LIMOSTAR

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-01-08",
    "filing_date": "2024-12-27",
    "act_kind_objet": "Mise en conformit\u00E9 des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-12-12",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0888.881.670",
    "name_full_after": "LIMOSTAR",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 En Commandite",
    "name_full_before": "ZINAS et Cie",
    "current_zetel_raw": "Avenue Louise, 65-1050 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 En Commandite"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The company\u0027s legal form is defined as a limited partnership (Soci\u00E9t\u00E9 En Commandite) and its name is set to \u0027LIMOSTAR\u0027. It also includes mandatory information to be displayed on all documents.",
      "new_text": "Les associ\u00E9s conviennent que la soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 en commandite conform\u00E9ment et en vertu des dispositions du Code Belge des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations (CSA). La soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9nomm\u00E9e \u0027LIMOSTAR\u0027. \u00A73. Tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres documents, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de la Soci\u00E9t\u00E9, doivent contenir",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme juridique - d\u00E9nomination - mentions",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The company\u0027s registered office is in the Brussels-Capital Region and can be transferred there or to Wallonia. It also specifies rules for electronic communication.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9 en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par simple d\u00E9cision de l\u0027organe de g\u00E9rance en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou en R\u00E9gion Wallone. L\u0027adresse \u00E9lectronique de la soci\u00E9t\u00E9 est communiqu\u00E9e sur les documents officiels de la soci\u00E9t\u00E9. Toute communication \u00E9manant de l\u0027adresse \u00E9lectronique de la soci\u00E9t\u00E9 est r\u00E9put\u00E9e officielle. Le cas \u00E9ch\u00E9ant, l\u0027adresse ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge- adresse \u00E9lectronique- site internet et communication",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The company\u0027s object includes transport services (taxi, limousine, bus), car rental with driver, logistics, ticket intermediation, tourism activities, and online booking platforms.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre ou compte de tiers ou en participation avec ceux-ci: -Transport r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 de personnes: taxi, limousine, Autocar et tout autre moyen de transport. - Location de voitures avec chauffeur, - Service de location de voitures; - Transport de marchandises: camions, courrier express, Logistique..... - toute activit\u00E9 d\u0027interm\u00E9diat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The company has an indefinite duration and can be dissolved by AGM decision, by law, or by judicial decision. It outlines procedures for succession upon an associate\u0027s death or withdrawal.",
      "new_text": "- La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. La Soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment : (a)Par une d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, prise aux m\u00EAmes conditions que celles pr\u00E9vues pour la modification des statuts. (b)De plein droit, \u00E0 la suite d\u0027un fait ou d\u0027\u00E9v\u00E9nement pr\u00E9vu par la loi ou les statuts; (c)Par une d\u00E9cision judiciaire; - Dans le mesure o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre poursuivi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e - Dissolution",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "The company consists of two associates: one managing partner (Seddik) and one limited partner (TIMAZRIB). The capital is 1000 EUR represented by 100 equal shares.",
      "new_text": ". La soci\u00E9t\u00E9 est compos\u00E9s de deux associ\u00E9s : Associ\u00E9s: -Monsieur AMAADACHOU Seddik, associ\u00E9 commadit\u00E9 -Madame TIMAZRIB Najiha, associ\u00E9 commanditaire. Capital: le capital de la soci\u00E9t\u00E9 s\u0027\u00E9l\u00E8ve \u00E0 1000 EUR. Le capital est repr\u00E9sent\u00E9 par 100 parts \u00E9gales. Les associ\u00E9s apportent les sommes suivantes au capital de la soci\u00E9t\u00E9: - L\u0027associ\u00E9 commandit\u00E9: 900 EUR pour 90 parts lui sont attribu\u00E9es; -L\u0027associ\u00E9 ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital - Registre des associ\u00E9s",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "An associate cannot transfer, encumber, or alienate their shares without the prior written approval of all other associates or under conditions fixed by law.",
      "new_text": "Aucun associ\u00E9 ne peut totalement ou partiellement, c\u00E9der, grever ou ali\u00E9ner de toute autre mani\u00E8re ses parts dans la soci\u00E9t\u00E9 sans l\u0027approbation \u00E9crite pr\u00E9alable de tous les autres associ\u00E9s ou dans les conditions fixes par la loi. L\u0027associ\u00E9 peut c\u00E9der ses parts \u00E0 un des autres associ\u00E9s ou \u00E0 un associ\u00E9 externe approuv\u00E9 par l\u0027ensemble des autres associ\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ajout - retrait des associ\u00E9s",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "The death of an associate does not dissolve the company. The company continues with the heirs and legatees under specific conditions, including a 90-day period to propose a new associate or take over shares.",
      "new_text": "-D\u00E9c\u00E8s d\u0027un associ\u00E9: le d\u00E9c\u00E8s d\u0027un associ\u00E9 n\u0027entraine pas la dissolution de la soci\u00E9t\u00E9. La soci\u00E9t\u00E9 continue ses activit\u00E9s avec les h\u00E9ritiers et les l\u00E9gataires de l\u0027associ\u00E9 d\u00E9c\u00E9d\u00E9 dans les conditions suivantes: a)Dans les nonantes jours suivant le jour du d\u00E9c\u00E8s de l\u0027associ\u00E9, les autres associ\u00E9s peuvent proposer un nouvel associ\u00E9 ou d\u00E9cider qu\u0027ils reprendront les parts. Les h\u00E9ritiers et l\u00E9gataires o",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9c\u00E8s d\u0027un associ\u00E9",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "An outgoing associate is entitled to the patrimonial value of their share, which is determined by agreement or by two experts appointed by the remaining associates and the outgoing associate.",
      "new_text": "-L\u0027associ\u00E9 sortant, que cette sorite soit volontaire ou involontaire, a droit \u00E0 la valeur patrimoniale de sa part sous les conditions suivantes: a)La valeur patrimoniale de cette est fix\u00E9e librement et de bonne foi par les parties concern\u00E9e, sur base des donn\u00E9es telles qu\u0027elles ressortent des derniers comptes annuels ou la derni\u00E8re situation comptable approuv\u00E9e par tous les associ\u00E9s. b)A d\u00E9faut d\u0027",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Continuation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "The company is administered by a board of managers (conseil de g\u00E9rance) appointed by the AGM. Managers can act separately and delegate daily management to a person of their choice.",
      "new_text": "Organe de g\u00E9rance - G\u00E9rant La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil de g\u00E9rance constitu\u00E9 d\u0027un ou plusieurs g\u00E9rants, ayant la qualit\u00E9 de mandataires, associ\u00E9s ou non, nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale fixe le nombre de g\u00E9rants et la dur\u00E9e de leur mandat. L\u0027assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale peut r\u00E9voquer \u00E0 tout moment un g\u00E9rant en tant que simple mandataire. Pouvoirs Les g\u00E9rant peuvent ag\u00EDr s\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "L\u0027administration des affaires",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "The AGM is convened at least once a year in June. Each associate or manager has the right to convene an extraordinary AGM. Decisions are made by simple majority.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration convoque au moins une fois par an l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale Ordinaire qui se tiendra le 3\u00E8me vendredi du mois de juin au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 ou tout autre endroit fix\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration. En outre chaque associ\u00E9 ou g\u00E9rant a le droit de convoquer une Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale extraordinaire chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige. Ces Assembl\u00E9es ont lieu le jour et ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Each associate has unlimited rights of surveillance and control over company operations and can access books and correspondence without moving.",
      "new_text": "Chaque associ\u00E9 dispose d\u0027un droit illimit\u00E9 de surveillance et de contr\u00F4le sur les op\u00E9rations de la soci\u00E9t\u00E9. !! peut prendre connaissance, sans d\u00E9placement, des livres, de la correspondance, des proc\u00E8s-verbaux e t g\u00E9n\u00E9ralement de touts les pi\u00E8ces pouvant faciliter le contr\u00F4le. Chaque associ\u00E9 peut se faire assister ou repr\u00E9senter par un expert-comptable certifl\u00E9 externe et ce aux frais de la soci\u00E9t\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year runs from January 1st to December 31st of each year.",
      "new_text": "L\u0027exercice comptable commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice comptable",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "The management body must keep and update company documents and accounts. Annual accounts must be approved by all associates present at the AGM within 6 months of closure.",
      "new_text": "-L\u0027organe dconservera et tiendra \u00E0 jour les documents et comptes de la soci\u00E9t\u00E9, sous la forme fix\u00E9s par la loi. Tous les comptes et documents de la soci\u00E9t\u00E9 peuvent \u00EAtre consult\u00E9s, sans d\u00E9placement, par tous les associ\u00E9s \u00AB\u003C au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 \u00BB et ce \u00E0 des heures raisonnables. -A la fin de chaque exercice comptable, l\u0027organe d\u0027administration pr\u00E9pare un inventaire ainsi que les comptes annuels. ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes - inventaire - reporting",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Profits are distributed pro rata to each associate\u0027s contribution (number of shares). The AGM can distribute or defer profits. Losses are borne pro rata by associates based on their shareholding.",
      "new_text": "Les b\u00E9n\u00E9fices seront distribu\u00E9s au prorata de l\u0027apport de chaque associ\u00E9 (nombres des parts) L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de distribuer ou de reporter le b\u00E9n\u00E9fice sur les exercices ult\u00E9rieurs. Les pertes \u00E9ventuelles seront support\u00E9es au prorata par les associ\u00E9s en fonction du nombre des parts d\u00E9tenues dans la soci\u00E9t\u00E9. L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale peut \u00E9galement attribuer \u00E0 chaque associ\u00E9 une r\u00E9mun\u00E9ra",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "The company can be dissolved in cases provided by law or anticipatively by AGM decision. Liquidation is carried out by the management unless the associate assembly designates one or more liquidators.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est dissoute dans les cas pr\u00E9vus par la loi. Elle pourra l\u0027\u00EAtre anticipativement \u00E0 sa dur\u00E9e, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. En cas de dissolution, la liquidation s\u0027op\u00E8rera par les soins de la g\u00E9rance ,\u00E0 moins que l\u0027assembl\u00E9e des associ\u00E9s ne d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs dont elle fixera les pouvoirs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution - Liquidation",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "The closure of liquidation does not end the joint and several liability of the managing partners unless expressly stipulated by the creditor in a convention.",
      "new_text": "La cl\u00F4ture de liquidation ne met pas fin \u00E0 la responsabilit\u00E9 solidaire des associ\u00E9s commandit\u00E9 sauf stipulation expresse par le cr\u00E9ancier constat\u00E9e dans une convention.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Associates agree to refrain from any direct or indirect competitive activity with the company\u0027s activities, unless authorized in writing by all associates.",
      "new_text": "Les associ\u00E9s acceptent de s\u0027abstenir de toute activit\u00E9 et de toute participation en concurrence directe ou indirecte avec les activit\u00E9s de la soci\u00E9t\u00E9, sauf autorisation \u00E9crite de tous les associ\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Non concurrence",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "The AGM decides to maintain the managing partner\u0027s mandate indefinitely. It confirms that TIMAZRIB Najiha remains a limited partner and is only liable up to the value of their contributions (10/100 shares).",
      "new_text": "Maintien du mandat de G\u00E9rant en fonction : l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de maintenir, pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e, le mandat de g\u00E9rant (commandit\u00E9) en fonction, \u00E0 savoir: Monsieur AMAADACHOU Seddik, son mandat est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale confirme \u00E9galement que TIMAZRIB Najiha rest associ\u00E9 commanditaire et qu\u0027il ne pourra \u00EAtre tenu responsable qu\u0027",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dispositions finales et transitoires",
      "article_number": "18"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "AMAADACHOU Seddik",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 08/01/2025 - Annexes du Moniteur belge"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": 1000.0,
    "capital_before_eur": 1000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 90,
        "label": "associ\u00E9 commadit\u00E9",
        "rights_summary": "Associated with unlimited liability.",
        "voting_per_share": 1.0
      },
      {
        "count": 10,
        "label": "associ\u00E9 commanditaire",
        "rights_summary": "Associated with limited liability.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}