Les Nouveaux Disparus

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-07-04",
    "filing_date": "2025-05-19",
    "act_kind_objet": "Modification de statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "conseil_d_administration",
    "act_date": "2025-05-19",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "object_change"
    ],
    "scope": null,
    "trigger": null,
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0456.569.397",
    "name_full_after": "Les Nouveaux Disparus",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Les Nouveaux Disparus",
    "current_zetel_raw": "1210 Bruxelles, Rue de Liedekerke 9",
    "legal_form_before": "ASBL",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Attribution du pouvoir de signature \u00E0 Nolwen Picquet pour l\u0027exercice de ses fonctions, \u00E0 l\u0027exclusion des documents financiers.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 6 des statuts de l\u0027asbl publi\u00E9 au Moniteur le 14 octobre 2024, le Conseil d\u0027Administration d\u00E9cide d\u0027attribuer \u00E0 Nolwen Picquet, en charge de l\u0027Administration de la compagnie, le pouvoir de signature de tout document n\u00E9cessaire \u00E0 l\u0027exercice de ses fonctions \u00E0 l\u0027exclusion des documents financiers de type d\u00E9claration de cr\u00E9ance et signature sur les comptes. Madame Nolwen Picq",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Nolwen Picquet",
        "excluded_powers": [
          "documents financiers de type d\u00E9claration de cr\u00E9ance",
          "signature sur les comptes"
        ]
      }
    ],
    "representation_rule_after": null,
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-10-22",
    "filing_date": "2024-10-10",
    "act_kind_objet": "Modification des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-10-10",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0456.569.397",
    "name_full_after": "Les Nouveaux Disparus",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "J\u0027ASBL",
    "current_zetel_raw": "Rue de Liedekerke 9, 1210 Bruxelles",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e sous la forme d\u0027une association sans but lucratif (ASBL) soumise au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations du 23 mars 2019.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e sous la forme d\u0027une association sans but lucratif (ci-apr\u00E8s d\u00E9nomm\u00E9e \u003C ASBL \u003E) soumise au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations du 23 mars 2019, publi\u00E9 au Moniteur belge le 4 avril 2019 (ci-apr\u00E8s d\u00E9nomm\u00E9 le \u003C CSA \u00BB).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "L\u0027association",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association prend la d\u00E9nomination Les Nouveaux Disparus.",
      "new_text": "L\u0027association prend la d\u00E9nomination Les Nouveaux Disparus.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1, section 2"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est fix\u00E9 dans la R\u00E9gion de Bruxelles Capitale, arrondissement judiciaire de Bruxelles, et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027Organe d\u0027Administration.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est fix\u00E9 dans la R\u00E9gion de Bruxelles Capitale, arrondissement judiciaire de Bruxelles. Les si\u00E8ges d\u0027exploitation de l\u0027association sont fix\u00E9s dans la R\u00E9gion de Bruxelles Capitale et dans la R\u00E9gion Wallonne. Le si\u00E8ge social peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par simple d\u00E9cision de l\u0027Organe d\u0027Administration dans tout autre lieu de l\u0027arrondissement judiciaire. Toute modification du s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "1, section 3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ASBL est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027ASBL est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "1, section 4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association poursuit un but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 dans le cadre de l\u0027exercice des activit\u00E9s qui constituent son objet social.",
      "new_text": "Aueu AL 1907",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 et objet",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association poursuit un but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 dans le cadre de l\u0027exercice des activit\u00E9s qui constituent son objet social.",
      "new_text": "L\u0027association poursuit un but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 dans le cadre de l\u0027exercice des activit\u00E9s qui constituent son objet social. Elle ne peut distribuer ni procurer directement ou indirectement un quelconque avantage patrimonial \u00E0 ses fondateurs, ses membres, ses administrateurs ni \u00E0 toute autre personne sauf dans le but d\u00E9s\u00EDnt\u00E9ress\u00E9 d\u00E9termin\u00E9 par les statuts. L\u0027association a une activit\u00E9 continue de biens ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 de l\u0027ASBL",
      "article_number": "2, section 1"
    },
    {
      "summary": "La Compagnie exerce son activit\u00E9 culturelle dans le domaine des arts forains sous son propre chapiteau avec ses v\u00E9hicules et ses roulottes pour des tourn\u00E9es nationales et internationales.",
      "new_text": "La Compagnie exerce son activit\u00E9 culturelle dans le domaine des arts forains sous son propre chapiteau avec ses v\u00E9hicules et ses roulottes pour des tourn\u00E9es nationales et internationales. Outre ses spectacles de th\u00E9\u00E2tre, elle peut accueillir d\u0027autres projets culturels ou sociaux sous ses infrastructures. Elle peut aussi assurer la coordination de festivals et d\u0027\u00E9v\u00E9nements et le pr\u00EAt de mat\u00EAriel te",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet: activit\u00E9s de l\u0027ASBL",
      "article_number": "2, section 2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de personnes physiques ou morales, ayant qualit\u00E9 de membres effectifs, de membres adh\u00E9rents, de membres fondateurs ou de membres d\u0027honneur.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de personnes physiques ou morales, ayant qualit\u00E9 de membres effectifs, de membres adh\u00E9rents, de membres fondateurs ou de membres d\u0027honneur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9 \u00E0 douze et ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 cinq. Les premiers membres effectifs sont les membres fondateurs.",
      "new_text": "Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9 \u00E0 douze et ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 cing. Dans tous les cas, le nombre de membres effectifs ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur au nombre d\u0027administrateurs. En leur qualit\u00E9 de membre, les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris par l\u0027ASBL. Les premiers membres effectifs sont les membres fondateurs qui ont compos\u00E9 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale Constitutive.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres effectifs et membres fondateurs",
      "article_number": "3, section 1"
    },
    {
      "summary": "La qualit\u00E9 de membre adh\u00E9rent est accord\u00E9e aux personnes qui en font la demande \u00E0 l\u0027Organe d\u0027Administration, qui d\u00E9cide souverainement et sans autre motivation d\u0027accepter ou non un candidat en tant que membre adh\u00E9rent.",
      "new_text": "La qualit\u00E9 de membre adh\u00E9rent est accord\u00E9e aux personnes qui en font la demande \u00E0 l\u0027Organe d\u0027Administration, qui d\u00E9cide souverainement et sans autre motivation d\u0027accepter ou non un candidat en tant que membre adh\u00E9rent. Les droits et obligations des membres adh\u00E9rents sont exclusivement d\u00E9finis par les statuts. Ils b\u00E9n\u00E9ficient des activit\u00E9s de l\u0027association, y participent en se conformant aux statut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres adh\u00E9rents et membres d\u0027honneur",
      "article_number": "3, section 2"
    },
    {
      "summary": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant par \u00E9crit leur d\u00E9mission \u00E0 l\u0027Organe d\u0027Administration.",
      "new_text": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant par \u00E9crit leur d\u00E9mission \u00E0 l\u0027Organe d\u0027Administration. La d\u00E9mission prendra effet d\u00E8s la r\u00E9ception de ce courrier. Le non respect des statuts, le d\u00E9faut de paiement des cotisations au plus tard dans le mois du rappel adress\u00E9 par lettre recommand\u00E9e \u00E0 la poste, le d\u00E9faut d\u0027\u00EAtre pr\u00E9sent, repr\u00E9sent\u00E9 ou excus\u00E9 \u00E0 trois Asse",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission, suspension et exclusion",
      "article_number": "3, section 3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association, compos\u00E9e de tous les membres effectifs.",
      "new_text": "Article 4, section 1. Composition L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle est compos\u00E9e de tous les membres effectifs. Tous les membres effectifs ont droit de vote \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, chacun disposant d\u0027une voix. Des invit\u00E9s ext\u00E9rieurs peuvent participer \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale en qualit\u00E9 d\u0027observateurs ou de consultants, apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 invit\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027Adminis",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Les comp\u00E9tences exclusives suivantes peuvent \u00EAtre exerc\u00E9es uniquement par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027art. 9:12 du CSA et par les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Les comp\u00E9tences exclusives suivantes peuvent \u00EAtre exerc\u00E9es uniquement par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027art. 9:12 du CSA et par les pr\u00E9sents statuts. - les modifications des statuts; - la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, la d\u00E9termination de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans le cas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e; - la d\u00E9charge \u00E0 octroyer aux administrateurs e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences",
      "article_number": "4, section 2"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale Ordinaire, avant la date du 30 juin de chaque ann\u00E9e, en tout cas, end\u00E9ans les six mois suivant la date de cl\u00F4ture de l\u0027exercice social.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale Ordinaire, avant la date du 30 juin de chaque ann\u00E9e, en tout cas, end\u00E9ans les six mois suivant la date de cl\u00F4ture de l\u0027exercice social. La convocation doit \u00EAtre envoy\u00E9e au moins 15 jours avant la date de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale Ordindaire par l\u0027Organe d\u0027Administration \u00E0 tous les membres et administrateurs par e-mail ou par courrier ordinaire. La convo",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation",
      "article_number": "4, section 3"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre effectif a le droit de participer \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e. Il peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre, muni d\u0027une procuration \u00E9crite, dat\u00E9e et sign\u00E9e.",
      "new_text": "Chaque membre effectif a le droit de participer \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e. Il peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre, muni d\u0027une procuration \u00E9crite, dat\u00E9e et sign\u00E9e. Chaque membre ne peut \u00EAtre titulaire que d\u0027une procuration au maximum. L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que si la moiti\u00E9 des membres au moins est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e, sauf les exceptions pr\u00E9vues par la loi ou les statuts",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorum et vote",
      "article_number": "4, section 4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un Organe d\u0027Administration coll\u00E9gial et solidaire, et suivants du CSA, compos\u00E9 de quatre administrateurs au moins, qui sont des personnes physiques ou morates.",
      "new_text": "Article 5, section 1. Composition L\u0027association est administr\u00E9e par un Organe d\u0027Administration coll\u00E9gial et solidaire, et suivants du CSA, compos\u00E9 de quatre administrateurs au moins, qui sont des personnes physiques ou morates. Les administrateurs sont nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des votes valablement exprim\u00E9s par les membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s pour une dur\u00E9e ind\u00E9te",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u0027administration et repr\u00E9sentation",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027Administration se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et chaque fois qu\u0027un de ses membres en fait la demande.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027Administration se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et chaque fois qu\u0027un de ses membres en fait la demande. Les convocations sont faites par le Pr\u00E9sident ou, \u00E0 d\u00E9faut, par un administrateur, par simple e-mail ou courrier ordinaire. L\u0027Organe est pr\u00E9sid\u00E9 par le Pr\u00E9sident ou en cas d\u0027emp\u00EAchement ses fonctions sont assum\u00E9es par le Tr\u00E9sorier ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions et d\u00E9lib\u00E9rations.",
      "article_number": "5, section 2"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs ont en charge les int\u00E9r\u00EAts de l\u0027association et non leur int\u00E9r\u00EAt personnel ni les int\u00E9r\u00EAts de la personne morale qu\u0027ils repr\u00E9sentent au sein de l\u0027association ou qui les a mandat\u00E9s.",
      "new_text": "Les administrateurs ont en charge les int\u00E9r\u00EAts de l\u0027association et non leur int\u00E9r\u00EAt personnel ni les int\u00E9r\u00EAts de la personne morale qu\u0027ils repr\u00E9sentent au sein de l\u0027association ou qui les a mandat\u00E9s. Lorsqu\u0027un administrateur a, directement ou indirectement, un int\u00E9r\u00EAt de nature patrimoniale mat\u00E9riel, mora! ou affectif oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027ASBL, il doit en informer les autres administrateurs ava",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "5, section 3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027Administration met en \u0153uvre les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, g\u00E8re l\u0027association et repr\u00E9sente celle-ci dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027Administration met en \u0153uvre les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, g\u00E8re l\u0027association et repr\u00E9sente celle-ci dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires. L\u0027Organe a les pouvoirs les plus entendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. Il peut prendre toutes les d\u00E9cisions n\u00E9cesaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet et du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 de l\u0027ASBL. Seuls sont ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences et d\u00E9cisions",
      "article_number": "5, section 4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027Administration exerce un pouvoir coll\u00E9gial et solidaire dans tous les actes judiciaires extrajudiciaires.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027Administration exerce un pouvoir coll\u00E9gial et solidaire dans tous les actes judiciaires extrajudiciaires. Sous r\u00E9serve d\u0027une d\u00E9l\u00E9gation de pouvoirs qui serait donn\u00E9e, un administrateur agissant seul ne poss\u00E8de aucun pouvoir. Sans pr\u00E9judice du pouvoir de repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rai de l\u0027Organe d\u0027Administration en coll\u00E8ge, l\u0027ASBL est \u00E9galement d\u00FBment repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes judiciaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoir de repr\u00E9sentation externe et responsabilit\u00E9 de l\u0027administrateur et de la personne d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e \u00E0 la gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "5, section 5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027Administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re interne de l\u0027ASBL, ainsi que la repr\u00E9sentation externe relative \u00E0 cette gestion, \u00E0 une ou plusieurs personnes, administrateurs ou non, qui agissent individuellement ou conjointement.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027Administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re interne de l\u0027ASBL, ainsi que la repr\u00E9sentation externe relative \u00E0 cette gestion, \u00E0 une ou plusieurs personnes, administrateurs ou non, qui agissent individuellement ou conjointement. L\u0027Organe d\u0027Administration est charg\u00E9 de la surveillance de cet organe de gestion journali\u00E8re. Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:10, deuxi\u00E8me alin\u00E9a du CSA, la ge",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. La comptabilit\u00E9 est tenue conform\u00E9ment aux dispositions vis\u00E9es \u00E0 l\u0027art. 3:47 du CSA et \u00E0 l\u0027arr\u00EAt\u00E9 royal du 29 avril 2019, ainsi qu\u0027\u00E0 toutes les autres r\u00E9glementations sectorielles y applicables Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant serorit soumis chaque ann\u00E9e l\u0027approbation de l\u0027As",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social, budget et comptes.",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association d\u00E9montre une tension salariale mod\u00E9r\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association d\u00E9montre une tension salariale mod\u00E9r\u00E9e. Cette tension consiste en un rapport entre le plus \u00E9lev\u00E9 et le moins \u00E9lev\u00E9 des salaires bruts octroy\u00E9s au personnel de la personne morale, en ce compris les avantages l\u00E9gaux et extral\u00E9gaux et pour les associ\u00E9s actifs en tenant compte des \u00E9moluments bruts augment\u00E9s de tous les avantages l\u00E9gaux et extral\u00E9gaux. La tension salariale est: - de 1 \u00E0 m",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Relatlon avec les travailleurs",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Asembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sera convoqu\u00E9e pour examiner les propositions relatives \u00E0 la dissolution, d\u00E9pos\u00E9es par l\u0027Organe d\u0027Administration ou par au moins un cinqui\u00E8me de tous les membres.",
      "new_text": "L\u0027Asembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sera convoqu\u00E9e pour examiner les propositions relatives \u00E0 la dissolution, d\u00E9pos\u00E9es par l\u0027Organe d\u0027Administration ou par au moins un cinqui\u00E8me de tous les membres. La convocation et la mise \u00E0 l\u0027ordre du jour se feront conform\u00E9ment aux dispositions vis\u00E9es \u00E0 l\u0027Article 4, section 4 des pr\u00E9sents statuts. En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le ou le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution, liquidation.",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "En cas de litige entre membres, entre un membre et l\u0027association, entre groupes de membres ou entre membres et l\u0027Organe d\u0027Administration, la solution du litige sera confi\u00E9e \u00E0 un coll\u00E8ge de trois arbitres d\u00E9sign\u00E9s et statuant conform\u00E9ment aux articles 1676 et suivants du Code judiciaire.",
      "new_text": "En cas de litige entre membres, entre un membre et l\u0027association, entre groupes de membres ou entre membres et l\u0027Organe d\u0027Administration, la solution du litige sera confi\u00E9e \u00E0 un coll\u00E8ge de trois arbitres d\u00E9sign\u00E9s et statuant conform\u00E9ment aux articles 1676 et suivants du Code judiciaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Arbitrage.",
      "article_number": "10"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": "Soditeur belge",
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2024-10-10",
    "previous_mb_reference": null
  }
}