LSQUARE ARCHITECTURE

{
  "notary": {
    "name": "Bertrand NERINCX",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "ACTALYS, Notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-02-12",
    "filing_date": "2024-02-08",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, MODIFICATION FORME JURIDIQUE, STATUTS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2023-12-14",
    "unanimous": null
  },
  "agm_change": {
    "new_schedule": null,
    "old_schedule": "le deuxi\u00E8me vendredi de juin de chaque ann\u00E9e, \u00E0 quinze heures",
    "effective_from_year": null,
    "rule_changes_summary": null
  },
  "detected_kind": "statutes_change",
  "other_address": null,
  "mandate_renewal": {
    "period_end": null,
    "mandate_kind": "administrateur",
    "period_start": null,
    "remuneration_eur": null,
    "remuneration_kind": "gratuit",
    "person_or_entity_kbo": null,
    "person_or_entity_name": "Renaud CHEVALIER"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0899.477.337",
    "name_full": "LSQUARE ARCHITECTURE",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "accounts_deposit": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "1 exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "1 coordination des statuts"
  ],
  "fiscal_year_change": {
    "new_end_mm_dd": null,
    "old_end_mm_dd": "31",
    "new_start_mm_dd": null,
    "old_start_mm_dd": "01",
    "first_full_new_year": null,
    "transition_period_end": null
  },
  "liquidation_closure": null,
  "officer_designation": null,
  "special_procuration": null,
  "is_volet_a_only_stub": false,
  "vakbekwaamheid_change": null,
  "should_reroute_to_category": null,
  "single_shareholder_declaration": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Renaud CHEVALIER",
        "address": "1180 Uccle, Avenue du Prince d\u0027Orange 113",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de sa nomination en tant qu\u0027administrateur non statutaire pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e : - Monsieur Renaud CHEVALIER, domicili\u00E9 \u00E0 1180 Uccle, Avenue du Prince d\u0027Orange 113, ici pr\u00E9sent et qui accepte.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Bertrand NERINCX",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "ACTALYS, Notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-02-12",
    "filing_date": "2024-02-08",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2023-12-14",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0899.477.337",
    "name_full": "LSQUARE ARCHITECTURE",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Bertrand NERINCX",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire associ\u00E9"
  },
  "co_filed_documents": [
    "1 exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "1 coordination des statuts"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Bertrand NERINCX",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "ACTALYS, Notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-02-12",
    "filing_date": "2024-02-08",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, MODIFICATION FORME JURIDIQUE, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-14",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "form_change_consequence",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0899.477.337",
    "name_full_after": "LSQUARE ARCHITECTURE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "LSQUARE ARCHITECTURE",
    "current_zetel_raw": "Avenue du Prince d\u0027Orange 113 1180 Uccle",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e sous la d\u00E9nomination \u0022LSQUARE ARCHITECTURE\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a adopt\u00E9 la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e, sous la d\u00E9nomination \u0022LSQUARE ARCHITECTURE\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme - D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans cette r\u00E9gion ou la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une modification d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027exercice de la profession d\u0027architecte, y compris la coordination de s\u00E9curit\u00E9 et de sant\u00E9, toutes techniques sp\u00E9ciales du b\u00E2timent, la d\u00E9coration, la r\u00E9novation, l\u0027am\u00E9nagement int\u00E9rieur et le paysager, l\u0027urbanisme, l\u0027expertise, la gestion immobili\u00E8re et les autres activit\u00E9s",
      "new_text": "1) La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, tant pour son compte que pour le compte de tiers, toutes prestations rentrant dans l\u0027exercice de la profession d\u0027architecte en ce compris la coordination de s\u00E9curit\u00E9 et de sant\u00E9, toutes techniques sp\u00E9ciales du b\u00E2timent, la d\u00E9coration, la r\u00E9novation, l\u0027am\u00E9nagement int\u00E9rieur et le paysager, l\u0027urbanisme, l\u0027expertise, la gestion immobili\u00E8re",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant selon les modalit\u00E9s pr\u00E9vues pour la modification des statuts, tous les capitaux propres sont disponibles.",
      "new_text": "Sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant selon les modalit\u00E9s pr\u00E9vues pour la modification des statuts, tous les capitaux propres sont disponibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capitaux propres et apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9mis cent (100) actions nominatives sans d\u00E9signation de valeur nominale. Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9mis cent (100) actions, sans d\u00E9signation de valeur nominale. Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre. Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation. Il est tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 un registre des actions, contenant les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, dont tout acti",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Actions",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les actions et droits de vote de la soci\u00E9t\u00E9 sont d\u00E9tenus par des personnes physiques ou morales qui respectent les conditions de la loi du 22 f\u00E9vrier 1939 sur la protection du titre et de la profession d\u0027architecte.",
      "new_text": "Les actions et droits de vote de la soci\u00E9t\u00E9 sont d\u00E9tenus par des personnes physiques ou morales qui respectent les conditions de la loi du vingt f\u00E9vrier mil neuf cent trente-neuf sur la protection du titre et de la profession d\u0027architecte.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Qualit\u00E9 des actionnaires",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9. S\u0027il y a plusieurs propri\u00E9taires d\u0027une action, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre les droits y aff\u00E9rents jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant \u00E0 son \u00E9gard, propri\u00E9taire de l\u2019action.",
      "new_text": "Les actions sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9. S\u0027il y a plusieurs propri\u00E9taires d\u0027une action, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre les droits y aff\u00E9rents, jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant \u00E0 son \u00E9gard, propri\u00E9taire de l\u2019action. En vue de l\u0027exercice du droit de vote, cette personne doit \u00E9galement r\u00E9pondre aux conditions de l\u0027article 2\u00A71erde la loi du vingt f\u00E9vrier mil neuf cen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 et d\u00E9membrement des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent. Le droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours \u00E0 dater de l\u2019ouverture de la souscription. L\u2019ouverture de la souscription avec droit de pr\u00E9f\u00E9rence ainsi que son d\u00E9lai d\u2019exercice s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les actions d\u0027un actionnaire ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort qu\u0027avec l\u0027accord unanime des autres actionnaires et l\u0027agr\u00E9ment pr\u00E9alable du Conseil provincial comp\u00E9tent.",
      "new_text": "Les actions d\u0027un actionnaire ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, qu\u0027avec l\u0027accord unanime des autres actionnaires et l\u0027agr\u00E9ment pr\u00E9alable du Conseil provincial comp\u00E9tent. La cession r\u00E9alis\u00E9e en m\u00E9connaissance des prescriptions ci-avant n\u2019est pas opposable \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 ni aux tiers, la bonne ou la mauvaise foi du cessionnaire \u00E9tant indiff\u00E9rente. Toute cession d\u2019actio",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateur(s), personne(s) physique(s) l\u00E9galement habilit\u00E9e(s) \u00E0 exercer la profession d\u0027architecte et inscrite(s) \u00E0 l\u0027un des tableaux de l\u0027Ordre des architectes, actionnaire(s) ou non, par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et en tout temps r\u00E9vocable(s).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateur(s), personne(s) physique(s) l\u00E9galement habilit\u00E9e(s) \u00E0 exercer la profession d\u0027architecte et inscrite(s) \u00E0 l\u0027un des tableaux de l\u0027Ordre des architectes, actionnaire(s) ou non, par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et en tout temps r\u00E9vocable(s). L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale nomme le ou les administrateur(s), fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en ca",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e. Lorsqu\u0027il y a plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant seul peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u2019accomplissement de l\u2019objet.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e. Lorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant seul, peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u2019accomplissement de l\u2019objet, sous r\u00E9serve de ceux que la loi et les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Chaque administrateur repr\u00E9sente ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs ou fond\u00E9s de pouvoirs habilit\u00E9(s) \u00E0 exercer la ",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019 administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs ou fond\u00E9s de pouvoirs habilit\u00E9(s) \u00E0 exercer la profession d\u0027architecte et inscrit(s) \u00E0 l\u0027un des tableaux de l\u0027Ordre des architectes. L\u2019organe d\u2019 a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le mandat d\u2019administrateur est gratuit.",
      "new_text": "Sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le mandat d\u2019administrateur est gratuit.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9rations",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res pr\u00E9vus par l\u0027article 1 :24 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, il n\u0027y a pas lieu de nommer de commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res pr\u00E9vus par l\u0027article 1 :24 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, il n\u0027y a pas lieu de nommer de commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Au cas o\u00F9 aucun commissaire n\u0027est nomm\u00E9, chaque actionnaire a individuellement les pouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le du commissaire. Il peut se faire repr\u00E9senter par un expert-compt",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Il est tenu une assembl\u00E9e annuelle au si\u00E8ge ou \u00E0 l\u0027endroit indiqu\u00E9 dans les convocations, le deuxi\u00E8me vendredi de juin de chaque ann\u00E9e, \u00E0 quinze heures.",
      "new_text": "Il est tenu une assembl\u00E9e annuelle au si\u00E8ge ou \u00E0 l\u0027endroit indiqu\u00E9 dans les convocations, le deuxi\u00E8me vendredi de juin de chaque ann\u00E9e, \u00E0 quinze heures. Si ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e aura lieu le jour ouvrable suivant. Les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent en outre \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019 administration et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire, chaque fois que l\u2019int\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont convoqu\u00E9es \u00E0 l\u0027initiative de l\u2019 organe d\u2019administration ou du commissaire. Les convocations aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales contiennent l\u2019ordre du jour.",
      "new_text": "Les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont convoqu\u00E9es \u00E0 l\u0027initiative de l\u2019 organe d\u2019administration ou du commissaire. Les convocations aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales contiennent l\u2019ordre du jour. Elles sont faites par e-mails envoy\u00E9s quinze jours au moins avant l\u2019assembl\u00E9e aux actionnaires, aux administrateurs et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, aux titulaires d\u2019obligations convertibles nominatives, de droits de souscription nominat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocations",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre re\u00E7ues dans un acte authentique.",
      "new_text": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre re\u00E7ues dans un acte authentique. \u00C0 cette fin, l\u2019organe d\u2019administration enverra par courrier, e-mail ou tout autre support, une circulaire avec mention de l\u2019agenda et des propositions de d\u00E9cisions, \u00E0 to",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, cette prorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8rera sur le m\u00EAme ordre du jour et statuera d\u00E9finitivement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur, ou, \u00E0 d\u00E9faut d\u2019administrateur, par l\u0027actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur, ou, \u00E0 d\u00E9faut d\u2019administrateur, par l\u0027actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix. Au cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait plus qu\u2019un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs d\u00E9volus \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix. Au cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait plus qu\u2019un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs d\u00E9volus \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Tout actionnaire peut donner \u00E0 toute autre personne, actionnaire ou non, par tout moyen de transmission, une procuration \u00E9crite pour le repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et y voter en ses lieu et place. Les actionnaires d\u00E9tenant les actions ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019actionnaire unique sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial, tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019actionnaire unique sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial, tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9. Ils sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires qui le demandent. Les copies ou extraits \u00E0 d\u00E9livrer aux tiers sont sign\u00E9es par un ou plusieurs membres de l\u2019organe d\u2019administration ayant le pouvoir de repr\u00E9sentation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. \u00C0 cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la publication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net de la soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des voix, sur proposition de l\u2019organe d\u0027administration, a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net de la soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. L\u2019 assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des voix, sur proposition de l\u2019organe d\u0027administration, a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice. L\u2019organe d\u2019administration est autoris\u00E9 \u00E0 proc\u00E9der, dans les limites fix\u00E9es par la loi, \u00E0 des distributions provenant du b\u00E9n\u00E9fice de l\u2019exercice en cours ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts. En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation est effectu\u00E9e par le ou les administrateurs en exercice, sauf pour l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 d\u00E9signer un ou plusieurs liquidateurs, dont elle d\u00E9termine les pouvoirs et les \u00E9moluments \u00E9ventuels.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif est r\u00E9parti \u00E9galement entre tous les actionnaires en proportion de leurs actions.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif est r\u00E9parti \u00E9galement entre tous les actionnaires en proportion de leurs actions. Toutefois, si toutes les actions ne sont pas toutes lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, les liquidateurs, avant de proc\u00E9der aux r\u00E9partitions, r\u00E9tablissent l\u0027\u00E9quilibre soit par des ap",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9, ainsi que chacun des actionnaires sont tenus de respecter la loi du 22 f\u00E9vrier 1939, la loi du 16 juin 1973 et le R\u00E8glement de D\u00E9ontologie de l\u0027Ordre des architectes.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9, ainsi que chacun des actionnaires sont tenus de respecter la loi du vingt f\u00E9vrier mil neuf cent trente-neuf, la loi du seize juin mil neuf cent soixante-trois et le R\u00E8glement de D\u00E9ontologie de l\u0027Ordre des architectes. Les dispositions des pr\u00E9sents statuts seront interpr\u00E9t\u00E9es en conformit\u00E9 avec la d\u00E9ontologie de la profession d\u0027architecte. Toute modification de statuts de la soci\u00E9t\u00E9 dev",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9ontologie",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 souscrira une assurance couvrant sa responsabilit\u00E9 civile professionnelle y compris la responsabilit\u00E9 d\u00E9cennale conforme aux obligations l\u00E9gales et r\u00E9glementaires et paiera les primes y aff\u00E9rentes.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 souscrira une assurance couvrant sa responsabilit\u00E9 civile professionnelle y compris la responsabilit\u00E9 d\u00E9cennale conforme aux obligations l\u00E9gales et r\u00E9glementaires et paiera les primes y aff\u00E9rentes. Les administrateurs et les mandataires ind\u00E9pendants qui interviennent au nom et pour le compte de la soci\u00E9t\u00E9, sont solidairement responsables du paiement des primes d\u0027assurance.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assurance",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire \u00E9ventuel ou liquidateur, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 o\u00F9 toutes communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre domicile en Belgique ",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire \u00E9ventuel ou liquidateur, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 o\u00F9 toutes communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre domicile en Belgique vis-\u00E0\u0002vis de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00C9lection de domicile",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Les parties entendent se conformer \u00E0 la loi belge, en ce compris le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, pour les objets non express\u00E9ment r\u00E9gl\u00E9s par les statuts.",
      "new_text": "Les parties entendent se conformer \u00E0 la loi belge, en ce compris le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, pour les objets non express\u00E9ment r\u00E9gl\u00E9s par les statuts. Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit applicable",
      "article_number": "30"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": null,
    "organ_kind_before": null,
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Renaud CHEVALIER",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": null,
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Bertrand NERINCX",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "1 exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "1 coordination des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": 283760.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}