MANAGIMAGE

{
  "notary": {
    "name": "Damien HISETTE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Van Halteren, Notaires Associ\u00E9s",
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-02-02",
    "filing_date": "2024-01-31",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
    "act_date": "2024-01-24",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0541.549.416",
    "name_full_after": "MANAGIMAGE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "MANAGIMAGE",
    "current_zetel_raw": "Route de Lennik 501 : 1070 Anderlecht",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "VAN HALTEREN notaires associ\u00E9s",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme (SA) et porte la d\u00E9nomination \u0022MANAGIMAGE\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme (SA).\nElle porte la d\u00E9nomination : \u0022MANAGIMAGE\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme - D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans la R\u00E9gion wallonne sans changer la langue des statuts.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la R\u00E9gion wallonne, par\nsimple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater\nauthentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne puisse\nentra\u00EEner une modification de la langue des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet la mise \u00E0 disposition d\u0027infrastructures technologiques et de personnel qualifi\u00E9 pour des diagnostics par imagerie, l\u0027acquisition d\u0027images m\u00E9dicales, et diverses activit\u00E9s de gestion et de conseil.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger :\n- La mise \u00E0 disposition d\u0027infrastructures technologiques de pointe (en ce compris l\u0027infrastructure\ninformatique) et de personnel qualifi\u00E9 dans le but de r\u00E9aliser des diagnostics par imagerie ou dans le\nbut de mettre au point de nouvelles techniques, protocoles, mol\u00E9cules, dispositifs ou \u00E9quipements\nm\u00E9dicaux,\n- L\u0027acquisition d\u0027images m\u00E9dica",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La dur\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9 est illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La dur\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9 est illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 62.000 euros et repr\u00E9sent\u00E9 par 6200 actions sans d\u00E9signation de valeur nominale, enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 62.000 euros.\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par 6200 actions sans d\u00E9signation de valeur nominale, enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant dans les conditions requises pour les modifications aux statuts.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant dans les\nconditions requises pour les modifications aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modification du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut autoriser l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 augmenter le capital pendant une p\u00E9riode de cinq ans, renouvelable.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises pour la modification des statuts et au\nvu d\u0027un rapport motiv\u00E9 \u00E9tabli par l\u2019organe d\u2019administration, annonc\u00E9 \u00E0 l\u0027ordre du jour, peut autoriser l\u2019\norgane d\u2019administration pendant une p\u00E9riode de cinq ans \u00E0 compter du jour fix\u00E9 par la loi comme\npoint de d\u00E9part de ce d\u00E9lai, \u00E0 augmenter le capital en une ou plusieurs fois \u00E0 concurrence d\u0027un\nmo",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital autoris\u00E9",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Lors d\u0027une augmentation de capital contre esp\u00E8ces, les actions nouvelles doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires, sauf si le droit de souscription est limit\u00E9 ou supprim\u00E9.",
      "new_text": "Lors de toute augmentation de capital contre esp\u00E8ces, les actions nouvelles \u00E0 souscrire doivent \u00EAtre\noffertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires, proportionnellement \u00E0 la partie du capital que repr\u00E9sentent\nleurs actions.\nToutefois, le droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle pourra, dans l\u0027int\u00E9r\u00EAt social, \u00EAtre limit\u00E9 ou supprim\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les appels de fonds sur les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Les appels de fonds sur les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par l\u2019\norgane d\u2019administration.\nL\u0027exercice du droit de vote aff\u00E9rent aux actions sur lesquelles les versements n\u0027ont pas \u00E9t\u00E9 op\u00E9r\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives. Les actions enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es.",
      "new_text": "Actions\nLes actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives. Elles sont inscrites dans le registre des\nactions nominatives tenu au si\u00E8ge. Ce registre contiendra les mentions requises par le Code des\nsoci\u00E9t\u00E9s et des associations\nLes actions enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es. Leur titulaire peut, \u00E0 tout\nmoment et \u00E0 ses frais, demander la conversion de ses actions en actions ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Toute action est indivisible. Si une action appartient \u00E0 plusieurs copropri\u00E9taires, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y aff\u00E9rents.",
      "new_text": "Toute action est indivisible.\nSi une action appartient \u00E0 plusieurs copropri\u00E9taires, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u2019exercice des droits y\naff\u00E9rents jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant propri\u00E9taire du titre \u00E0 l\u2019\u00E9gard",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Les actions de la soci\u00E9t\u00E9 sont transmises librement entre vif ou pour cause de mort de l\u2019actionnaire.",
      "new_text": "Les actions de la soci\u00E9t\u00E9 sont transmises librement entre vif ou pour cause de mort de l\u2019actionnaire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmissions des titres",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut cr\u00E9er et \u00E9mettre des obligations hypoth\u00E9caires ou autres par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut, en tout temps, cr\u00E9er et \u00E9mettre des obligations hypoth\u00E9caires ou autres, par\nd\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, qui d\u00E9terminera le type et les conditions des emprunts\nobligataires d\u2019apr\u00E8s l\u2019article 7:180 du code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations convertibles ou des droits de souscription attach\u00E9s ou non \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Emission d\u0027obligations - Droits de souscription",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration est l\u2019organe d\u2019administration de la soci\u00E9t\u00E9, compos\u00E9 de trois membres au moins.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration est l\u2019organe d\u2019administration de la soci\u00E9t\u00E9.\nLa soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration compos\u00E9 de trois membres au moins.\nToutefois, dans les cas pr\u00E9vus par la loi, la composition du conseil d\u2019administration peut \u00EAtre limit\u00E9e \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration \u00E9lit parmi ses membres un pr\u00E9sident.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration \u00E9lit parmi ses membres un pr\u00E9sident.\nLe conseil peut \u00E9galement nommer un vice-pr\u00E9sident.\nEn cas d\u2019emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, il est remplac\u00E9 par le vice-pr\u00E9sident ou, \u00E0 d\u00E9faut de vice-\npr\u00E9sident, par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, ou \u00E0 d\u00E9faut d\u2019accord, par le plus",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident ou de deux administrateurs.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident ou de deux administrateurs,\nchaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige.\nLa convocation est faite par \u00E9crit, au plus tard deux jours avant la r\u00E9union, sauf urgence. Dans ce",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la majorit\u00E9 de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "o Le conseil d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la majorit\u00E9 de ses\nmembres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\no Tout administrateur peut donner mandat \u00E0 un de ses coll\u00E8gues pour le repr\u00E9senter \u00E0 une r\u00E9union\nd\u00E9termin\u00E9e du conseil d\u2019administration et pour y voter en ses lieu et place. Ce mandat doit \u00EAtre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident de la r\u00E9union et par les administrateurs qui le souhaitent.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le\npr\u00E9sident de la r\u00E9union et par les administrateurs qui le souhaitent.\nCes proc\u00E8s-verbaux sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial.\nToutes copies et extraits des proc\u00E8s-verbaux sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident ou par au moins deux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8sverbaux du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration a le pouvoir d\u2019accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u2019objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u2019exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration a le pouvoir d\u2019accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la\nr\u00E9alisation de l\u2019objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u2019exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9serve \u00E0 l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs administrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s ou directeurs.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019\nadministrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.\nIls agissent seuls.\nLes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re peuvent, en ce qui concerne cette gestion, attribuer des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re-D\u00E9l\u00E9gations-Comit\u00E9 consultatif",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9 sont valables s\u0027ils sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, soit par deux administrateurs agissant conjointement, soit par les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re.",
      "new_text": "Tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9, en justice et dans tous les actes, sont valables s\u2019ils sont\nsign\u00E9s soit par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration, soit par deux administrateurs agissant\nconjointement, soit par les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re.\nDans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Lorsque la loi l\u2019exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels, sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u2019exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9\ndes op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels, sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires,\nnomm\u00E9s conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nomination d\u2019un ou plusieurs commissaires",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit de plein droit le dernier jeudi du mois de juin \u00E0 18 heures 30.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit de plein droit le dernier jeudi du mois de juin \u00E0 18 heures\n30.\nSi ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e se tient le premier jour ouvrable suivant, \u00E0 la m\u00EAme heure.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Les convocations sont faites par le conseil d\u2019administration et le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire, chaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige ou sur requ\u00EAte d\u2019actionnaires repr\u00E9sentant un dixi\u00E8me du capital.",
      "new_text": "Les convocations sont faites par le conseil d\u2019administration et le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire,\nchaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige ou sur requ\u00EAte d\u2019actionnaires repr\u00E9sentant un dixi\u00E8me\ndu capital. Dans ce dernier cas, les actionnaires indiquent leur demande et les sujets \u00E0 porter \u00E0 l\u2019\nordre du jour. Le conseil d\u2019administration ou, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire convoquera l\u2019assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Formalit\u00E9s de convocations",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Pour pouvoir assister \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les d\u00E9tenteurs d\u2019actions d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es devront d\u00E9poser une attestation \u00E9tablie par le teneur de comptes agr\u00E9\u00E9 ou l\u0027organisme de liquidation.",
      "new_text": "Pour pouvoir assister \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les d\u00E9tenteurs d\u2019actions d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es devront\nd\u00E9poser cinq jours au moins avant la date fix\u00E9e pour l\u0027assembl\u00E9e, au si\u00E8ge ou dans les\n\u00E9tablissements d\u00E9sign\u00E9s dans les avis de convocation, une attestation \u00E9tablie par le teneur de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation et admission aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u2019organe d\u0027administration ou, \u00E0 d\u00E9faut, par un autre administrateur.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u2019organe d\u0027administration ou, \u00E0 d\u00E9faut, par un\nautre administrateur.\nLe pr\u00E9sident d\u00E9signe le secr\u00E9taire qui peut ne pas \u00EAtre actionnaire et l\u0027assembl\u00E9e peut choisir deux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire, sp\u00E9ciale ou extraordinaire peut, sur d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, \u00EAtre prorog\u00E9e s\u00E9ance tenante \u00E0 trois semaines.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire, sp\u00E9ciale ou extraordinaire peut, sur d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019\nadministration, \u00EAtre prorog\u00E9e s\u00E9ance tenante \u00E0 trois semaines.\nLa seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E9rera sur le m\u00EAme ordre du jour et statuera d\u00E9finitivement. Les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 7:142 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, tout actionnaire ayant droit de vote peut voter lui-m\u00EAme ou par procuration.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 7:142 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, tout actionnaire ayant droit\nde vote peut voter lui-m\u00EAme ou par procuration.\nTout actionnaire peut voter \u00E0 distance avant l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, par correspondance ou par le site",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modalit\u00E9s d\u2019exercice du droit de vote",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que sur les objets port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour, sauf si tous les actionnaires sont pr\u00E9sents et d\u00E9cident \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 de d\u00E9lib\u00E9rer sur des sujets nouveaux.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que sur les objets port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour, sauf si tous les\nactionnaires sont pr\u00E9sents et d\u00E9cident \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 de d\u00E9lib\u00E9rer sur des sujets nouveaux.\nSauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts, l\u0027assembl\u00E9e statue valablement quel",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations - Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, le conseil d\u0027administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ecritures sociales",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Sur le solde b\u00E9n\u00E9ficiaire, il est pr\u00E9lev\u00E9 un vingti\u00E8me au moins pour la formation du fonds de r\u00E9serve l\u00E9gale.",
      "new_text": "Sur le solde b\u00E9n\u00E9ficiaire, il est pr\u00E9lev\u00E9 un vingti\u00E8me au moins pour la formation du fonds de r\u00E9serve\nl\u00E9gale, ce pr\u00E9l\u00E8vement cessant d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque la r\u00E9serve atteint le dixi\u00E8me du capital.\nLe surplus est \u00E0 la disposition de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui, sur proposition du conseil d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes se fait annuellement aux \u00E9poques et aux endroits indiqu\u00E9s par le conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "Le paiement des dividendes se fait annuellement aux \u00E9poques et aux endroits indiqu\u00E9s par le conseil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes \u2013 Acompte sur dividendes",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u2019op\u00E8re par les soins des administrateurs en fonction, \u00E0 moins que l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pr\u00E9f\u00E8re nommer \u00E0 cet effet un ou plusieurs liquidateurs.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u2019op\u00E8re par les soins des administrateurs en\nfonction, \u00E0 moins que l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pr\u00E9f\u00E8re nommer \u00E0 cet effet un ou plusieurs liquidateurs,\ndont elle fixe les pouvoirs et les r\u00E9mun\u00E9rations \u00E9ventuelles. Les liquidateurs n\u2019entrent toutefois en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Si plusieurs liquidateurs sont nomm\u00E9s, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide s\u0027ils repr\u00E9sentent la soci\u00E9t\u00E9 seuls, conjointement ou coll\u00E9gialement.",
      "new_text": "Si plusieurs liquidateurs sont nomm\u00E9s, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide s\u2019ils repr\u00E9sentent la soci\u00E9t\u00E9\nseuls, conjointement ou coll\u00E9gialement.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixe la r\u00E9mun\u00E9ration des liquidateurs.\nA d\u00E9faut de nomination par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, la liquidation se fait par l\u2019organe d\u2019administration",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, l\u0027actif net est r\u00E9parti entre tous les actionnaires en proportion de leurs actions.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s\nr\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019\nobligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications,\nsommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 aux dispositions l\u00E9gales.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 aux dispositions l\u00E9gales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "38"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Damien HISETTE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition",
    "procuration"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 6200,
    "shares_before": 6200,
    "capital_after_eur": 62000.0,
    "capital_before_eur": 62000.0,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}