LES FOUGERES

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Bernard Cr\u00E9pin",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale acte la d\u00E9mission de Bernard Cr\u00E9pin et de Sophie Girten.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Sophie Girten",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale acte la d\u00E9mission de Bernard Cr\u00E9pin et de Sophie Girten.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nathalie Thunus",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Nathalie Thunus et Salom\u00E9 Piron sont \u00E9lues comme administratrices.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Salom\u00E9 Piron",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Nathalie Thunus et Salom\u00E9 Piron sont \u00E9lues comme administratrices.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale donne d\u00E9charge aux administrateurs.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Bernadette Leemans",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027organe d\u0027administration est maintenant compos\u00E9 de - Bernadette Leemans Stephan Hoornaert - Nathalie Thunus Salom\u00E9 Piron.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Stephan Hoornaert",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027organe d\u0027administration est maintenant compos\u00E9 de - Bernadette Leemans Stephan Hoornaert - Nathalie Thunus Salom\u00E9 Piron.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nathalie Thunus",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027organe d\u0027administration est maintenant compos\u00E9 de - Bernadette Leemans Stephan Hoornaert - Nathalie Thunus Salom\u00E9 Piron.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Salom\u00E9 Piron",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027organe d\u0027administration est maintenant compos\u00E9 de - Bernadette Leemans Stephan Hoornaert - Nathalie Thunus Salom\u00E9 Piron.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nathalie Grosjean",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Nathalie Grosjean (membre) \u2192 donne procuration \u00E0 Sophie Girten",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nathalie Everard",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Nathalie Everard (membre) \u2192 donne procuration \u00E0 Bernadette Leemans",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Justine H\u00F3ck",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Justine H\u00F3ck (membre) -\u003E donne procuration \u00E0 Sophie Girten",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "H\u00E9l\u00E8ne Laigneaux",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "H\u00E9l\u00E8ne Laigneaux -\u003E donne procuration \u00E0 Bernadette Leemans",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Stephan Hoornaert",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Stephan Hoornaert",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Liege",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-07-30",
    "filing_date": "2025-06-26",
    "act_kind_objet": "Extrait pour publication du PV de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire de l\u0027asbl Les Foug\u00E8res"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-26",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0840.204.595",
    "name_full": "Les Foug\u00E8res",
    "legal_form": "asbl"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": null,
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Compte de r\u00E9sultat et bilan 2024",
    "Budget 2025"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-10-02",
    "filing_date": "2024-09-20",
    "act_kind_objet": "Modification des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-12",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination"
    ],
    "scope": "translation_only",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0840.204.595",
    "name_full_after": "Les Foug\u00E8res",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Les Foug\u00E8res",
    "current_zetel_raw": "For\u00EAt-Village 39- 4870 Trooz",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association prend la d\u00E9nomination \u0027Les Foug\u00E8res\u0027 et est compos\u00E9e de services poursuivant un m\u00EAme objet social.",
      "new_text": "L\u0027association prend la d\u00E9nomination \u003C Les Foug\u00E8res \u00BB. Elle est compos\u00E9e de services\npoursuivant un m\u00EAme objet social et identifi\u00E9 par leur propre no\u0442.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et si\u00E8ge social",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en Wallonie et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration dans un autre lieu situ\u00E9 en Wallonie.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en Wallonie. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 de contribuer \u00E0 faire \u00E9voluer la soci\u00E9t\u00E9 pour r\u00E9pondre aux d\u00E9fis du XXIe si\u00E8cle par l\u0027inventivit\u00E9 de solutions nouvelles, dans une philosophie d\u0027ouverture, dans l\u0027\u00E9coute et le respect de la singularit\u00E9 et de la diversit\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9\nde contribuer \u00E0 faire \u00E9voluer la soci\u00E9t\u00E9 pour r\u00E9pondre aux d\u00E9fis du XXle si\u00E8cle par l\u0027inventivit\u00E9 de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But et objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration tient, au si\u00E8ge social, un registre des membres effectifs qui peut \u00EAtre consult\u00E9 par tous les membres effectifs, sur simple demande \u00E9crite.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration tient, au si\u00E8ge social, un registre des membres effectifs qui peut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Toute personne physique ou morale qui, d\u0027une mani\u00E8re volontaire et d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e, veut devenir membre effectif doit adresser une demande \u00E9crite motiv\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Toute personne physique ou morale qui, d\u0027une mani\u00E8re volontaire et d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e, veut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Un membre effectif est libre de se retirer \u00E0 tout moment en adressant par \u00E9crit sa d\u00E9mission \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Un membre effectif est libre de se retirer \u00E0 tout moment en adressant par \u00E9crit sa",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "La perte de qualit\u00E9 d\u0027un membre effectif lui est notifi\u00E9e par \u00E9crit et fait l\u0027objet d\u0027une mise \u00E0 jour du registre.",
      "new_text": "La perte de qualit\u00E9 d\u0027un membre effectif lui est notifi\u00E9e par \u00E9crit et fait l\u0027objet d\u0027une mise \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association peut \u00E9galement comporter des membres adh\u00E9rents. Ceux-ci ont le droit d\u0027assister aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sans droit de vote, sauf lorsque celle-ci se d\u00E9roule \u00E0 huis clos.",
      "new_text": "L\u0027association peut \u00E9galement comporter des membres adh\u00E9rents. Ceux-ci ont le droit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres adh\u00E9rents",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Si l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale le d\u00E9cide, une cotisation annuelle peut \u00EAtre demand\u00E9e aux membres adh\u00E9rents et effectifs. Celle-ci ne peut pas d\u00E9passer 50\u20AC.",
      "new_text": "Si l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale le d\u00E9cide, une cotisation annuelle peut \u00EAtre demand\u00E9e aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisations",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour: la modification des statuts; la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e; la nomination et la r\u00E9vocation du commissaire et la fixation de sa r\u00E9mun\u00E9rati",
      "new_text": "Une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour:\n1\u00B0 la modification des statuts;\n2\u00B0 la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e. L\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration ou \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me des membres au moins.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e. L\u0027association peut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Les convocations sont faites par l\u0027organe d\u0027administration par \u00E9crit et envoy\u00E9es par mail ou courrier postal, quinze jours calendrier au moins avant la date fix\u00E9e pour la tenue de l\u0027Assembl\u00E9e; elles contiennent l\u0027ordre du jour, mentionne qu\u0027il s\u0027agit d\u0027une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, la d\u00E9nomination de l\u0027as",
      "new_text": "Les convocations sont faites par l\u0027organe d\u0027administration par \u00E9crit et envoy\u00E9es par mail",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne sont pas mentionn\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour, \u00E0 l\u0027exception de modifications statutaires et de l\u0027exclusion d\u0027un membre.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne sont pas mentionn\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les membres pourront se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un autre membre. Toutefois, un membre pr\u00E9sent ne pourra repr\u00E9senter valablement plus d\u0027un autre membre et une procuration \u00E9crite est exig\u00E9e.",
      "new_text": "Les membres pourront se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un autre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres effectifs ont le droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es, sauf dans le cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. En cas d\u0027\u00E9galit\u00E9 des voix, la question est rediscut\u00E9e jus",
      "new_text": "Tous les membres effectifs ont le droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications de statuts et sur la dissolution de l\u0027association qu\u0027\u00E0 la double condition d\u0027une majorit\u00E9 des 2/3 des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et d\u0027une majorit\u00E9 des 2/3 des voies exprim\u00E9es en faveur de la modifica",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications de statuts et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions prises par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont constat\u00E9es par les proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s par deux administrateurs. Le proc\u00E8s-verbal contient la liste des membres effectifs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Ces proc\u00E8s-verbaux sont r\u00E9guli\u00E8rement communiqu\u00E9s aux membres effectifs.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions prises par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont constat\u00E9es par les proc\u00E8s-verbaux,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration nomm\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour trois ans et en tout temps r\u00E9vocable par elle. Celul-ci sera compos\u00E9 de trois membres au moins et de maximum un membre effectif de moins que ne compte l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration nomm\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administration, administration journali\u00E8re",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "La qualit\u00E9 d\u0027employ\u00E9 de l\u0027association n\u0027est pas incompatible avec un mandat d\u0027administrateur. Toutefois, toute personne qui cumule ces deux r\u00F4les s\u0027abstiendra de droit de vote \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration sur tout point \u00E0 l\u0027ordre du jour susceptible d\u0027engendrer un conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAt li\u00E9 \u00E0 ce cumul.",
      "new_text": "La qualit\u00E9 d\u0027employ\u00E9 de l\u0027association n\u0027est pas incompatible avec un mandat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Les mandats des administrateurs sont exerc\u00E9s \u00E0 titre gratuit. Cependant, conform\u00E9ment aux dispositions du r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur, ils ont droit \u00E0 la compensation des frais encourus par eux dans l\u0027exercice de leur fonction.",
      "new_text": "Les mandats des administrateurs sont exerc\u00E9s \u00E0 titre gratuit. Cependant, conform\u00E9ment",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut \u00E9lire parmi ses membres, un pr\u00E9sident, un secr\u00E9taire et un tr\u00E9sorier.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut \u00E9lire parmi ses membres, un pr\u00E9sident, un secr\u00E9taire et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association. Leurs responsabilit\u00E9s se limitent \u00E0 la bonne ex\u00E9cution du mandat re\u00E7u.",
      "new_text": "Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que les int\u00E9r\u00EAts de l\u0027association l\u0027exigent ou \u00E0 la demande des deux administrateurs au moins. La r\u00E9union est convoqu\u00E9e au moins trois jours \u00E0 l\u0027avance, en principe l\u0027indication de l\u0027ordre du jour est joint \u00E0 la convocation.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que les int\u00E9r\u00EAts de l\u0027association l\u0027exigent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Un ou des repr\u00E9sentants du personnel de l\u0027association, ainsi qu\u0027un ou des tiers peuvent \u00EAtre invit\u00E9s, \u00E0 l\u0027initiative de l\u0027organe d\u0027administration, \u00E0 participer aux r\u00E9unions de l\u0027organe d\u0027administration avec voix consultative.",
      "new_text": "Un ou des repr\u00E9sentants du personnel de l\u0027association, ainsi qu\u0027un ou des tiers peuvent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus, \u00E0 l\u0027exception de ceux qui sont r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par la loi ou par les statuts, pour faire tous les actes d\u0027administration ou de disposition qui int\u00E9ressent l\u0027association et le pouvoir de d\u00E9cider toute op\u00E9ration qui rentre aux ",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus, \u00E0 l\u0027exception de ceux qui sont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer pour une dur\u00E9e d\u00E9termin\u00E9e ou ind\u00E9termin\u00E9e la gestion journali\u00E8re de l\u0027association \u00E0 un ou plusieurs administrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s ou \u00E0 une personne tierce ou employ\u00E9e par l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer pour une dur\u00E9e d\u00E9termin\u00E9e ou ind\u00E9termin\u00E9e la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1e janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre. En d\u00E9rogation avec ce principe, le premier exerc\u00EDce va de la date de fondation au 31 d\u00E9cembre de l\u0027ann\u00E9e suivante. Le bilan de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e et le budget de l\u0027exercice suivant sont pr\u00E9par\u00E9s par l\u0027organe d\u0027administration et s",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1e janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre. En",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dispositions diverses",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social qui devra imp\u00E9rativement se faire au profit d\u0027une organisation \u00E0 but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 poursuivant un but similaire.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Des modifications pourront y \u00EAtre apport\u00E9es par les pr\u00E9sents l\u0027assembl\u00E9e, \u00E0 la majorit\u00E9 simple.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Tous les autres points non pr\u00E9vus par les pr\u00E9sents statuts se r\u00E8glent conform\u00E9ment au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations (CSA). Dans tous les cas pour lesquels aussi bien la loi que les statuts et que le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur ne donnent pas d\u0027indication, l\u0027organe d\u0027administration d\u00E9cide.",
      "new_text": "Tous les autres points non pr\u00E9vus par les pr\u00E9sents statuts se r\u00E8glent conform\u00E9ment au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2023-12-12",
    "previous_mb_reference": null
  }
}