LES PHARMACIES RURALES

{
  "notary": {
    "name": "Justine TUYTTENS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "DEWASME, TUYTTENS, LENOBLE, Notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Celles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-01-15",
    "filing_date": "2025-01-11",
    "act_kind_objet": "OBJET, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-12-27",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment",
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "other",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0444.082.628",
    "name_full_after": "LES PHARMACIES RURALES",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "LES PHARMACIES RURALES",
    "current_zetel_raw": "Place de Velaines (VEL) 13 : 7760 Celles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De object van de vennootschap is uitgebreid met een gedetailleerde lijst van activiteiten, waaronder advies, exploitatie van apotheken, handel in farmaceutische producten, vastgoedbeheer en investeringen in andere vennootschappen, zowel in Belgi\u00EB als in het buitenland.",
      "new_text": "Article 3. Objet\nLa soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre ou pour compte de tiers ou en participation avec ceux-ci, en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, toute activit\u00E9 se rapportant, directement ou indirectement, \u00E0 :\n1. toutes activit\u00E9s de conseils en mati\u00E8re de marketing, merchandising, am\u00E9nagement, communication, management et gestion de points de vente et particuli\u00E8",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Justine TUYTTENS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s conformes",
    "rapport de l\u0027organe d\u0027administration"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De object van de vennootschap is uitgebreid met een gedetailleerde lijst van activiteiten, waaronder advies, exploitatie van apotheken, handel in farmaceutische producten, vastgoedbeheer en investeringen in andere vennootschappen, zowel in Belgi\u00EB als in het buitenland.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge RANSART",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-03-27",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Paul RANSART",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-03-27",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Caroline DECARPENTRIE",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-03-27",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "bestuurder",
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-03-27",
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale donne d\u00E9charge compl\u00E8te et enti\u00E8re aux administrateurs d\u00E9missionnaires pour l\u2019ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge RANSART",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-03-27",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Justine TUYTTENS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "DEWASME, TUYTTENS, LENOBLE, Notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Celles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-03-30",
    "filing_date": "2023-03-28",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-03-27",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-03-27",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-03-27",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-03-27",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-03-27",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-03-27",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-03-27",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-03-27",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-03-27",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-03-27",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0444.082.628",
    "name_full": "LES PHARMACIES RURALES",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Justine TUYTTENS",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}