LES P'TITS CALINS

{
  "notary": {
    "name": "G\u00E9raldine COLLARD",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "G\u00E9raldine Collard, soci\u00E9t\u00E9 notariale SRL",
    "office_city": "Florennes",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-01-02",
    "filing_date": "2024-12-30",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), OBJET"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-12-18",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment",
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0759.631.942",
    "name_full_after": "Les P\u0027tits C\u00E2lins",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "Les P\u0027tits C\u00E2lins",
    "current_zetel_raw": "5170 Profondeville Rue Biernostet(LV) 31",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027objet social a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 par un texte plus d\u00E9taill\u00E9 incluant la g\u00E9n\u00E9ration d\u0027un impact soci\u00E9tal positif et des activit\u00E9s li\u00E9es \u00E0 l\u0027accueil et l\u0027\u00E9ducation de qualit\u00E9 pour les enfants.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour but principal, dans l\u2019int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral, de g\u00E9n\u00E9rer un impact soci\u00E9tal positif pour l\u2019homme, l\u2019environnement ou la soci\u00E9t\u00E9. Dans ce cadre, la soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation avec des tiers, d\u2019\u0153uvrer directement ou indirectement au d\u00E9veloppement d\u2019une offre d\u2019accueil et d\u2019\u00E9ducation de qualit\u00E9 pour les enfants, et notamment : \u2022 L\u2019acc",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "But",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 12 a \u00E9t\u00E9 compl\u00E9t\u00E9 pour pr\u00E9ciser que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9termine le montant de la r\u00E9mun\u00E9ration de l\u0027administrateur, qui est port\u00E9e aux frais g\u00E9n\u00E9raux.",
      "new_text": "\u00AB L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 ou gratuit. Si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix, ou l\u2019actionnaire unique, d\u00E9termine le montant de cette r\u00E9mun\u00E9ration fixe ou proportionnelle qui devra \u00EAtre limit\u00E9e. Cette r\u00E9mun\u00E9ration sera port\u00E9e aux frais g\u00E9n\u00E9raux, ind\u00E9pendamment des frais \u00E9ventuels de rep",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 18 a \u00E9t\u00E9 compl\u00E9t\u00E9 pour exiger un rapport annuel sp\u00E9cial de l\u0027organe d\u0027administration sur le contr\u00F4le de l\u0027application des conditions d\u0027agr\u00E9ment et des activit\u00E9s de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "\u00AB L\u2019organe d\u2019administration de la soci\u00E9t\u00E9 doit \u00E9tablir chaque ann\u00E9e un rapport sp\u00E9cial sur l\u2019exercice cl\u00F4tur\u00E9 dans lequel il est fait mention de la mani\u00E8re dont l\u2019organe d\u2019administration de la soci\u00E9t\u00E9 contr\u00F4le l\u2019application des conditions d\u2019agr\u00E9ment, des activit\u00E9s que la soci\u00E9t\u00E9 a effectu\u00E9es pour atteindre son objet et des moyens que la soci\u00E9t\u00E9 a mis en \u0153uvre \u00E0 cet effet. \u00BB",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027article 19 a \u00E9t\u00E9 compl\u00E9t\u00E9 pour autoriser les distributions de b\u00E9n\u00E9fices avant l\u0027approbation des comptes annuels, sous r\u00E9serve de la fixation d\u0027un montant r\u00E9serv\u00E9 aux projets n\u00E9cessaires et en limitant les avantages patrimoniaux au taux d\u0027int\u00E9r\u00EAt du Conseil national de la Coop\u00E9ration.",
      "new_text": "\u00AB L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir de proc\u00E9der, dans les limites des articles 5:142 et 5:143 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, \u00E0 des distributions provenant du b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice en cours ou du b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice pr\u00E9c\u00E9dent tant que les comptes annuels de cet exercice n\u2019ont pas \u00E9t\u00E9 approuv\u00E9s, le cas \u00E9ch\u00E9ant r\u00E9duit de la perte report\u00E9e ou major\u00E9 du b\u00E9n\u00E9fice report\u00E9. Le montant ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition de l\u0027acte modificatif",
    "une coordination des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 ou gratuit. Si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix, ou l\u2019actionnaire unique, d\u00E9termine le montant de cette r\u00E9mun\u00E9ration fixe ou proportionnelle qui devra \u00EAtre limit\u00E9e. Cette r\u00E9mun\u00E9ration sera port\u00E9e aux frais g\u00E9n\u00E9raux, ind\u00E9pendamment des frais \u00E9ventuels de repr\u00E9sentation, voyages et d\u00E9placements.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet social a \u00E9t\u00E9 \u00E9largi pour inclure la g\u00E9n\u00E9ration d\u0027un impact soci\u00E9tal positif et des activit\u00E9s li\u00E9es \u00E0 l\u0027accueil et l\u0027\u00E9ducation de qualit\u00E9 pour les enfants, ainsi que la prestation de services socialement utiles.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}