MARIA GROUP

{
  "notary": {
    "name": "Dirk De LANDTSHEER",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Dirk De Landtsheer et Francis Chaffart, notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Schaerbeek",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-06-28",
    "filing_date": "2024-06-26",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "act_date": "2024-06-14",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0501.853.155",
    "name_full_after": "MARIA GROUP",
    "legal_form_after": "SRL",
    "name_full_before": "MARIA GROUP",
    "current_zetel_raw": "Rue des Anciens Etangs 40 1190 Forest",
    "legal_form_before": "SRL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vorm van de vennootschap is vastgesteld als een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (SRL) en de naam is \u0022MARIA GROUP\u0022.",
      "new_text": "I. La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e. Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022MARIA",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "I"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor is gevestigd in de regio Brussel-Hoofdstad en kan worden verplaatst naar een andere locatie in deze regio of de Franstalige regio van Belgi\u00EB.",
      "new_text": "II. Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "II"
    },
    {
      "summary": "De voorwerp is volledig herformuleerd en uitgebreid met een zeer gedetailleerde lijst van diverse activiteiten, waaronder schoonmaak, horeca, bouw, transport, retail en telecommunicatie, en is nu gericht op het uitvoeren van deze activiteiten in Belgi\u00EB en het buitenland.",
      "new_text": "III. La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, pour son compte propre, pour le compte de tiers ou en participation, aussi bien en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, les activit\u00E9s suivantes :\n-l\u0027ex\u00E9cution de tous travaux de nettoyage en son sens le plus large et d\u0027entretien int\u00E9rieur de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "III"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is voor een onbeperkte duur opgericht.",
      "new_text": "IV. La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "IV"
    },
    {
      "summary": "Bij oprichting zijn 186 aandelen uitgegeven als vergoeding voor de bijdragen.",
      "new_text": "V. Lors de la constitution, CENT QUATRE-VINGT-SIX (186) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises en r\u00E9mun\u00E9ration",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "V"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke of juridische personen, aandeelhouders of niet, benoemd met of zonder beperking van de duur en die, als ze in de statuten worden benoemd, de kwaliteit van statutair bestuurder kunnen hebben.",
      "new_text": "VI.La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "VI"
    },
    {
      "summary": "Elke jaar wordt op het hoofdkantoor een ordinaire algemene vergadering gehouden op de eerste vrijdag van juni om 18 uur. Als deze dag een feestdag is, wordt de vergadering verschoven naar de eerste werkdag hierna.",
      "new_text": "VII. Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le premier vendredi du\nmois de juin \u00E0 18 heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "VII"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar. Op deze laatste datum worden de sociale boeken afgesloten en stelt het orgaan van bestuur een inventaris op en stelt de jaarrekeningen op.",
      "new_text": "VIII. L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "VIII"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto winst zal de toewijzing ontvangen die de algemene vergadering, statuerend op voorstel van het orgaan van bestuur, hem geeft, met de observatie dat elke actie een gelijk recht geeft in de verdeling van de winsten.",
      "new_text": "IX. Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "IX"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap, worden de in functie zijnde bestuurders benoemd als liquidator(s) krachtens de huidige statuten, tenzij een andere liquidator is benoemd, zonder voorbehoud van de faculteit van de algemene vergadering om \u00E9\u00E9n of meer liquidators te benoemen en hun bevoegdhe",
      "new_text": "X. En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou\nles administrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "X"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "BOUZDOUDEN Brahim",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp is volledig herformuleerd en uitgebreid met een zeer gedetailleerde lijst van diverse activiteiten, waaronder schoonmaak, horeca, bouw, transport, retail en telecommunicatie, en is nu gericht op het uitvoeren van deze activiteiten in Belgi\u00EB en het buitenland.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 186,
    "shares_before": 186,
    "capital_after_eur": 18600.0,
    "capital_before_eur": 18600.0,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}