MOSQUEE HAMZA

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-04-17",
    "filing_date": "2025-01-12",
    "act_kind_objet": "Approbation des comptes, \u00E9lection, approbation des nouveaux statuts, adh\u00E9sion de nouveaux membres"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-01-12",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0432.093.032",
    "name_full_after": "ASBL Mosqu\u00E9e Hamza",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "ASBL Mosqu\u00E9e Hamza",
    "current_zetel_raw": "Boulevard de Nieuport 8",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association prend la d\u00E9nomination \u00AB MOSQU\u00C9E HAMZA \u00BB pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de la mention \u00AB association sans but lucratif \u00BB ou du sigle \u00AB ASBL \u00BB.",
      "new_text": "L\u0027association sans but lucratif prend la d\u00E9nomination \u003C\u00AB MOSQU\u00C9E HAMZA\u00BB\nCette d\u00E9nomination doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement de la mention \u00AB association\nsans but lucratif \u00BB ou du sigle \u003C\u003C ASBL \u00BB et de l\u0027indication de son si\u00E8ge",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est situ\u00E9 dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. Tout changement de si\u00E8ge doit \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9 au Tribunal de l\u0027entreprise et publi\u00E9 aux annexes du Moniteur belge.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de l\u0027association est situ\u00E9 dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est seule comp\u00E9tente pour d\u00E9placer le si\u00E8ge social de l\u0027association.\nTout changement du si\u00E8ge social doit \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9 au Tribunal de l\u0027entreprise et publi\u00E9 aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est fond\u00E9e au jour des pr\u00E9sentes et constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e, mais peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de son assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027association est fond\u00E9e au jour des pr\u00E9sentes.\nElle est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e, mais peut \u00EAtre dissoute en tout temps par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but la promotion de l\u0027exercice du culte islamique et de toutes activit\u00E9s religieuses et culturelles islamiques.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but(s):\n1-La promotion l\u0027exercice du culte islamique\n2-La promotion de toutes activit\u00E9s religieuses et culturelles \u00EDslamiques\nElle peut pr\u00EAter son concours et s\u0027int\u00E9resser \u00E0 toute \u0153uvre - similaire \u00E0 - ou qui r\u00E9alise",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet social",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs (limit\u00E9s \u00E0 20) et adh\u00E9rents. Les membres effectifs b\u00E9n\u00E9ficient de la pl\u00E9nitude des droits et ne sont pas assujettis \u00E0 une cotisation annuelle.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents.\nLe nombre de membres effectifs est limit\u00E9 \u00E0 20 personnes, mais ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 trois.\nLes fondateurs sont les premiers membres de l\u0027association.\nLe nombre de membres adh\u00E9rents n\u0027est pas limit\u00E9.\nLes membres effectifs et adh\u00E9rents peuvent \u00EAtre des personnes physiques et/ou des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres adh\u00E9rents et effectifs, droits et devoirs",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Outre les membres fondateurs, toute personne physique ou morale peut \u00EAtre admise comme membre effectif ou adh\u00E9rent en marquant son adh\u00E9sion aux statuts et r\u00E8glements.",
      "new_text": "Outre les membres fondateurs, peut \u00EAtre admise comme membre effectif toute personne\nphysique ou morale, qui [...] de l\u0027association, marque son adh\u00E9sion \u00E0 ses",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission des membres: conditions et proc\u00E9dures",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre peut d\u00E9missionner \u00E0 tout moment. L\u0027exclusion peut \u00EAtre prononc\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour des motifs tels que le non-respect des statuts ou des manquements au respect mutuel.",
      "new_text": "Chaque membre peut \u00E0 tout moment d\u00E9missionner de l\u0027association par l\u0027envoi d\u0027un courrier\npostal ou \u00E9lectronique \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.\nLe non-respect des statuts et des r\u00E8glements, le d\u00E9faut d\u0027\u00EAtre pr\u00E9sent, repr\u00E9sent\u00E9 ou excus\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission et exclusion des membres",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration tient un registre des membres au si\u00E8ge, contenant leurs informations personnelles ou sociales. Les d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion sont inscrites dans ce registre.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration tient au si\u00E8ge de l\u0027association un registre des membres,\nconform\u00E9ment aux dispositions du r\u00E8glement g\u00E9n\u00E9ral pour la protection",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres acquittent un droit d\u0027entr\u00E9e et une cotisation annuelle payable d\u00E8s l\u0027admission, avec un montant minimum de 5\u20AC par mois.",
      "new_text": "Tous les membres acquittent un droit d\u0027entr\u00E9e et une cotisation annuelle payable d\u00E8s\nl\u0027admission. Le montant minimum est fix\u00E9 \u00E0 5\u20AC par mois.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisations",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les membres effectifs. Ils peuvent se faire repr\u00E9senter par procuration \u00E9crite, dat\u00E9e et sign\u00E9e donn\u00E9e \u00E0 un autre membre effectif.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les membres effectifs. Les membres effectifs\npeuvent se faire repr\u00E9senter par procuration \u00E9crite, dat\u00E9e et sign\u00E9e donn\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dispose des pouvoirs lui reconnus par la loi ou les statuts, notamment la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et du v\u00E9rificateur aux comptes.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dispose des pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou\nles pr\u00E9sents statuts.\nSont notamment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence, selon les prescriptions l\u00E9gales et statutaires:\n-la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs ainsi que le montant de leur r\u00E9mun\u00E9ration",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e dans les 6 mois \u00E0 dater de la cl\u00F4ture de l\u0027exercice comptable. Elle doit \u00E9galement \u00EAtre r\u00E9unie lorsqu\u0027un cinqui\u00E8me des membres effectifs en fait la demande.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e dans les 6 mois \u00E0 dater de\nla cl\u00F4ture de l\u0027exercice comptable. Elle doit \u00E9galement \u00EAtre r\u00E9unie lorsqu\u0027un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation et ordre du jour",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix des membres pr\u00E9sents et repr\u00E9sent\u00E9s. Les votes nuls, blancs et les abstentions ne sont pas pris en compte pour le calcul des majorit\u00E9s.",
      "new_text": "Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix des membres pr\u00E9sents et\nrepr\u00E9sent\u00E9s, sauf dans les cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement dans la loi ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorum et majorit\u00E9",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres effectifs de l\u0027association ont un droit de vote \u00E9gal. Les votes se font \u00E0 main lev\u00E9e, sauf pour les d\u00E9cisions relatives aux personnes ou lorsqu\u0027au moins 1/5 des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s en fait la demande.",
      "new_text": "Tous les membres effectifs de l\u0027association ont un droit de vote \u00E9gal dans l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale.\nLes personnes physiques, membres effectifs de l\u0027association, disposent chacune d\u0027une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote des d\u00E9cisions",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "La r\u00E9union de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fait l\u0027objet d\u0027un proc\u00E8s-verbal, \u00E9tabli par le secr\u00E9taire et contresign\u00E9 par le pr\u00E9sident. Les d\u00E9cisions sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux.",
      "new_text": "La r\u00E9union de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fait l\u0027objet d\u0027un proc\u00E8s-verbal, \u00E9tabli par le secr\u00E9taire et\ncontresign\u00E9 par le pr\u00E9sident. Les extraits \u00E0 produire sont \u00E9tablis par le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Communication des d\u00E9cisions",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un conseil d\u0027administration compos\u00E9 de minimum trois administrateurs nomm\u00E9s pour une dur\u00E9e de 6 ans, r\u00E9\u00E9ligibles sans limite de mandats cons\u00E9cutifs.",
      "new_text": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un conseil d\u0027administration compos\u00E9 de minimum trois\nadministrateurs.\nLe nombre d\u0027administrateurs doit toujours \u00EAtre inf\u00E9rieur au nombre de personnes membres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e du mandat et \u00E9ligibilit\u00E9",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration g\u00E8re les affaires de l\u0027association et est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour accomplir tous les actes d\u0027administration et de disposition qui int\u00E9ressent l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration g\u00E8re les affaires de l\u0027association et est investi des pouvoirs les\nplus \u00E9tendus pour accomplir tous les actes d\u0027administration et de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration est compos\u00E9 de minimum 3 administrateurs. Il peut d\u00E9signer parmi ses membres un pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est compos\u00E9 de minimum 3 administrateurs.\nL\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9signer parmi ses membres un pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E9sident,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit autant de fois que la gestion de l\u0027association le requiert, au minimum une fois par trimestre. Les convocations sont envoy\u00E9es par le pr\u00E9sident ou le secr\u00E9taire, par courrier postal ou \u00E9lectronique au moins 8 jours avant la date de r\u00E9union.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit autant de fois que la gestion de l\u0027association le requiert,\naud minimum une fois par trimestre. Il peut se r\u00E9unir sur convocation du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organisation des r\u00E9unions",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re qu\u0027il choisira en son sein ou ailleurs.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage\nde la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re, qu\u0027il",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires par le pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration agissant individuellement.",
      "new_text": "L\u0027association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires\npar le pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration agissant individuellement qui,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de l\u0027association",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Chaque r\u00E9union de l\u0027organe d\u0027administration fait l\u0027objet d\u0027un proc\u00E8s-verbal, \u00E9tabli par le secr\u00E9taire et contresign\u00E9 par le pr\u00E9sident. Les d\u00E9cisions sont consign\u00E9es dans un registre sp\u00E9cial.",
      "new_text": "Chaque r\u00E9union de l\u0027organe d\u0027administration fait l\u0027objet d\u0027un proc\u00E8s-verbal, \u00E9tabli par le\nsecr\u00E9taire et contresign\u00E9 par le pr\u00E9sident. Les extraits \u00E0 produire sont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Communication des d\u00E9cisions",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Aussi longtemps que l\u0027association ne r\u00E9pond pas aux crit\u00E8res en vertu desquels la Loi lui impose de d\u00E9signer un commissaire aux comptes, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9signe pas de v\u00E9rificateur aux comptes.",
      "new_text": "Aussi longtemps que l\u0027association ne r\u00E9pond pas aux crit\u00E8res en vertu desquels la Loi lui\nimpose de d\u00E9signer un commissaire aux comptes, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "V\u00E9rificateur aux comptes",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ann\u00E9e sociale s\u0027\u00E9tend du premier juillet au trente juin de l\u0027ann\u00E9e suivante. Les ressources sont constitu\u00E9es par les cotisations des membres, les subsides et subventions, et toute autre ressource autoris\u00E9e par la Loi.",
      "new_text": "L\u0027ann\u00E9e sociale s\u0027\u00E9tend du premier juillet au trente juin de l\u0027ann\u00E9e suivante.\nLes ressources sont constitu\u00E9es par:\n-les cotisations des membres:\n-les subsides et subventions;",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Les comptes annuels sont soumis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale une fois par an pour approbation. L\u0027association peut tenir une comptabilit\u00E9 simplifi\u00E9e portant sur les mouvements des disponibilit\u00E9s en esp\u00E8ces et en comptes.",
      "new_text": "Les comptes annuels sont soumis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale une fois par an pour approbation.\nLe budget pr\u00E9sente les produits et les charges de l\u0027exercice social suivant.\nAussi longtemps que l\u0027Association ne r\u00E9pond pas aux crit\u00E8res en vertu desquels la Loi lui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue des comptes",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre \u00E9labor\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration et approuv\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre \u00E9labor\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration et approuv\u00E9 par\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Tout litige relatif \u00E0 l\u0027application des statuts rel\u00E8ve de la comp\u00E9tence exclusive des Tribunaux de Bruxelles, statuant en fran\u00E7ais.",
      "new_text": "Tous les cas qui ne sont pas pr\u00E9vus dans les pr\u00E9sents statuts sont r\u00E9gl\u00E9s par la Loi.\nTout litige relatif \u00E0 l\u0027application des statuts rel\u00E8ve de la comp\u00E9tence exclusive des Tribunaux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement des litiges",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "La dissolution volontaire de l\u0027association est prononc\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. En cas de dissolution, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le ou les liquidateurs, d\u00E9terminera leurs pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social de l\u0027association.",
      "new_text": "La dissolution volontaire de l\u0027association est prononc\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant\nselon le prescrit de la Loi.\nEn cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le ou les liquidateurs,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution de l\u0027association",
      "article_number": "28"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 la refonte des statuts pour int\u00E9grer les changements introduits par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations. Cette nouvelle version remplace la pr\u00E9c\u00E9dente (AG du 27/11/2016).",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2016-11-27",
    "previous_mb_reference": null
  }
}