MOSAN'DWICH

{
  "notary": {
    "name": "Quentin PIRET",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Saint-Nicolas",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-09-13",
    "filing_date": "2024-09-11",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-09-11",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0674.944.608",
    "name_full_after": "MOSAN\u0027DWICH",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "MOSAN\u0027DWICH",
    "current_zetel_raw": "Quai d\u0027Arona 22 bte A 01 4500 Huy",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Article detailing the procedure for shareholders to resign from the company, including the six-month restriction, notification requirements, and the calculation of the withdrawal value based on net asset value.",
      "new_text": "Article 9bis. D\u00E9mission \u00E0 charge du patrimoine social\n1. Conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 5:154 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations, les actionnaires ont le\n",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "D\u00E9mission \u00E0 charge du patrimoine social",
      "article_number": "9bis"
    },
    {
      "summary": "Article outlining the process for the company to exclude a shareholder for just cause, requiring a motivated proposal from the general meeting, notification, and the shareholder\u0027s right to be heard.",
      "new_text": "Article 9ter. Exclusion \u00E0 charge du patrimoine social\nConform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 5 :155 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations, la soci\u00E9t\u00E9 peut exclure un",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Exclusion \u00E0 charge du patrimoine social",
      "article_number": "9ter"
    },
    {
      "summary": "Defines the legal form as a limited liability company (SRL), the company name as \u0027MOSAN\u0027DWICH\u0027, and the required information to be mentioned in all documents.",
      "new_text": "Article 1. Nom et forme\nLa soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB MOSAN\u2019DWICH\u00BB",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Establishes the registered office in the Wallonia region and allows for the establishment of administrative seats, agencies, and branches in Belgium and abroad.",
      "new_text": "Article 2. Si\u00E8ge\nLe si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Defines the company\u0027s object as activities related to the restaurant and Horeca sector, including organization of banquets, catering, and import/export of related products.",
      "new_text": "Article 3. Objet\nLa soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation, en Belgique ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "States that the company is constituted for an unlimited duration.",
      "new_text": "Article 4. Dur\u00E9e\nLa soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Confirms that 100 shares were issued in exchange for contributions, with each share granting an equal right in the distribution of profits and liquidation products.",
      "new_text": "Article 5. Apports\nEn r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "States that shares must be paid up upon issuance and outlines the powers of a single shareholder-administrator to determine future payments.",
      "new_text": "Article 6. Appels de fonds\nLes actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nEn cas d\u2019actionnaire unique-administrateur, ce dernier d\u00E9termine librement, au fur et \u00E0 mesure des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Establishes the right of pre-emption for existing shareholders proportionally to their holdings, with a minimum subscription period of fifteen days.",
      "new_text": "Article 7. Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence\nLes actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Specifies that all shares are nominative, registered in the register of nominative shares, and can be held in usufruct and naked ownership.",
      "new_text": "Article 8. Nature des actions\nToutes les actions sont nominatives.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives ; ce registre contiendra les mentions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Details the rules for share transfers, including free transfers between living persons and transfers subject to shareholder approval, outlining the approval process and consequences of refusal.",
      "new_text": "Article 9. Cession d\u2019actions\n1. Cession libre\nLes actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr\u00E9ment, \u00E0 un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Defines the administration structure, allowing for a single shareholder to administer alone or with others, and specifies that administrators are revocable at any time by the general meeting.",
      "new_text": "Article 10. Organe d\u2019administration\nSi la soci\u00E9t\u00E9 ne comporte qu\u0027un seul actionnaire, elle est administr\u00E9e soit par l\u0027actionnaire unique,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Outlines the powers of the administration, stating that a single administrator has all powers, while multiple administrators can act individually unless reserved for the general meeting.",
      "new_text": "Article 11. Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration\nS\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Defines the company\u0027s representation, allowing an administrator or delegated managers to act, without needing prior approval from the board of directors.",
      "new_text": "Article 11bis. Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9\nLa soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e, y compris dans les actes et en justice :\n \u2022 soit par un administrateur ;",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "11bis"
    },
    {
      "summary": "States that the administrator\u0027s mandate is gratuitous unless decided otherwise by the general meeting.",
      "new_text": "Article 12. R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs\nSauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le mandat d\u2019administrateur est gratuit.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Allows the administration to delegate daily management and representation to one or more members titled \u0027administrator-delegated\u0027 or directors.",
      "new_text": "Article 13. Gestion journali\u00E8re\nL\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "States that the company\u0027s control is ensured by one or more commissioners, appointed for three years and eligible for re-election.",
      "new_text": "Article 14. Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9\nLorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Sets the annual general meeting for the last Friday of June at 18:00, and details the convocation process via email or ordinary mail.",
      "new_text": "Article 15. Tenue et convocation\nIl est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge ou \u00E0 tout autre endroit repris dans la convocation, une assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Allows shareholders to make decisions by written resolution unanimously, with the date of the decision being deemed the statutory date of the general meeting if received 20 days before.",
      "new_text": "Article 15bis. Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par \u00E9crit\nLes actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par \u00E9crit",
      "article_number": "15bis"
    },
    {
      "summary": "Permits shareholders to participate in the general meeting remotely via communication means such as videoconference, subject to procedures established by the administration.",
      "new_text": "Article 15ter. Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 distance\nConform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 5 : 89 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations, les actionnaires pourront",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 distance",
      "article_number": "15ter"
    },
    {
      "summary": "Sets conditions for admission to the general meeting and voting rights, requiring nominative shareholders to be registered and ensuring voting rights are not suspended.",
      "new_text": "Article 16. Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nPour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Specifies that the general meeting is presided over by an administrator or the shareholder with the most shares, and that minutes are kept in a register and signed by members of the administration.",
      "new_text": "Article 17. S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux\n\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "States that each share gives one vote, with exceptions for shares without voting rights, and allows shareholders to appoint a proxy to represent them.",
      "new_text": "Article 18. D\u00E9lib\u00E9rations\n\u00A7 1. \u00C0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Allows the general meeting to be prorogued by the administration for up to three weeks, with the second session deliberating on the same agenda and making a final decision.",
      "new_text": "Article 19. Prorogation\nToute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Defines the fiscal year from January 1st to December 31st and states that the annual accounts are prepared by the administration and approved by the general meeting.",
      "new_text": "Article 20. Exercice social\nL\u0027exercice social commence le 1er janvier et finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\n\u00C0 cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "States that the net annual profit is allocated by the general meeting, with each share granting an equal right in the distribution of profits.",
      "new_text": "Article 21. R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves\nLe b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Allows the company to be dissolved at any time by a decision of the general meeting deliberating in the forms provided for modifications to the articles of association.",
      "new_text": "Article 22. Dissolution\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "States that in case of dissolution, the current administrators are designated as liquidators unless another liquidator has been appointed.",
      "new_text": "Article 23. Liquidateurs\nEn cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Describes the distribution of net assets after all debts and liquidation costs are paid, ensuring equality between all shares through additional calls on underpaid shares or prior distributions to fully paid shares.",
      "new_text": "Article 24. R\u00E9partition de l\u2019actif net\nApr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "States that for the execution of the articles, any shareholder, administrator, etc., domiciled abroad makes an election of domicile at the company\u0027s seat.",
      "new_text": "Article 25. \u00C9lection de domicile\nPour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00C9lection de domicile",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Assigns exclusive jurisdiction to the courts of the seat for any dispute between the company, its shareholders, administrators, etc., related to the company\u0027s affairs and the execution of the articles.",
      "new_text": "Article 26. Comp\u00E9tence judiciaire\nPour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "States that the provisions of the Code of Companies and Associations that cannot be derogated from are deemed inscribed in the articles, and contrary clauses are deemed non-written.",
      "new_text": "Article 27. Droit commun\nLes dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "27"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Quentin PIRET",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "les statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": 20000.0,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}