslist of het mandaat van de bestuurder al dan niet ten kosteloze titel wordt\nuitgeoefend.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vergoeding van de bestuurders",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Het bestuursorgaan kan het dagelijks bestuur en de vertegenwoordiging van de vennootschap opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer leden, die dan de titel dragen van gedelegeerd bestuurder, of aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.",
      "new_text": "Het bestuursorgaan kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap wat dat\nbestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer van zijn leden, die dan de titel dragen van gedelegeerd bestuurder,\nor aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.\nHet bestuursorgaan bepaalt of zij alleen, dan wel gezamenlijk optreden.\nBij gebreke van enige aanwijzing in het besluit waarbij zij worden benoemd, worden z",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dagelijks bestuur",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Wanneer het door de wet vereist is en binnen de wettelijke grenzen, wordt de controle van de vennootschap toevertrouwd aan \u00E9\u00E9n of meerdere commissarissen, benoemd voor een hernieuwbare termijn van drie jaar.",
      "new_text": "Wanneer het door de wet vereist is en binnen de wettelijke grenzen, wordt de controle van de vennootschap\ntoevertrouwd aan \u00E9\u00E9n of meerdere commissarissen, benoemd voor een hernieuwbare termijn van drie jaar.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Controle van de vennootschap",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Leder jaar wordt een gewone algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op de zetel, op de tweede donderdag in juni, om 14.00 uur. De oproepingen worden tenminste vijftien dagen voor de algemene vergadering verstuurd.",
      "new_text": "leder jaar wordt een gewone algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op de zetel, op de tweede\ndonderdag in juni, om 14.00 uur. Valt de hierboven bepaalde datum op een wettelijke feestdag dan wordt de\nalgemene vergadering verschoven naar de eerstvolgende werkdag. Indien er slechts \u00E9\u00E9n aandeelhouder is, dan\nzal hij op deze datum de jaarrekening voor goedkeuring ondertekenen.\nBovendien moete",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organisatie en bijeenroeping",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten nemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, met uitzondering van diegene die betrekking hebben op een statutenwijziging en van diegene die bij authentieke akte moeten worden verleden",
      "new_text": "\u00A71. De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten nemen die\ntot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, met uitzondering van diegene die betrekking\nhebben op een statutenwijziging en van diegene die bij authentieke akte moeten worden verleden.\n\u00A72. De leden van het bestuursorgaan, de commissaris en de houders van converteerbare obligatie",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Schriftelijke algemene vergadering",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Het bestuursorgaan kan, binnen de grenzen en onder de voorwaarden die bij wet zijn vastgesteld, de mogelijkheid voor aandeelhouders, bestuurders en de commissaris voorzien om op afstand deel te nemen aan de algemene vergadering door middel van een door de vennootschap ter beschikking gesteld elektro",
      "new_text": "\u00A71. Het bestuursorgaan kan, binnen de grenzen en onder de voorwaarden die bij wet zijn vastgesteld, de\nmogelijkheid voor aandeelhouders, bestuurders en de commissaris voorzien om op afstand deel te nemen aan\nde algemene vergadering door middel van een door de vennootschap ter beschikking gesteld elektronisch\ncommunicatiemiddel.\nWat de naleving van de voorwaarden inzake aanwezigheid en meerderheid ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Deelneming aan de algemene vergadering op afstand langs elektronische weg",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het stemrecht uit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden.",
      "new_text": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het stemrecht uit\nte oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden:\n\n- de houder van effecten op naam moet als zodanig ingeschreven zijn in het register van de effecten op naam\nmet betrekking tot zijn categorie van effecten;\nde rechten verbonden aan de effecten van de effectenhouder mog",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Toegang tot de algemene vergadering",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door een bestuurder of, bij gebrek daaraan, door de aanwezige aandeelhouder die de meeste aandelen bezit. De notulen worden neergelegd in een register dat wordt bewaard op de zetel.",
      "new_text": "\u00A71. De algemene vergadering wordt voorgezeten door een bestuurder of, bij gebrek daaraan, door de\naanwezige aandeelhouder die de meeste aandelen bezit en, in geval van pariteit, door de oudste.\nDe voorzitter kan een secretaris aanduiden.\nDe voorzitter kan onder de aanwezige aandeelhouders twee stemopnemers aanwijzen, indien hun aantal dit\nrechtvaardigt.\nDe voorzitter, de aanwezige bestuurders en d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Zittingen - Notulen",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de wettelijke en statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.",
      "new_text": "\u00A71. Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de wettelijke\nen statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.\n\u00A72. Indien de vennootschap maar \u00E9\u00E9n aandeelhouder telt, kan deze de bevoegdheden die aan de algemene\nvergadering zijn toegekend, alleen uitoefenen.\n\u00A73. Elke aandeelhouder kan aan iedere andere persoon, al dan niet aandeelhouder,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Beraadslagingen",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Elke gewone of buitengewone algemene vergadering kan door het bestuursorgaan tijdens de zitting worden verdaagd met drie weken.",
      "new_text": "Elke gewone of buitengewone algemene vergadering kan door het bestuursorgaan tijdens de zitting worden\nverdaagd met drie weken. Tenzij de algemene vergadering er anders over beslist, doet deze verdaging geen\nafbreuk aan de andere genomen besluiten. De tweede vergadering zal beraadslagen over dezelfde agenda en\nbeslist definitief.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verdaging",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering van aandeelhouders oefent de bevoegdheden uit die het Wetboek van vennootschappen en verenigingen haar toewijst.",
      "new_text": "De algemene vergadering van aandeelhouders oefent de bevoegdheden uit die het Wetboek van\nvennootschappen en verenigingen haar toewijst.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bevoegdheden van de algemene vergadering",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op \u00E9\u00E9n januari en eindigt op eenendertig december van ieder jaar.",
      "new_text": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op \u00E9\u00E9n januari en eindigt op eenendertig december van ieder jaar.\nOp deze laatste datum wordt de boekhouding van de vennootschap afgesloten en stelt het bestuursorgaan een\ninventaris en de jaarrekening op waarvan hij, na goedkeuring door de algemene vergadering, de bekendmaking\nverzorgt, overeenkomstig de wet.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Boekjaar",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "De aanwending van de jaarlijkse nettowinst wordt bepaald door de algemene vergadering, op voorstel van het bestuursorgaan, waarbij elk aandeel recht geeft op een gelijk aandeel in de winstverdeling.",
      "new_text": "De aanwending van de jaarlijkse nettowinst wordt bepaald door de algemene vergadering, op voorstel van het\nbestuursorgaan, waarbij elk aandeel recht geeft op een gelijk aandeel in de winstverdeling.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestemming van de winst -reserves",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden ontbonden door beslissing van de algemene vergadering beslissend in de vormen vereist voor een statutenwijziging.",
      "new_text": "De vennootschap kan op elk moment worden ontbonden door beslissing van de algemene vergadering\nbeslissend in de vormen vereist voor een statutenwijziging.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ontbinding",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik het ook zij, is/zijn de bestuurder(s) in functie aangewezen als vereffenaar(s) krachtens deze statuten indien geen andere vereffenaar zou zijn benoemd.",
      "new_text": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik het ook zij, is/zijn de bestuurder(s)\nin functie aangewezen als vereffenaar(s) krachtens deze statuten indien geen andere vereffenaar zou zijn\nbenoemd, zonder afbreuk te doen aan het recht van de algemene vergadering om \u00E9\u00E9n of meerdere\nvereffenaars aan te duiden, hun bevoegdheden te omlijnen en hun vergoeding te bepalen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vereffenaars",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van de vereffening of na consignatie van de nodige sommen om die te voldoen en, indien er aandelen zijn die niet zijn volgestort, na herstelling van het evenwicht tussen de aandelen, wordt het netto actief verdeeld onder alle aandeelhouders naar ve",
      "new_text": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van de vereffening of na consignatie van de nodige sommen\nom die te voldoen en, indien er aandelen zijn die niet zijn volgestort, na herstelling van het evenwicht tussen\nde aandelen, hetzij door bijkomende volstorting te eisen van de niet voldoende volgestorte aandelen, hetzij\ndoor voorafgaandelijke terugbetalingen te doen in voordeel van de aand",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verdeling van het netto-actief",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van deze statuten, kiest elke in het buitenland wonende effectenhouder, bestuurder, commissaris of vereffenaar, woonplaats op de zetel waar alle mededelingen, aanmaningen, dagvaardingen en betekeningen hem geldig kunnen worden gedaan als hij geen andere woonplaats heeft gekozen in",
      "new_text": "Voor de uitvoering van deze statuten, kiest elke in het buitenland wonende effectenhouder, bestuurder,\ncommissaris of vereffenaar, woonplaats op de zetel waar alle mededelingen, aanmaningen, dagvaardingen en\nbetekeningen hem geldig kunnen worden gedaan als hij geen andere woonplaats heeft gekozen in Belgi\u00EB voor\nalle betrekkingen met de vennootschap.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Woonstkeuze",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Voor elk betwisting tussen de vennootschap, haar effectenhouders, bestuurders, commissarissen en vereffenaars omtrent de zaken van de vennootschap en de uitvoering van deze statuten, wordt een exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rechtbank in wiens rechtsgebied de zetel is gevestigd.",
      "new_text": "Voor elk betwisting tussen de vennootschap, haar effectenhouders, bestuurders, commissarissen en\nvereffenaars omtrent de zaken van de vennootschap en de uitvoering van deze statuten, wordt een exclusieve\nbevoegdheid toegekend aan de rechtbank in wiens rechtsgebied de zetel is gevestigd, tenzij de vennootschap\ner uitdrukkelijk aan verzaakt.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gerechtelijke bevoegdheid",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, waarvan niet geldig zou zijn afgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met de dwingende bepalingen van het Wetboek worden voor niet geschreven gehouden.",
      "new_text": "De bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, waarvan niet geldig zou zijn\nafgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met de dwingende\nbepalingen van het Wetboek worden voor niet geschreven gehouden.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gemeen recht",
      "article_number": "33"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Catherine Gillardin",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "1 afschrift",
    "1 Historiek en Co\u00F6rdinatie"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}