Molengeek

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-11-25",
    "filing_date": "2024-09-09",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION DES BUT ET OBJET - CONVERSION AU CODE DES SOCIETES ET DES ASSOCIATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-09-09",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "object_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0655.835.212",
    "name_full_after": "MOLENGEEK",
    "legal_form_after": "ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF",
    "name_full_before": "MOLENGEEK",
    "current_zetel_raw": "PLACE DE LA MINOTERIE 10, 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN",
    "legal_form_before": "ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Corpoconsult Srl",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027article 3 est remplac\u00E9 par un nouveau texte d\u00E9taillant le but de l\u0027association (encouragement \u00E0 l\u0027entrepreneuriat) et ses activit\u00E9s (jeunes talents, agence d\u0027emploi, consultance).",
      "new_text": "L\u0027association qui est d\u00E9nu\u00E9e de tout esprit de lucre, a pour but l\u0027encouragement \u00E0 l\u0027entrepreneuriat dans un esprit de respect de la diversit\u00E9 culturelle, de genres, de g\u00E9n\u00E9ration et de comp\u00E9tences. Afin de r\u00E9aliser ce but, l\u0027association a pour objet et peut donc d\u00E9velopper les activit\u00E9s suivantes, tant pour son compte ou pour des entit\u00E9s affili\u00E9es ou pour des tiers, en Belgique et \u00E0 l\u0027\u00E9tranger: 1",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "But et activit\u00E9s de l\u0027Association",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 1 est rest\u00E9 inchang\u00E9, confirmant la forme l\u00E9gale et la d\u00E9nomination de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027Association est une association sans but lucratif r\u00E9gie par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations (ci-apr\u00E8s le \u003C Code). Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB MOLENGEEK \u00BB\u003E. La d\u00E9nomination doit appara\u00EEtre dans tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, commandes et autres documents \u00E9manant de l\u0027Association, pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement des mots \u003C association sans but lucratif \u003E\u00BB ou du sigle ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme et d\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 2 est rest\u00E9 inchang\u00E9, fixant le si\u00E8ge social en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 vers une autre r\u00E9gion linguistique en Belgique par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 4 est rest\u00E9 inchang\u00E9, stipulant que l\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027Association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 5 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant les Membres Effectifs et Adh\u00E9rents et leurs droits.",
      "new_text": "L\u0027Association est compos\u00E9e de Membres Effectifs et de Membres Adh\u00E9rents qui peuvent \u00EAtre soit des personnes physiques soit des personnes morales. Membres Effectifs L\u0027Association est compos\u00E9e de Membres Effectifs qui b\u00E9n\u00E9ficient des droits complets, dont le droit de voter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, tel que pr\u00E9vu par le Code. L\u0027Association compte au moins trois Membres Effectifs. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 6 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant les conditions pour l\u0027admission des Membres Effectifs.",
      "new_text": "Seules les personnes physiques ou morales qui sont propos\u00E9es par deux Membres Effectifs ou par l\u0027organe d\u0027administration et qui ont adress\u00E9 une demande \u00E9crite et motiv\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration peuvent rejoindre l\u0027Association en tant que Membre Effectif. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de l\u0027admission d\u0027un candidat en tant que Membre Effectif lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale la plus proche ou \u00E0 un mome",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conditions d\u0027admission",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 7 est rest\u00E9 inchang\u00E9, r\u00E9gissant les cotisations annuelles des membres.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut pr\u00E9voir que les Membres Effectifs et Adh\u00E9rents paient une cotisation qui est d\u00E9termin\u00E9e chaque ann\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, sur proposition de l\u0027organe d\u0027administration. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statue sur ce point \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers. Le montant maximum de la cotisation que les membres doivent payer ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 1.000 (mille) \u20AC par an. L\u0027organe d\u0027admi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisations annuelles",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 8 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant les conditions de d\u00E9mission et de perte de la qualit\u00E9 de membre.",
      "new_text": "Les Membres Effectifs et Adh\u00E9rents sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027Association et d\u0027\u00EAtre retir\u00E9s de la liste des membres en adressant un courrier par \u00E9crit \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration. La d\u00E9mission prend cours imm\u00E9diatement \u00E0 la date de l\u0027envoi ou \u00E0 tout autre moment indiqu\u00E9 dans la lettre. Le Membre Effectif ou Adh\u00E9rent d\u00E9missionnaire doit payer la cotisation pour l\u0027ann\u00E9e compl\u00E8te du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission d\u0027un Membre",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 9 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant les proc\u00E9dures d\u0027exclusion des membres.",
      "new_text": "Si un Membre Effectif ou Adh\u00E9rent agit en contradiction avec les buts de l\u0027Association ou avec les lois, il peut, sur proposition de l\u0027organe d\u0027administration ou \u00E0 la requ\u00EAte d\u0027un Membre Effectif, \u00EAtre exclu. La proc\u00E9dure d\u0027exclusion d\u0027un Membre Effectif doit \u00EAtre indiqu\u00E9e dans la convocation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Le Membre Effectif doit \u00EAtre entendu. L\u0027exclusion ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exclusion d\u0027un Membre",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 10 est rest\u00E9 inchang\u00E9, excluant les membres des droits sur les biens de l\u0027association.",
      "new_text": "Aucun Membre Effectif ou Adh\u00E9rent ne peut revendiquer ou exercer une r\u00E9clamation sur les biens de l\u0027Association simplement parce qu\u0027il est Membre Effectif ou Adh\u00E9rent. Cette exclusion de droits sur l\u0027actif vaut pendant la p\u00E9riode pendant laquelle le membre int\u00E9ress\u00E9 est membre, au moment o\u00F9 cette capacit\u00E9 prend fin pour quelque raison que ce soit ainsi qu\u0027au moment de la liquidation de l\u0027Associati",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droits",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 11 est rest\u00E9 inchang\u00E9, stipulant que l\u0027organe d\u0027administration tient un registre des Membres Effectifs.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration tient, conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:3 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations, un registre des Membres Effectifs au si\u00E8ge de l\u0027Association. Ce registre indique les noms, pr\u00E9noms, adresse e-mail et domiciles des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, la d\u00E9nomination sociale, la forme juridique, le repr\u00E9sentant permanent, l\u0027adresse e-mail, l\u0027adresse du si\u00E8ge soc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des Membres Effectifs",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 12 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant la composition de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e des Membres Effectifs. Tous les Membres Effectifs ont un droit de vote \u00E9gal, chacun dispose d\u0027une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 13 est rest\u00E9 inchang\u00E9, r\u00E9gissant la participation des observateurs.",
      "new_text": "Des observateurs peuvent assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, moyennant l\u0027autorisation du Pr\u00E9sident, peuvent y prendre la parole. Si la majorit\u00E9 des Membres Effectifs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s ou la majorit\u00E9 des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es le demande, un observateur pr\u00E9sent peut, d\u00E9pendant de la d\u00E9cision, se voir interdire l\u0027acc\u00E8s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour un ou plusieurs points ou pour l\u0027enti\u00E8r",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Observateurs",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 14 est rest\u00E9 inchang\u00E9, listant les comp\u00E9tences exclusives de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les comp\u00E9tences exclusives suivantes peuvent seulement \u00EAtre exerc\u00E9es par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale: \u2022 les modifications aux statuts: \u00B7 la cr\u00E9ation de cat\u00E9gories suppl\u00E9mentaires de Membres; .la nomination et la d\u00E9mission des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e; \u00B7 la nomination et la r\u00E9vocation du/des commissaire(s), ainsi que la d\u00E9termi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 15 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant le calendrier des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales ordinaires.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se tient dans le courant du 1er semestre de chaque ann\u00E9e \u00E0 la date d\u00E9termin\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration. Les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales ordinaires se tiennent au si\u00E8ge social de l\u0027Association ou \u00E0 tout autre lieu mentionn\u00E9 dans les convocations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 16 est rest\u00E9 inchang\u00E9, r\u00E9gissant les convocations des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales.",
      "new_text": "Chaque assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, que ce soit une assembl\u00E9e ordinaire, sp\u00E9ciale ou extraordinaire, est convoqu\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration, sauf en cas de renonciation de ces formalit\u00E9s par toutes les personnes qui ont le droit de participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. L\u0027organe d\u0027administration peut convoquer une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sp\u00E9ciale ou extraordinaire aussi souvent que l\u0027int\u00E9r\u00EAt social de l\u0027Association l\u0027e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocations",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 17 est rest\u00E9 inchang\u00E9, permettant aux membres de poser des questions par \u00E9crit.",
      "new_text": "Les Membres Effectifs, apr\u00E8s communication de la convocation, peuvent poser des questions par \u00E9crit aux administrateurs, qui y r\u00E9pondront pendant l\u0027assembl\u00E9e, \u00E0 condition que ces Membres aient satisfait aux formalit\u00E9s relatives \u00E0 l\u0027admission de l\u0027assembl\u00E9e. Ces questions peuvent \u00EAtre adress\u00E9es \u00E9lectroniquement \u00E0 l\u0027adresse indiqu\u00E9e dans la convocation de l\u0027assembl\u00E9e. Ces questions \u00E9crites doivent \u00EA",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Questions \u00E9crites",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 18 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant les r\u00E8gles de d\u00E9lib\u00E9ration et de quorum.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 des votes exprim\u00E9s, sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts. Il n\u0027est pas tenu compte des abstentions pour le calcul de la majorit\u00E9. En cas d\u0027urgence d\u00FBment justifi\u00E9e en s\u00E9ance et hormis les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement sur des points qui ne sont pas mentionn\u00E9s \u00E0 l\u0027or",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 19 est rest\u00E9 inchang\u00E9, r\u00E9gissant la repr\u00E9sentation des membres \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Chaque Membre Effectif peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un repr\u00E9sentant, que celui-ci soit Membre Effectif ou non. L\u0027organe d\u0027administration peut demander que les Membres Effectifs, afin de pouvoir participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, communiquent par \u00E9crit, au moins cinq (5) jours avant la date de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, leur intention d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation - Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 20 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant la pr\u00E9sidence et le bureau de l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration, ou \u00E0 d\u00E9faut, par le Vice-Pr\u00E9sident ou le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents. Le Pr\u00E9sident nomme le secr\u00E9taire de la r\u00E9union. S\u0027il est jug\u00E9 utile, l\u0027assembl\u00E9e choisit un ou plusieurs scrutateur(s) parmi ses membres. Les administrateurs pr\u00E9sents compl\u00E8tent le bureau. Les fonctions du Pr\u00E9sident sont, le cas \u00E9ch\u00E9ant, d\u00E9taill\u00E9es",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 21 est rest\u00E9 inchang\u00E9, r\u00E9gissant la tenue et la consultation des proc\u00E8s-verbaux.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es des proc\u00E8s-verbaux, conserv\u00E9s dans un registre qui peut \u00EAtre consult\u00E9 par les Membres, qui peuvent exercer leur droit de consultation conform\u00E9ment aux modalit\u00E9s pr\u00E9vues dans l\u0027Arr\u00EAt\u00E9 Royal du 29 avril 2019 portant ex\u00E9cution du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations. Les tiers qui souhaitent prendre connaissance des proc\u00E8s-verbaux des d\u00E9cisions d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 22 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant la composition de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027Association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de trois administrateurs au moins, choisis parmi les membres ou non, nomm\u00E9s pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et en tout temps r\u00E9vocables. Quand une personne morale est nomm\u00E9e en tant qu\u0027administrateur, celle-ci est tenue de d\u00E9signer une personne physique comme repr\u00E9sentant permanent charg\u00E9 de l\u0027ex\u00E9cution de ce",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition de l\u0027organe d\u0027administration",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 23 est rest\u00E9 inchang\u00E9, r\u00E9gissant la gestion des vacances de mandats d\u0027administrateur.",
      "new_text": "Lorsqu\u0027un mandat au sein de l\u0027organe d\u0027administration se lib\u00E8re, pour quelque raison que ce soit, les administrateurs restants peuvent nommer temporairement un nouveau candidat en tant qu\u0027administrateur. Chaque nomination provisoire d\u0027un administrateur est faite (i) sous r\u00E9serve de la confirmation de la premi\u00E8re assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui suit la nomination provisoire et (ii) sous r\u00E9serve de cette con",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vacance d\u0027un mandat d\u0027administrateur",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 24 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant la pr\u00E9sidence de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un pr\u00E9sident. L\u0027organe d\u0027administration peut \u00E9galement d\u00E9signer parmi ses membres un vice-pr\u00E9sident, un secr\u00E9taire et un tr\u00E9sorier.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 25 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant les r\u00E9unions de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du Pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, aussi souvent que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027Association le requiert ou lorsque deux administrateurs au minimum en font la demande. Les r\u00E9unions sont tenues au lieu indiqu\u00E9 dans la convocation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 26 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant les r\u00E8gles de d\u00E9lib\u00E9ration de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement et agir que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Tout administrateur emp\u00EAch\u00E9 peut, avec un moyen de communication qui peut \u00EAtre produit par \u00E9crit, d\u00E9l\u00E9guer un autre membre de l\u0027organe d\u0027administration afin de le repr\u00E9senter et de voter \u00E0 sa place. Dans ce cas, l\u0027absent est r\u00E9put\u00E9 \u00EAtre pr\u00E9sent. Sans pr\u00E9judice de l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations de l\u0027organe d\u0027administration",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 27 est rest\u00E9 inchang\u00E9, r\u00E9gissant les conflits d\u0027int\u00E9r\u00EAt des administrateurs.",
      "new_text": "Si un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association lors d\u0027une d\u00E9cision ou \u00E0 une op\u00E9ration relevant de la comp\u00E9tence de l\u0027organe d\u0027administration, il doit le communiquer aux autres administrateurs avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision. L\u0027administrateur qui a un int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 se retirera de la r\u00E9union et s\u0027abstiendra ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflits d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 28 est rest\u00E9 inchang\u00E9, r\u00E9gissant la tenue des proc\u00E8s-verbaux de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Les d\u00E9lib\u00E9rations de l\u0027organe d\u0027administration sont enregistr\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux qui sont constat\u00E9s sur des feuilles volantes, class\u00E9es syst\u00E9matiquement dans un classeur conserv\u00E9 au si\u00E8ge social. Les proc\u00E8s-verbaux sont sign\u00E9s les membres de l\u0027organe d\u0027administration qui ont particip\u00E9 aux d\u00E9lib\u00E9rations. Les exemplaires ou extraits de ces proc\u00E8s-verbaux qui sont produits pour le tribunal ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 29 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant les comp\u00E9tences de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est comp\u00E9tent pour r\u00E9aliser toutes les op\u00E9rations qui sont n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation du but de l\u0027Association, \u00E0 l\u0027exception de ceux qui sont express\u00E9ment r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. L\u0027organe d\u0027administration est \u00E9galement comp\u00E9tent pour \u00E9tablir un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur qui sera pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences de l\u0027organe d\u0027administration",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 30 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant la gestion journali\u00E8re des affaires de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut conf\u00E9rer la gestion journali\u00E8re des affaires de l\u0027Association, ainsi que la repr\u00E9sentation de l\u0027Association en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 une ou plusieurs personnes; si ces personnes ont la qualit\u00E9 d\u0027administrateurs, ils porteront le titre d\u0027\u003C administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00BB. L\u0027organe d\u0027administration peut \u00E9galement confier une partie ou une branche sp\u00E9ciale des affai",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 31 est rest\u00E9 inchang\u00E9, r\u00E9gissant les r\u00E9mun\u00E9rations des administrateurs.",
      "new_text": "Sauf s\u0027il est d\u00E9cid\u00E9 autrement par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rafe, le mandat d\u0027administrateur est non-r\u00E9mun\u00E9r\u00E9. L\u0027organe d\u0027administration est de plus comp\u00E9tent pour attribuer une r\u00E9mun\u00E9ration sp\u00E9cifique aux administrateurs qui sont charg\u00E9s de pouvoirs ou comp\u00E9tences sp\u00E9ciaux, \u00E0 charge des frais d\u0027exploitation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9rations",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 32 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re.",
      "new_text": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9, au regard de la loi et des statuts, des activit\u00E9s \u00E0 constater dans les comptes annuels, doit \u00EAtre confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e renouvelable de trois ans. Si la nomination d\u0027un commissaire n\u0027est pas requise l\u00E9galement, le contr\u00F4le de l\u0027Association peut \u00EAtre volon",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 33 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant la repr\u00E9sentation de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027Association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes, en ce compris ceux o\u00F9 un fonctionnaire ou un fonctionnaire minist\u00E9riel intervient, et en justice: \u2022 Soit par le Pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration. \u2022 Soit par deux administrateurs agissant conjointement, \u2022 Soit dans les limites de la gestion journali\u00E8re, par le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 cette gestion journali\u00E8re. Les signataires ne doivent pas jus",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 34 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant la responsabilit\u00E9 des administrateurs.",
      "new_text": "Chaque membre d\u0027un organe de gestion ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re est tenu \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la personne morale de la bonne ex\u00E9cution du mandat qu\u0027il a re\u00E7u. La responsabilit\u00E9 des administrateurs est soumise aux articles 2:56 et suivants du Code.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 35 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant les sources de financement de l\u0027association.",
      "new_text": "En plus des cotisations qui sont pay\u00E9es par les Membres Effectifs et Adh\u00E9rents, l\u0027Association sera entre autres financ\u00E9e par les revenus des activit\u00E9s de l\u0027Association ou toutes formes de subsides publics ou soutiens priv\u00E9s. L\u0027Association peut aussi collecter des fonds de quelque autre mani\u00E8re l\u00E9gale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Financement",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 36 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant l\u0027exercice social et la comptabilit\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. Les comptes sont conserv\u00E9s conform\u00E9ment au Titre 2 du Livre 3 du Code et des arr\u00EAt\u00E9s d\u0027ex\u00E9cution qui sont d\u0027application \u00E0 ce sujet. A la fin de chaque exercice social, l\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes annuels de l\u0027Association en conformit\u00E9 avec les dispositions l\u00E9gales en vigueur. L\u0027organe d\u0027admini",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptabilit\u00E9",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 37 est rest\u00E9 inchang\u00E9, d\u00E9finissant la proc\u00E9dure de dissolution et de liquidation.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sera convoqu\u00E9e pour d\u00E9lib\u00E9rer sur la proposition de dissolution, introduite par l\u0027organe d\u0027administration ou les Membres Effectifs qui poss\u00E8dent ensemble au moins un cinqui\u00E8me (1/5) des droits de vote. La convocation et la d\u00E9termination de l\u0027ordre du jour se font conform\u00E9ment aux dispositions du Titre III des pr\u00E9sents statuts. Les d\u00E9lib\u00E9rations et la d\u00E9cision relatives \u00E0 la di",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution et liquidation",
      "article_number": "37"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": "Corpoconsult Srl",
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": "David Richelle"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de l\u0027association est modifi\u00E9 pour \u00E9tendre ses activit\u00E9s afin de poursuivre des activit\u00E9s d\u0027agence d\u0027emploi priv\u00E9 et de consultance, en plus de l\u0027encouragement \u00E0 l\u0027entrepreneuriat.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2024-09-09",
    "previous_mb_reference": null
  }
}