MONTROIG

{
  "notary": {
    "name": "Olivier JACQUES",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Herstal",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-06-23",
    "filing_date": "2025-06-19",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION FORME JURIDIQUE, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-06-02",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "form_change_consequence",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": {
    "firm_kbo": null,
    "firm_name": "AXYLUM",
    "ibr_number": "25339102",
    "individual_name": "David DEMONCEAU"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0477.742.816",
    "name_full_after": "MONTROIG",
    "legal_form_after": "SRL",
    "name_full_before": "MONTROIG",
    "current_zetel_raw": "4608 Dalhem, Rue Joseph Muller 4 Boite 3",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap wordt omgevormd tot een SRL en behoudt de naam \u0027MONTROIG\u0027.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB MONTROIG \u00BB.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Forme D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor wordt gevestigd in Walloni\u00EB en kan worden verplaatst naar de regio Brussel-Hoofdstad of de Franstalige regio van Belgi\u00EB.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nL\u2019adresse du si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9e en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la\nr\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous\npouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en\nr\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une modification de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Het voorwerp van de vennootschap blijft ongewijzigd en omvat diverse activiteiten in het onroerend goed en de verkoop van meubels en apparatuur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour elle-m\u00EAme ou pour le compte de tiers\nou en participation avec des tiers :\n- Toutes les op\u00E9rations immobili\u00E8res g\u00E9n\u00E9ralement quelconques, et le commerce d\u2019immeubles\ncomprenant notamment l\u2019achat, la vente, la revente, la prise en location, la mise en location, la sous-\nlocation, la gestion, la restauration, la transformation, la mise en",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft een onbeperkte duur en kan worden opgelost door een beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nElle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de\nmodification aux statuts.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Het vermogen wordt vertegenwoordigd door 620 stemrechtende acties, elk met 1/620e van het vermogen.",
      "new_text": "Le patrimoine de la soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9 par 620 actions avec droit de vote repr\u00E9sentant chacune\n1/620e du patrimoine.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Nombre d\u2019actions",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Het bestuur kan aanvullende fondsoproepen beslissen. Een achterstallige actionnaire moet een rente betalen en kan worden uitgesloten.",
      "new_text": "Lorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide\nsouverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant\ntraitement \u00E9gal de tous ceux-ci. L\u2019actionnaire qui, apr\u00E8s un pr\u00E9avis d\u0027un mois, signifi\u00E9 par lettre\nrecommand\u00E9e, est en retard de satisfaire aux versements doit bonifier \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 un int\u00E9r\u00EAt calcul\u00E9",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Appel de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Nieuwe acties moeten voorkeur worden gegeven aan bestaande actionnaires in verhouding tot hun bezit.",
      "new_text": "En cas d\u2019\u00E9mission d\u2019actions \u00E0 souscrire en num\u00E9raire, d\u2019obligations convertibles ou de droits de\nsouscription, ces titres doivent \u00EAtre offerts par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants\nproportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent au jour de l\u0027\u00E9mission et aux conditions",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Emission d\u2019actions nouvelles",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "De acties zijn nominatief en worden geregistreerd in het register van acties, dat kan elektronisch worden gehouden.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives.\nElles sont inscrites dans le registre des actions, tenu au si\u00E8ge. Il contiendra le nombre total des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Acties kunnen niet vrij worden overgedragen, maar vereisen de goedkeuring van de helft van de actionnaires die 3/4 van de acties bezitten.",
      "new_text": "\u00A71. Les actions ne peuvent \u00EAtre librement c\u00E9d\u00E9es entre vifs et transmises pour cause de morts\nqu\u0027entre actionnaires seulement.\n\u00A72. Tout actionnaire qui voudra c\u00E9der ses actions entre vifs \u00E0 une personne autre que celles vis\u00E9es",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cessions et transmissions d\u2019actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Transfers van titels worden ingeschreven in het register, gedateerd en getekend door de c\u00E9dant en cessionnaire.",
      "new_text": "Les transferts de titres sont inscrits au registre relatif \u00E0 ces titres, dat\u00E9s et sign\u00E9s par le c\u00E9dant et le\ncessionnaire ou par leurs mandataires, dans le cas de cession entre vifs; par un membre de l\u2019organe",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Inscription des transferts de titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Actionnaires kunnen de vennootschap ontslaan binnen de eerste zes maanden van het jaar. De waarde van de aandeel wordt betaald.",
      "new_text": "Les actionnaires ont le droit de d\u00E9missionner de la soci\u00E9t\u00E9, pour la totalit\u00E9 de leurs actions,\nuniquement pendant les six premiers mois de l\u2019exercice social.\nLa d\u00E9mission prend effet le dernier jour du sixi\u00E8me mois de l\u2019exercice et la valeur de la part de retrait",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9mission \u2013 exclusion",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer administrateurs, die kunnen worden opgeheven ad nutum.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nparmi les actionnaires ou en dehors d\u0027eux. En cas de pluralit\u00E9 d\u2019administrateurs, l\u2019assembl\u00E9e",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Administrateurs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Een enkele administrator of een collegiaal orgaan heeft bevoegdheid om alle noodzakelijke of nuttige handelingen uit te voeren.",
      "new_text": "a) En cas d\u2019administrateur unique, il accomplit tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0\nl\u0027accomplissement de l\u0027objet sauf ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nb) En cas de pluralit\u00E9 d\u2019administrateurs ne constituant pas un organe coll\u00E9gial, chaque administrateur",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt vertegenwoordigd door de enkele administrator of door twee administrateurs die samen handelen.",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice aux pouvoirs conf\u00E9r\u00E9s aux mandataires sp\u00E9ciaux et \u00E0 ce qui est pr\u00E9vu pour la gestion\njournali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et notamment dans les actes auxquels un\nfonctionnaire public ou un officier minist\u00E9riel pr\u00EAte son concours ainsi qu\u0027en justice, tant en",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs de repr\u00E9sentation",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Het bestuur kan de dagelijkse beheer en vertegenwoordiging delegeren aan administrateurd\u00E9l\u00E9gu\u00E9s of d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, ainsi que la\nrepr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, soit \u00E0 un ou plusieurs administrateurs",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re.",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Als de wet vereist, wordt de controle van de financi\u00EBle situatie en de jaarrekeningen opgedragen aan een of meer commissarissen.",
      "new_text": "Si la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au\nregard du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations et des statuts des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De regelmatig geconstateerde algemene vergadering vertegenwoordigt de universaliteit van de actionnaires en oefent de bevoegdheden uit.",
      "new_text": "\u00A71. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires. Les\nd\u00E9cisions prises par elle sont obligatoires pour tous, m\u00EAme pour les absents ou dissidents.\nElle exerce les pouvoirs que lui conf\u00E8rent la loi et les statuts. Elle a notamment le droit d\u0027apporter des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering is jaarlijks gehouden op de laatste vrijdag van mei. Extraordinair vergaderingen worden op verzoek van actionnaires met 10% van de acties geconvooid.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire est tenue chaque ann\u00E9e, soit au si\u00E8ge, soit en tout autre local\nd\u00E9sign\u00E9 dans la convocation, le dernier vendredi du mois de mai \u00E0 18 heures.\nSi ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est r\u00E9unie au plus prochain jour ouvrable autre qu\u2019un samedi.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Date Convocation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Een actionnaire kan zich laten vertegenwoordigen door een speciale mandataire die geen actionnaire is.",
      "new_text": "Un actionnaire peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire sp\u00E9cial, qui ne\ndoit pas \u00EAtre actionnaire.\nLes co-propri\u00E9taires, les usufruitiers et nus-propri\u00E9taires devront se faire repr\u00E9senter par une seule et",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt gepresideerd door de actionnaire met het grootste aantal acties.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par l\u2019actionnaire ayant le plus grand nombre d\u2019actions ou, en cas\nde parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u0027entre eux. Le Pr\u00E9sident d\u00E9signera, s\u0027il l\u0027estime utile, le secr\u00E9taire qui peut",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Een vergadering kan alleen delibereren over de voorstellen in de agenda, tenzij alle actionnaires aanwezig zijn.",
      "new_text": "Une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires et le nombre des titres pour lesquels ils\nentendent prendre part au vote est sign\u00E9e par chacun d\u0027eux ou par leurs mandataires avant d\u0027entrer",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Elke actie geeft \u00E9\u00E9n stem.",
      "new_text": "Chaque action conf\u00E8re une voix.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Vote",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "De verslagstukken die de beslissingen van de algemene vergadering constateren, worden op een speciaal register ingeschreven.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9s sur un registre\nsp\u00E9cial et sont sign\u00E9s par les membres du bureau, ainsi que par les actionnaires qui le demandent.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar loopt van 1 januari tot 31 december. De jaarrekeningen worden binnen dertig dagen na goedkeuring ingediend.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le 1er janvier et finit le 31 d\u00E9cembre.\nLes comptes annuels, accompagn\u00E9s des pi\u00E8ces requises par la loi, sont d\u00E9pos\u00E9s par les soins de l\u2019",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Exercice",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering kan beslissen over de toewijzing van het winstbedrag en de distributie. Geen distributie is mogelijk als het netto vermogen negatief is.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des\ndistributions, sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration.\nAucune distribution ne peut \u00EAtre faite si l\u2019actif net de la soci\u00E9t\u00E9 est n\u00E9gatif ou le deviendrait \u00E0 la suite",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Distributions aux actionnaires",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Als het netto vermogen risico loopt om negatief te worden, moet het bestuur de algemene vergadering binnen twee maanden convenen.",
      "new_text": "Lorsque l\u2019actif net risque de devenir ou est devenu n\u00E9gatif, l\u2019organe d\u2019administration doit convoquer l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 une r\u00E9union \u00E0 tenir dans les deux mois de la date \u00E0 laquelle cette situation a",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Actif net n\u00E9gatif",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Na betaling van alle schulden en lasten wordt het resterende activa gelijkmatig verdeeld tussen alle acties.",
      "new_text": "Sauf liquidation en un seul acte, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u2019op\u00E8re par les\nsoins d\u2019un ou de plusieurs liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui d\u00E9termine leurs",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Een actionnaire die niet in Belgi\u00EB is gehuisvest, is verplicht een keuze van domicile te maken in het ressort van het Tribunal de l\u2019Entreprise.",
      "new_text": "Tout actionnaire non domicili\u00E9 en Belgique est tenu de faire \u00E9lection de domicile dans le ressort du\nTribunal de l\u2019Entreprise dont d\u00E9pend la soci\u00E9t\u00E9 pour tout ce qui concerne l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Election de domicile.",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Voor alles wat niet in de statuten is voorzien, wordt verwezen naar het Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des\nAssociations. En cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code auxquelles il ne serait pas licitement et",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "article_number": "29"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "administrateurd\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Olivier JACQUES",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019assembl\u00E9e comprenant le rapport de l\u2019organe d\u2019administration et le rapport du r\u00E9viseur.",
    "la coordination des statuts."
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De vorm van de vennootschap wordt gewijzigd van een naamloze vennootschap (SA) naar een beperkte aansprakelijkheidsmaatschappij (SRL). De activiteit en het voorwerp blijven ongewijzigd.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 620,
    "shares_before": 620,
    "capital_after_eur": 62000.0,
    "capital_before_eur": 62000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 620,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "Rue Joseph Muller 4 bte 3 \u00E0 4608 Dalhem",
        "city": "Dalhem",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Rue Joseph Muller",
        "country": "BE",
        "postcode": "4608",
        "box_number": "3",
        "street_number": "4",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "rue du Ti\u00E8ge 199 \u00E0 4680 Oupeye",
        "city": "Oupeye",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "rue du Ti\u00E8ge",
        "country": "BE",
        "postcode": "4680",
        "box_number": null,
        "street_number": "199",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2025-02-28",
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "LIEGE",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": null,
    "filing_date": "2024-12-20",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
    "date": "2024-12-15",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0477.742.816",
    "name_full": "MONTROIG",
    "legal_form": "SA",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Francis MARTIN",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Pr\u00E9sident"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad",
    "Annexes du Moniteur-belge"
  ]
}