MUDE

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-09-06",
    "filing_date": "2024-08-29",
    "act_kind_objet": "Modification statuts suite R\u00E9forme ASBL"
  },
  "decision": {
    "body": "notarieel_alleen",
    "act_date": "2024-08-29",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0832.592.570",
    "name_full_after": "MUDE ASBL",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "MUDE ASBL",
    "current_zetel_raw": "RUE DE LA TANNERIE, 11, 1081 KOEKELBERG",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027ASBL prend pour d\u00E9nomination: MUDE asbl.",
      "new_text": "L\u0027ASBL est une association dot\u00E9e de la personnalit\u00E9 juridique, conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:1 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations (ci-apr\u00E8s, \u00AB CSA \u00BB). L\u0027ASBL prend pour d\u00E9nomination: \u003C MUDE asbl \u00BB.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1er"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans cette r\u00E9gion par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. Le si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout autre endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une modification de la langue des statuts.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Siege - Dur\u00E9e",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ASBL a pour but, \u00E0 l\u0027exclusion de tout but lucratif, de soutenir, promouvoir, d\u00E9velopper et diffuser toutes activit\u00E9s de cr\u00E9ation artistique li\u00E9es aux usages des nouvelles technologies, des nouveaux m\u00E9dias ainsi que de la cr\u00E9ation sonore.",
      "new_text": "LASBL a pour but, \u00E0 l\u0027exclusion de tout but lucratif: De soutenir, promouvoir, d\u00E9velopper et diffuser toutes activit\u00E9s de cr\u00E9ation artistique li\u00E9es aux usages des nouvelles technologies, des nouveaux m\u00E9dias ainsi que de la cr\u00E9ation sonore. Elle favorisera les interactions entre disciplines artistiques (arts vivants, danse, th\u00E9\u00E2tre, musique, arts sonores, arts plastiques et arts appliqu\u00E9s). En d\u00E9ve",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "But",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "En vue de la r\u00E9alisation de son but, l\u0027ASBL pourra d\u00E9velopper les activit\u00E9s suivantes: La production et l\u0027organisation d\u0027\u00E9v\u00E9nements: concerts, expositions, r\u00E9sidences en Belgique et \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "new_text": "En vue de la r\u00E9alisation de son but, I\u0027ASBL pourra d\u00E9velopper les activit\u00E9s suivantes: Mentionner sur la derni\u00E8re page du Volet B: Au recto: : Nom et qualit\u00E9 du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr\u00E9senter la personne morale \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers Au verso: Nom et signature (pas applicable aux actes de type \u003C\u003C\u003C \u00AB Mention \u00BB).",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ASBL est compos\u00E9e de membres effectifs et d\u0027adh\u00E9rents, d\u0027affili\u00E9s d\u0027honneur ou autres, qui peuvent \u00EAtre des personnes physiques ou des personnes morales. Le nombre des membres effectifs ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 trois.",
      "new_text": "L\u0027ASBL est compos\u00E9e de membres effectifs et d\u0027adh\u00E9rents, d\u0027affili\u00E9s d\u0027honneur ou autres, qui peuvent \u00EAtre des personnes physiques ou des personnes morales. Le nombre des membres effectifs ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 trois. Leur nombre est illimit\u00E9.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont les comparants au pr\u00E9sent acte, fondateurs ou associ\u00E9s, et toute personne morale ou physique admise en cette qualit\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "- Les comparants au pr\u00E9sent acte, fondateurs ou associ\u00E9s:\n- Toute personne morale ou physique admise en cette qualit\u00E9 par I\u0027Organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Sont membres effectifs",
      "article_number": "6.1"
    },
    {
      "summary": "Les adh\u00E9rents sont les comparants au pr\u00E9sent acte, fondateurs ou associ\u00E9s, toute personne morale ou physique admise en cette qualit\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration, et toute personne physique ou morale en ordre de cotisation annuelle.",
      "new_text": "- Les comparants au pr\u00E9sent acte, fondateurs ou associ\u00E9s;\n- Toute personne morale ou physique admise en cette qualit\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration.\n- Pour devenir adh\u00E9rent, il faudra remplir les conditions suivantes: \u00EAtre majeur, avoir un casier judiciaire vierge.\nLes personnes morales d\u00E9signeront une ou deux personnes physiques charg\u00E9es de les repr\u00E9senter au\nsein de l\u0027ASBL.\n- Toute personne phys",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Sont adh\u00E9rents",
      "article_number": "6.2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration pourra accorder le titre d\u0027affili\u00E9 d\u0027honneur ou de parrain \u00E0 toute personne physique ou morale souhaitant apporter son concours \u00E0 l\u0027asbl.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration pourra accorder le titre d\u0027affili\u00E9 d\u0027honneur ou de parrain:\n- \u00C0 toute personne physique ou morale souhaitant apporter son concours \u00E0 l\u0027asbl et qui serait ainsi appel\u00E9e\n\u00E0 faire partie d\u0027un comit\u00E9 de parrainage ou scientifique.\nCette qualit\u00E9 peut \u00EAtre cumul\u00E9e avec celle de membre effectif ou d\u0027adh\u00E9rent de I\u0027ASBL.\nDe m\u00EAme, le titre d\u0027affili\u00E9 \u00E9m\u00E9rite peut \u00EAtre conf\u00E9r\u00E9 \u00E0 des p",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "6.3"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9missions et exclusions des membres sont r\u00E9gl\u00E9es conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:23 du CSA r\u00E9gissant les ASBL.",
      "new_text": "Les d\u00E9missions et exclusions des membres sont r\u00E9gl\u00E9es conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:23 du CSA r\u00E9gissant\nles ASBL.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Le membre d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les cr\u00E9anciers, les h\u00E9ritiers ou ayant-droits du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9 ou failli, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social.",
      "new_text": "Le membre d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les cr\u00E9anciers, les h\u00E9ritiers ou ayant-droits du\nmembre d\u00E9c\u00E9d\u00E9 ou failli (pour une personne morale), n\u0027ont aucun droit sur le fonds social. IIs ne peuvent\nr\u00E9clamer ou requ\u00E9rir ni relev\u00E9, ni reddition de comptes, ni remboursement des cotisations, ni apposition de\nscell\u00E9s ni inventaire.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration tient un registre des membres.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration tient un registre des membres.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027ASBL.",
      "new_text": "Les membres ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027ASBL.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne sont astreints \u00E0 aucun droit d\u0027entr\u00E9e, ni au paiement d\u0027aucune cotisation. Ils apportent \u00E0 l\u0027ASBL le concours actif de leurs capacit\u00E9s et de leur d\u00E9vouement. Par contre les adh\u00E9rents paient une cotisation annuelle dont le montant est fix\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Il ne pourra \u00EAtre in",
      "new_text": "Les membres ne sont astreints \u00E0 aucun droit d\u0027entr\u00E9e, ni au paiement d\u0027aucune cotisation. Ils apportent \u00E0\nI\u0027ASBL le concours actif de leurs capacit\u00E9s et de leur d\u00E9vouement. Par contre les adh\u00E9rents paient une\ncotisation annuelle dont le montant est fix\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Il ne pourra \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 1 \u20AC ni\nsup\u00E9rieur \u00E0 100 \u20AC.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027ASBL. Les adh\u00E9rents n\u0027ont pas droit de vote, mais peuvent \u00EAtre convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et afin de participer aux d\u00E9lib\u00E9rations avec voix consultative.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027ASBL.\nLes adh\u00E9rents n\u0027ont pas droit de vote, mais peuvent \u00EAtre convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et afin de\nparticiper aux d\u00E9lib\u00E9rations avec voix consultative. Il en va de m\u00EAme pour les affili\u00E9s sympathisants, d\u0027honneur\nou \u00E9m\u00E9rites.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents\nstatuts.\nEn vertu de l\u0027article 9 :12 du CSA, sont notamment r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 la comp\u00E9tence de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\n1\u00BA la modification des statuts:\n2\u00B0 la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9 une\nr\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e:\n3\u00B0 la nomina",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, au cours du deuxi\u00E8me trimestre.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, au cours du deuxi\u00E8me trimestre.\nL\u0027ASBL peut \u00EAtre r\u00E9unie en Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027Organe\nd\u0027administration, notamment \u00E0 la demande d\u0027un fiers au moins des membres effectifs. Une telle demande devra\n\u00EAtre adress\u00E9e \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration par lettre recommand\u00E9e \u00E0 la poste au moins trois semai",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres effectifs doivent \u00EAtre convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u0027Organe d\u0027administration par lettre ordinaire, courriel ou fax adress\u00E9 au moins 15 jours avant l\u0027Assembl\u00E9e conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:14 du CSA.",
      "new_text": "Tous les membres effectifs doivent \u00EAtre convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u0027Organe d\u0027administration\npar lettre ordinaire, courriel ou fax adress\u00E9 au moins 15 jours avant l\u0027Assembl\u00E9e conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:14\ndu CSA.. La lettre ordinaire ou le fax sera sign\u00E9 par le secr\u00E9taire ou le Pr\u00E9sident au nom de l\u0027OA. Le courriel\nsera transmis avec A.R, par le secr\u00E9taire ou le Pr\u00E9sident. La convocation",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Il peut se faire repr\u00E9senter par un mandataire. S\u0027il s\u0027agit d\u0027un tiers \u00E0 l\u0027ASBL, celui-ci doit \u00EAtre muni d\u0027une procuration \u00E9crite, dat\u00E9e et sign\u00E9e.",
      "new_text": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Il peut se faire repr\u00E9senter par un mandataire. S\u0027il s\u0027agit\nd\u0027un tiers \u00E0 l\u0027ASBL, celui-ci doit \u00EAtre muni d\u0027une procuration \u00E9crite, dat\u00E9e et sign\u00E9e. Chaque membre ne peut\n\u00EAtre titulaire que d\u0027une procuration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration et \u00E0 d\u00E9faut par l\u0027administrateur pr\u00E9sent le plus \u00E2g\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration et \u00E0 d\u00E9faut par\nl\u0027administrateur pr\u00E9sent le plus \u00E2g\u00E9.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer quel que soit le nombre des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf les exceptions pr\u00E9vues par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 simple des votes r\u00E9guli\u00E8rement exprim\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer quel que soit le nombre des membres pr\u00E9sents ou\nrepr\u00E9sent\u00E9s, sauf les exceptions pr\u00E9vues par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 simple des votes r\u00E9guli\u00E8rement exprim\u00E9s, sauf dans les cas o\u00F9 il est d\u00E9cid\u00E9\nautrement par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.\nEn cas de partage des voix, celle du Pr",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:21 du CSA, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications statutaires que si celles-ci sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation et si au moins 2/3 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:21 du CSA, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur\nles modifications statutaires que si celles-ci sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation et si au moins\n2/3 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.\nSi cette derni\u00E8re condition n\u0027est pas remplie, une seconde convocation sera n\u00E9cessaire et la nouvelle\nassembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E9rera e",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux contresign\u00E9s par le Pr\u00E9sident et un administrateur.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux contresign\u00E9s par le\nPr\u00E9sident et un administrateur. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge ou tous les membres peuvent en prendre\nconnaissance mais sans d\u00E9placement du registre, apr\u00E8s requ\u00EAte \u00E9crite \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration avec lequel\nle membre doit convenir de la date et de l\u0027heure de la consultation.\nToutes modificati",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027asbl est administr\u00E9e par un Organe compos\u00E9 de trois personnes au moins, nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour un terme de 2 ans, et en tout temps r\u00E9vocable par elle.",
      "new_text": "L\u0027asbl est administr\u00E9e par un Organe compos\u00E9 de trois personnes au moins, nomm\u00E9s par\nl\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour un terme de 2 ans, et en tout temps r\u00E9vocable par elle. Le nombre\nd\u0027administrateurs doit en tout cas \u00EAtre inf\u00E9rieur au nombre de personnes membres de l\u0027asbl.\nL\u0027Organe d\u0027administration sera r\u00E9guli\u00E8rement renouvel\u00E9 pour partie - par un tiers de sa composition.\nL\u0027Organe d\u0027administration peut",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre nomm\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre nomm\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale. Il ach\u00E8ve dans ce cas le mandat de d\u0027administrateur qu\u0027il remplace.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un Pr\u00E9sident, \u00E9ventuellement un Vice-pr\u00E9sident, un Tr\u00E9sorier et un Secr\u00E9taire.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un Pr\u00E9sident, \u00E9ventuellement un Vice-pr\u00E9sident, un\nTr\u00E9sorier et un Secr\u00E9taire.\nUn m\u00EAme administrateur peut \u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 plusieurs fonctions.\nLes fonctions de Pr\u00E9sident et de secr\u00E9taire peuvent faire l\u0027objet d\u0027un vote sp\u00E9cial de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nparmi les membres de l\u0027Organe d\u0027administration.\nEn cas d\u0027emp\u00EAchement du Pr\u00E9sident, ses fonctions so",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027ASBL l\u0027exigent et chaque fois qu\u0027un de ses membres en fait la demande.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027ASBL l\u0027exigent et chaque fois qu\u0027un\nde ses membres en fait la demande. Les convocations sont envoy\u00E9es par le Pr\u00E9sident/secr\u00E9taire ou, \u00E0 d\u00E9faut,\npar un administrateur, par simple lettre, t\u00E9l\u00E9fax, courriel ou m\u00EAme verbalement, au moins 8 jours calendrier\navant la date de r\u00E9union. Elles contiennent l\u0027ordre du jour, la date et le ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Tel que stipul\u00E9 \u00E0 l\u0027article 9:7, \u00A7 1er du CSA, l\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires et utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027asbl, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Tel que stipul\u00E9 \u00E0 l\u0027article 9:7, \u00A7 1er du CSA, l\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes\nn\u00E9cessaires et utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027asbl, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale (cf. not. article 9:12 du CSA).",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration g\u00E8re toutes les affaires de l\u0027ASBL. Il peut toutefois d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027ASBL, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rent \u00E0 cette gestion, \u00E0 un organe de gestion compos\u00E9 de un ou plusieurs administrateur(s)-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9(s) \u00E0 la gestion journali\u00E8re.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration g\u00E8re toutes les affaires de l\u0027ASBL. Il peut toutefois d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re\nde l\u0027ASBL, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rent \u00E0 cette gestion, \u00E0 un organe de gestion compos\u00E9 de un ou\nplusieurs administrateur(s)-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9(s) \u00E0 la gestion journali\u00E8re - s\u0027ils font partie de l\u0027Organe d\u0027administration\net/ou de d\u00E9l\u00E9gu\u00E9(s) \u00E0 la gestion journali\u00E8re - s\u0027ils ne font pas part",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027ASBL dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires. Il peut toutefois confier cette repr\u00E9sentation \u00E0 un organe de repr\u00E9sentation compos\u00E9 d\u0027un ou plusieurs administrateur(s) et/ou \u00E0 un ou plusieurs tiers \u00E0 l\u0027ASBL.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027ASBL dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires. Il peut\ntoutefois confier cette repr\u00E9sentation \u00E0 un organe de repr\u00E9sentation compos\u00E9 d\u0027un ou plusieurs\nadministrateur(s) et/ou \u00E0 un ou plusieurs tiers \u00E0 l\u0027ASBL agissant selon le cas individuellement ou conjointement.\nL\u0027Organe d\u0027administration est comp\u00E9tent pour en fixer les pouvoirs ainsi que les salai",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027ASBL, ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027ASBL.",
      "new_text": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0\nrepr\u00E9senter l\u0027ASBL, ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle relativement\naux engagements de l\u0027ASBL.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Le secr\u00E9taire ou, en son absence, le pr\u00E9sident, est habilit\u00E9 \u00E0 accepter \u00E0 titre provisoire ou d\u00E9finitif les lib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027ASBL et \u00E0 accomplir toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 leur acquisition pour autant que leur valeur n\u0027exc\u00E8de pas 3.000,00 EUR.",
      "new_text": "Le secr\u00E9taire ou, en son absence, le pr\u00E9sident, est habilit\u00E9 \u00E0 accepter \u00E0 titre provisoire ou d\u00E9finitif les\nlib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027ASBL et \u00E0 accomplir toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 leur acquisition pour autant que leur\nvaleur n\u0027exc\u00E8de pas 3.000,00 EUR.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nDes modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9\nsimple des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0\nl\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par l\u0027Organe d\u0027administration.\nLes comptes et les budgets sont tenus et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, publi\u00E9s conform\u00E9ment aux dispositions du CSA.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Les documents comptables sont conserv\u00E9s au si\u00E8ge o\u00F9 tous les membres effectifs, ainsi que les observateurs \u00E9ventuels, peuvent en prendre connaissance mais sans d\u00E9placement du registre.",
      "new_text": "Les documents comptables sont conserv\u00E9s au si\u00E8ge o\u00F9 tous les membres effectifs, ainsi que les\nobservateurs \u00E9ventuels, peuvent en prendre connaissance mais sans d\u00E9placement du registre, apr\u00E8s requ\u00EAte\n\u00E9crite \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration avec lequel le membre doit convenir de la date et de l\u0027heure de la consultation.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant, et en tous les cas lorsque la loi l\u0027exige, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un commissaire, choisi parmi les membres de l\u0027Institut des R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de I\u0027ASBL et de lui pr\u00E9senter un rapport annuel.",
      "new_text": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant, et en tous les cas lorsque la loi l\u0027exige, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un commissaire,\nchoisi parmi les membres de l\u0027Institut des R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de I\u0027ASBL et\nde lui pr\u00E9senter un rapport annuel. Il est nomm\u00E9 pour quatre ann\u00E9es et est r\u00E9\u00E9ligible.\nL\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un v\u00E9rificateur aux comptes et un suppl\u00E9ant, le cas \u00E9ch\u00E9ant. Le v\u00E9ri",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027ASBL, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027ASBL, I\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs\npouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.\nCette affectation doit obligatoirement \u00EAtre faite en faveur d\u0027une fin d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e.\nLes liquidateurs auront pour mandat de r\u00E9aliser l\u0027avoir de I\u0027ASBL, de liquider toute dette quelconque et de\ndistribuer le solde \u00E9ventuel ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement par les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par les dispositions du CSA r\u00E9gissant les asbl.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement par les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par les dispositions\ndu CSA r\u00E9gissant les asbl.\nToutes dispositions statutaires contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du CSA sont r\u00E9put\u00E9es\nnon \u00E9crites.\nMentionner sur la derni\u00E8re page du Volet B:\nAu recto\nNom et qualit\u00E9 du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes\nayant pouvoir de repr\u00E9senter la personne ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}