LES DEUX CHATEAUX

{
  "notary": {
    "name": "Renaud GREGOIRE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Etude GREGOIRE, notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Wanze",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-02-04",
    "filing_date": "2025-01-31",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-01-30",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0884.731.852",
    "name_full_after": "LES DEUX CHATEAUX",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "LES DEUX CHATEAUX",
    "current_zetel_raw": "Avenue des Touristes 14 : 1150 Woluwe-Saint-Pierre",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a ajout\u00E9 un paragraphe permettant de choisir un administrateur unique.",
      "new_text": "\u00AB L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pourra d\u00E9cider, \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9, de faire choix du mode d\u2019administration par un",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Remplacement de l\u0027expression \u0027l\u0027administrateur unique\u0027 par \u0027l\u0027organe d\u0027administration\u0027.",
      "new_text": "l\u2019organe d\u2019administration. ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "22 \u00A73"
    },
    {
      "summary": "Modification de l\u0027article 26 pour remplacer \u0027l\u0027administrateur unique\u0027 par \u0027l\u0027organe d\u0027administration\u0027 et \u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9\u0027.",
      "new_text": "\u00AB Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou, \u00E0 son",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Remplacement de l\u0027expression \u0027de l\u0027administrateur unique\u0027 par \u0027des personnes ci-avant cit\u00E9es\u0027.",
      "new_text": "des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "26 \u00A72"
    },
    {
      "summary": "Remplacement de l\u0027expression \u0027l\u0027administrateur unique pr\u00E9sent\u0027 par \u0027le ou les administrateur(s) pr\u00E9sent(s)\u0027.",
      "new_text": "le ou les",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "26 \u00A75"
    },
    {
      "summary": "Remplacement de l\u0027expression \u0027l\u0027administrateur unique\u0027 par \u0027l\u0027organe d\u0027administration\u0027.",
      "new_text": "l\u2019organe d\u2019administration. ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "27 \u00A71"
    },
    {
      "summary": "Suppression du mot \u0027unique\u0027 \u00E0 l\u0027alin\u00E9a 3 de l\u0027article 30.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Remplacement de l\u0027expression \u0027l\u0027administrateur unique\u0027 par \u0027l\u0027organe d\u0027administration\u0027.",
      "new_text": "l\u2019organe d\u2019administration. ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "32 \u00A73"
    },
    {
      "summary": "Remplacement de l\u0027expression \u0027l\u0027administrateur unique\u0027 par \u0027l\u0027organe d\u0027administration\u0027.",
      "new_text": "l\u2019organe d\u2019administration. ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "33 \u00A71,3"
    },
    {
      "summary": "Remplacement de l\u0027expression \u0027l\u0027administrateur unique\u0027 par \u0027l\u0027organe d\u0027administration\u0027.",
      "new_text": "l\u2019organe d\u2019administration. ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "34 \u00A71,2"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Renaud GREGOIRE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "expedition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": null,
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Andr\u00E9 Querton",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Jean VINCKE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "ACTALYS, Notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-05-28",
    "filing_date": "2024-05-24",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2024-04-30",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0884.731.852",
    "name_full": "LES DEUX CHATEAUX",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean Vincke",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire associ\u00E9"
  },
  "co_filed_documents": [
    "1 exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "1 coordination des statuts",
    "6 procurations"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "capital_increase",
      "after_eur": 2534248.11,
      "delta_eur": 1784248.11,
      "before_eur": 750000.0,
      "share_emission": {
        "agio_eur": 0.0,
        "share_form": "pair_comptable",
        "share_class": null,
        "n_new_shares": 240,
        "with_new_shares": true,
        "nominal_value_eur": null,
        "issue_price_per_share_eur": null
      },
      "decrease_purpose": null,
      "contribution_type": "num\u00E9raire",
      "paid_up_delta_eur": 1784248.11,
      "n_shares_destroyed": null,
      "not_yet_called_eur": null,
      "merger_new_shares_n": null,
      "merger_exchange_ratio": null,
      "distribution_amount_eur": null,
      "statutory_unavailable_equity_op": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Renaud GREGOIRE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Etude GREGOIRE, notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Wanze",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-02-01",
    "filing_date": "2024-01-30",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e_g\u00E9n\u00E9rale_extraordinaire",
    "act_date": "2024-01-29",
    "unanimous": true,
    "under_authorized_capital": false,
    "underlying_resolution_date": "2024-01-29"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0884.731.852",
    "name_full": "LES DEUX CHATEAUX",
    "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite par actions",
    "is_foreign_registered": false
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "expedition",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholders_after": [],
  "share_classes_after": []
}