LES AMIS DE JEAN BOETS

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Dominique DUCHENNE",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "CESSATION \u00E0 l\u0027Organe d\u0027Administration et \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale de Madame Dominique DUCHENNE act\u00E9e en Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale du 17 juin 2025.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ANZALONE Salvatore",
        "address": "Rue Fays, 12 \u00E0 4540 Amay",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Organe d\u0027Administration se composant d\u00E9sormais comme suit: ANZALONE Salvatore; Rue Fays, 12 \u00E0 4540 Amay",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BOLY \u00C9pouse HODY Ir\u00E8ne",
        "address": "Avenue Blonden, 7/91 \u00E0 4000 Li\u00E8ge",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Organe d\u0027Administration se composant d\u00E9sormais comme suit: BOLY \u00C9pouse HODY Ir\u00E8ne; Avenue Blonden, 7/91 \u00E0 4000 Li\u00E8ge",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "voorzitter",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "FRANCK Beno\u00EEt",
        "address": "Rue Billy, 34 \u00E0 4030 Grivegn\u00E9e",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Organe d\u0027Administration se composant d\u00E9sormais comme suit: FRANCK Beno\u00EEt; Rue Billy, 34 \u00E0 4030 Grivegn\u00E9e - Pr\u00E9sident",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "penningmeester",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "KOTNIK Fr\u00E9d\u00E9ric",
        "address": "Avenue du Jolibois 362 \u00E0 4101 Jemeppe",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Organe d\u0027Administration se composant d\u00E9sormais comme suit: KOTNIK Fr\u00E9d\u00E9ric; Avenue du Jolibois 362 \u00E0 4101 Jemeppe - Tr\u00E9sorier",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "LATIN Michel",
        "address": "Avenue du Progr\u00E8s, 5 \u00E0 4100 Seraing",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Organe d\u0027Administration se composant d\u00E9sormais comme suit: LATIN Michel; Avenue du Progr\u00E8s, 5 \u00E0 4100 Seraing",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "LECERF Maurice",
        "address": "Rue Reine Astrid, 30 \u00E0 4100 Seraing",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Organe d\u0027Administration se composant d\u00E9sormais comme suit: LECERF Maurice; Rue Reine Astrid, 30 \u00E0 4100 Seraing",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "RASQUIN Bernadette",
        "address": "Rue Verte, 164 \u00E0 4100 Seraing",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Organe d\u0027Administration se composant d\u00E9sormais comme suit: RASQUIN Bernadette; Rue Verte, 164 \u00E0 4100 Seraing",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "secretaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ROLAND Daniel",
        "address": "Quai de Compi\u00E8gne, 57/11 \u00E0 4500 Huy",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Organe d\u0027Administration se composant d\u00E9sormais comme suit: ROLAND Daniel; Quai de Compi\u00E8gne, 57/11 \u00E0 4500 Huy - Secr\u00E9taire",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "VAN GYSEGHEM Catherine",
        "address": "Rue des Ateliers, 19 \u00E0 4031 Angleur",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Organe d\u0027Administration se composant d\u00E9sormais comme suit: VAN GYSEGHEM Catherine; Rue des Ateliers, 19 \u00E0 4031 Angleur",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-07-22",
    "filing_date": "2025-06-17",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-17",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.750.317",
    "name_full": "LES AMIS DE JEAN BOETS",
    "legal_form": "ASBL",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Beno\u00EEt FRANCK",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Pr\u00E9sident"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ANZALONE Salvatore",
        "address": "Rue Fays, 12 \u00E0 4540 Amay",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BOLY \u00C9pouse HODY Ir\u00E8ne",
        "address": "Avenue Blonden, 7/91 \u00E0 4000 Li\u00E8ge",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "DUCHENNE Dominique",
        "address": "Rue de la Vall\u00E9e, 6 \u00E0 4500 Huy",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "voorzitter",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "FRANCK Beno\u00EEt",
        "address": "Rue Billy, 34 \u00E0 4030 Grivegn\u00E9e",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "tr\u00E9sorier",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "KOTNIK Fr\u00E9d\u00E9ric",
        "address": "Avenue du Jolibois 362 \u00E0 4101 Jemeppe",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "LATIN Michel",
        "address": "Avenue du Progr\u00E8s, 5 \u00E0 4100 Seraing",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "LECERF Maurice",
        "address": "Rue Reine Astrid, 30 \u00E0 4100 Seraing",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "RASQUIN Bernadette",
        "address": "Rue Verte, 164 \u00E0 4100 Seraing",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "secretaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ROLAND Daniel",
        "address": "Quai de Compi\u00E8gne, 57/11 \u00E0 4500 Huy",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "VAN GYSEGHEM Catherine",
        "address": "Rue des Ateliers, 19 \u00E0 4031 Angleur",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": null,
    "filing_date": "2024-06-26",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-05",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-05",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-05",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-05",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-05",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-05",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-05",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-05",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-05",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-05",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-05",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.750.317",
    "name_full": "LES AMIS DE JEAN BOETS",
    "legal_form": "ASBL",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Beno\u00EEt FRANCK",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Pr\u00E9sident"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-12-29",
    "filing_date": "2023-12-18",
    "act_kind_objet": "Mise en conformit\u00E9 des statuts au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations (CSA)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-04",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "coordination_only",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.750.317",
    "name_full_after": "LES AMIS DE JEAN BOETS",
    "legal_form_after": "Association Sans But Lucratif",
    "name_full_before": "FONDATION JEAN BOETS",
    "current_zetel_raw": "14 rue du Commerce -4100 Seraing",
    "legal_form_before": "Fondation"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association conserve sa d\u00E9nomination \u0027LES AMIS DE JEAN BOETS\u0027 et son si\u00E8ge social est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion wallonne.",
      "new_text": "Article 1er - L\u0027association garde pour d\u00E9nomination: \u003C LES AMIS DE JEAN BOETS \u00BB Association sans\nbut lucratif ou ASBL.\nEn abr\u00E9g\u00E9, l\u0027association peut prendre l\u0027appellation de : \u003C AJB \u00BB.\nTous les actes, factures, annonces, publications et autres documents \u00E9manant des associations sans but\nlucratif doivent mentionner la d\u00E9nomination de l\u0027association, pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement des mots \u00AB\nassoci",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DE LA D\u00C9NOMINATION - DU SI\u00C8GE SOCIAL",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion wallonne et son d\u00E9placement ne requiert pas de modification des statuts, sauf si l\u0027adresse de la personne morale y figure.",
      "new_text": "Article 2 - Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion wallonne. L\u0027Organe d\u0027administration pourra d\u00E9cider\nseul du d\u00E9placement du si\u00E8ge social pour autant que ce d\u00E9placement n\u0027entra\u00EEne pas de modification du\nr\u00E9gime linguistique.\nCe d\u00E9placement ne requiert pas de modification des statuts \u00E0 moins que l\u0027adresse de la personne morale\nn\u0027y figure. Il emporte n\u00E9anmoins la publication de l\u0027adresse du nouve",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but de d\u00E9velopper le partenariat \u00E9conomie enseignement et d\u0027organiser ou soutenir toute activit\u00E9 susceptible de favoriser l\u0027expansion de l\u0027enseignement technique et professionnel, en particulier dans la province de Li\u00E8ge.",
      "new_text": "Article 3- L\u0027association a pour but de d\u00E9velopper le partenariat \u00E9conomie enseignement et d\u0027organiser ou\nde soutenir toute activit\u00E9 susceptible de favoriser directement ou indirectement l\u0027expansion de l\u0027enseignement\ntechnique et professionnel en g\u00E9n\u00E9ral et celui de la province de Li\u00E8ge en particulier.\nL\u0027association situe son action en dehors de toute consid\u00E9ration politique, philosophique ou relig",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DU BUT SOCIAL POURSUIVI - DUR\u00C9E",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute en tout temps.",
      "new_text": "Article 4- L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute en tout temps.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs dont le nombre ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 cinq et est illimit\u00E9. Les membres effectifs jouissent des droits et sont tenus des obligations pr\u00E9cis\u00E9s dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Article 5 - L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs. Le nombre des membres effectifs ne peut\n\u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 cing. Leur nombre est illimit\u00E9.\nEn-dehors des prescriptions l\u00E9gales, les membres effectifs jouissent des droits et sont tenus des\nobligations qui sont pr\u00E9cis\u00E9s dans le cadre des pr\u00E9sents statuts. Seules les modalit\u00E9s de l\u0027exercice de ces\npr\u00E9rogatives ou obligations pourront figurer",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont les comparants au pr\u00E9sent acte, les fondateurs ou les associ\u00E9s, ainsi que toute personne admise sur proposition de l\u0027Organe d\u0027administration par d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 simple.",
      "new_text": "Article 6 - Sont membres effectifs:\n1)Les comparants au pr\u00E9sent acte, fondateurs ou associ\u00E9s;\n2)Toute personne admise en cette qualit\u00E9 sur proposition de l\u0027Organe d\u0027administration, par d\u00E9cision de\nl\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 simple. Un candidat membre doit pr\u00E9senter une demande \u00E0 l\u0027Organe\nd\u0027administration, par lettre ordinaire ou par courrier \u00E9lectronique \u00E0 l\u0027adresse de l\u0027association, indiq",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont libres de se retirer \u00E0 tout moment. L\u0027exclusion d\u0027un membre peut \u00EAtre prononc\u00E9e par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "Article 7- Les membres effectifs sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant par\n\u00E9crit leur d\u00E9mission \u00E0 l\u0027association.\nL\u0027exclusion d\u0027un membre effectif ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 des\ndeux tiers des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es (article 9.23 du CSA).\nLe non-respect des statuts, le d\u00E9faut de payement des cotisations au plus tard dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission, exclusion, suspension",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Le membre d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les cr\u00E9anciers, les h\u00E9ritiers ou ayants-droits du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social.",
      "new_text": "Article 8 - Le membre d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les cr\u00E9anciers, les h\u00E9ritiers on\nayants-droits du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social. Ils ne peuvent r\u00E9clamer ou requ\u00E9rir ni\nrelev\u00E9, ni reddition de comptes, ni remboursement des cotisations, ni apposition de scell\u00E9s, ni inventaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration tient un registre des membres au si\u00E8ge de l\u0027ASBL. Toutes les d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion doivent \u00EAtre inscrites dans ce registre au plus tard huit jours apr\u00E8s avoir pris connaissance de la d\u00E9cision.",
      "new_text": "Article 9-L\u0027Organe d\u0027administration tient un registre des membres au si\u00E8ge de l\u0027ASBL, sous format papier\nou \u00E9lectronique. Ce registre reprend les nom, pr\u00E9nom et domicile des membres.\nToutes les d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion des membres doivent \u00EAtre inscrites dans ce\nregistre par l\u0027Organe d\u0027administration au plus tard huit jours apr\u00E8s avoir pris connaissance de la d\u00E9cision.\nLe ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association.",
      "new_text": "Article 10- Les membres ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de\nl\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les membres paient une cotisation annuelle dont le montant est fix\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 250 \u20AC.",
      "new_text": "Article 11- Les membres paient une cotisation annuelle. Le montant de cette cotisation est fix\u00E9 par\nl\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Elle ne pourra \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 250 \u20AC.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DES COTISATIONS",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027association.",
      "new_text": "Article 12- L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DE L\u0027ASSEMBL\u00C9E G\u00C9N\u00C9RALE",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts, notamment la modification des statuts, la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs, l\u0027approbation des comptes annuels et du budget, la dissolution de l\u0027association, l\u0027exclusion d\u0027u",
      "new_text": "Article 13 - L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou\nles pr\u00E9sents statuts.\nSont notamment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence:\n1.La modification des statuts:\n2.La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9\nune r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e;\n3.La d\u00E9charge \u00E0 octroyer aux administrateurs et aux v\u00E9rific",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, au cours du premier semestre. L\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027Organe d\u0027administration ou \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me au moins des membres effectifs.",
      "new_text": "Article 14 - li doit \u00EAtre tenu au moins une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, au cours du premier\nsemestre.\nL\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unte en Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de\nl\u0027Organe d\u0027administration, ou \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me au moins des membres effectifs. Et dans ce\ndernier cas, \u00E0 d\u00E9faut de dispositions statutaires, l\u0027Organe d\u0027administration convoque l\u0027Assemb",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres doivent \u00EAtre convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u0027Organe d\u0027administration par lettre ordinaire ou courriel adress\u00E9 au moins quinze jours avant l\u0027Assembl\u00E9e. Toute proposition sign\u00E9e par un vingti\u00E8me des membres doit \u00EAtre port\u00E9e \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "new_text": "Article 15 - Tous les membres doivent \u00EAtre convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u0027Organe\nd\u0027administration par lettre ordinaire ou courriel adress\u00E9 au moins quinze jours avant l\u0027Assembl\u00E9e. La lettre\nordinaire sera sign\u00E9e par le Pr\u00E9sident ou l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet au nom de l\u0027Organe\nd\u0027administration. Le courriel sera transmis avec accus\u00E9 de r\u00E9ception par le Pr\u00E9sident ou l\u0027administrateu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et peut se faire repr\u00E9senter par un mandataire qui doit \u00EAtre membre. Seuls les membres effectifs ont le droit de vote, chacun disposant d\u0027une voix.",
      "new_text": "Article 16 - Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Il peut se faire repr\u00E9senter par\nun mandataire. Celui-ci doit \u00EAtre muni d\u0027une procuration \u00E9crite, dat\u00E9e et sign\u00E9e. Le mandataire doit \u00EAtre\nmembre.\nSeuls les membres effectifs ont le droit de vote. Chacun d\u0027eux dispose d\u0027une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet.",
      "new_text": "Article 17 - L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration ou, \u00E0 d\u00E9faut,\npar l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet.\nD\u00E9roulement de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale:\nLes administrateurs r\u00E9pondent aux questions qui leur sont pos\u00E9es par les membres, au pr\u00E9alable ou en\ns\u00E9ance, oralement ou par \u00E9crit, et qui ont trait aux points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour.\nIls peuvent, dans l\u0027int\u00E9r",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer quel que soit le nombre des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9cisions sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 simple des votes r\u00E9guli\u00E8rement exprim\u00E9s. En cas de partage des voix, la voix de celui qui pr\u00E9side la s\u00E9ance est pr\u00E9pond\u00E9rante.",
      "new_text": "Article 18 - L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer quel que soit le nombre des membres\npr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf les exceptions pr\u00E9vues par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Les d\u00E9cisions de\nl\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 simple des votes r\u00E9guli\u00E8rement exprim\u00E9s, sauf dans les cas\no\u00F9 il est d\u00E9cid\u00E9 autrement par la lo\u00ED ou les pr\u00E9sents statuts.\nEn cas de partage des voix",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association, sur la modification des statuts, sur l\u0027exclusion des membres ou sur la transformation en soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 finalit\u00E9 sociale que conform\u00E9ment aux conditions sp\u00E9ciales de quorum de pr\u00E9sences et de majorit\u00E9 requises par le ",
      "new_text": "Article 19 - L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association, sur la\nmodification des statuts, sur l\u0027exclusion des membres ou sur la transformation en soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 finalit\u00E9 sociale que\nconform\u00E9ment aux conditions sp\u00E9ciales de quorum de pr\u00E9sences et de majorit\u00E9 requises par le CSA (articles\n9.21, 9.23 et 2.110).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux contresign\u00E9s par le pr\u00E9sident de s\u00E9ance et les administrateurs qui le souhaitent.",
      "new_text": "Article 20 - Les d\u00E9oisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux\ncontresign\u00E9s par le pr\u00E9sident de s\u00E9ance et les administrateurs qui le souhaitent.\nCe registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres peuvent en prendre connaissance mais\nsans d\u00E9placement du registre, apr\u00E8s requ\u00EAte \u00E9crite \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration avec lequel le membre doit\nconvenir de ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un conseil (Organe d\u0027administration) compos\u00E9 de trois personnes au moins, nomm\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour un terme de trois ans et en tout temps r\u00E9vocable.",
      "new_text": "Article 21 - L\u0027association est administr\u00E9e par un conseil (appel\u00E9 Organe d\u0027administration) compos\u00E9 de\ntrois personnes au moins, nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour un terme de trois ans, et en tout temps\nr\u00E9vocable par elle.\nLes membres sortants de l\u0027Organe d\u0027administration sont r\u00E9\u00E9ligibles.\nLes administrateurs exercent leurs fonctions gratuitement. Toutefois les frais expos\u00E9s dans\nl\u0027accomplisseme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DE L\u0027ORGANE D\u0027ADMINISTRATION DE L\u0027ASSOCIATION",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Article 22 - Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027Organe\nd\u0027administration.\nEn cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre nomm\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale. Il ach\u00E8ve dans ce cas le mandat de l\u0027administrateur qu\u0027il remplace.\nL\u0027Organe d\u0027administration poss\u00E8de \u00E9galement la possibilit\u00E9 de coopter un nouvel administrateur. Le\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un Pr\u00E9sident, un Tr\u00E9sorier et un Secr\u00E9taire. Un m\u00EAme administrateur peut \u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 plusieurs fonctions.",
      "new_text": "Article 23 - L\u0027Organe d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un Pr\u00E9sident, un Tr\u00E9sorier et un\nSecr\u00E9taire.\nUn m\u00EAme administrateur peut \u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 plusieurs fonctions.\nLes fonctions de Pr\u00E9sident et de Secr\u00E9taire peuvent faire l\u0027objet d\u0027un vote sp\u00E9cial de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nparmi les membres de l\u0027Organe d\u0027administration.\nEn cas d\u0027emp\u00EAchement du Pr\u00E9sident, ses fonctions sont assum\u00E9es par l\u0027adm",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent ou qu\u0027un de ses membres en fait la demande. Les convocations sont envoy\u00E9es au moins huit jours avant la date de r\u00E9union.",
      "new_text": "Article 24 - L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et\nchaque fois qu\u0027un de ses membres en fait la demande. Les convocations sont envoy\u00E9es par le Pr\u00E9sident, le\nsecr\u00E9taire ou, \u00E0 d\u00E9faut, par un administrateur, par simple lettre, courriel ou m\u00EAme verbalement, au moins huit\ndjours calendrier avant la date de r\u00E9union. Elles contiennent l\u0027ordre du j",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association, sauf les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les pr\u00E9sents statuts \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Article 25-- L\u0027Organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de\nl\u0027association. Seuls sont exclus de sa comp\u00E9tence, les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les pr\u00E9sents statuts \u00E0\nl\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nPour rappel, ses pouvoirs sont r\u00E9siduels, c\u0027est-\u00E0-dire que tous les pouvoirs qui ne sont pas express\u00E9ment\nr\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les statuts \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9ra",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration g\u00E8re toutes les affaires de l\u0027association et peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re \u00E0 un Bureau Ex\u00E9cutif compos\u00E9 du Pr\u00E9sident, du Secr\u00E9taire, du Tr\u00E9sorier et \u00E9ventuellement d\u0027un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re.",
      "new_text": "Article 26 - L\u0027Organe d\u0027administration g\u00E8re toutes les affaires de l\u0027association. II peut toutefois d\u00E9l\u00E9guer la\ngestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rent \u00E0 cette gestion, \u00E0 un Organe de\ngestion appel\u00E9 Bureau Ex\u00E9cutif compos\u00E9 du Pr\u00E9sident, du Secr\u00E9taire, du Tr\u00E9sorier, et \u00E9ventuellement d\u0027un\nd\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re qu\u0027il choisira parmi ses membres et dont i",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires et peut confier cette repr\u00E9sentation \u00E0 un Organe de repr\u00E9sentation ou \u00E0 un ou plusieurs tiers.",
      "new_text": "Article 27 - L\u0027Organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association dans tous les actes judiciaires et\nextrajudiciaires. Il peut toutefois confier cette repr\u00E9sentation \u00E0 un Organe de repr\u00E9sentation compos\u00E9 d\u0027un ou\nplusieurs administrateur(s) et/ou \u00E0 un ou plusieurs tiers \u00E0 l\u0027association agissant selon le cas individuellement\nou conjointement.\nL\u0027Organe d\u0027administration est comp\u00E9tent pour en fixer les p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association, ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association.",
      "new_text": "Article 28 - Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes\nhabilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association, ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation\npersonnelle relativement aux engagements de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Le tr\u00E9sorier ou, en son absence, le pr\u00E9sident, est habilit\u00E9 \u00E0 accepter \u00E0 titre provisoire ou d\u00E9finitif les lib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027association et \u00E0 accomplir toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 leur acquisition pour autant que leur valeur n\u0027exc\u00E8de pas 100.000,00 EUR.",
      "new_text": "Article 29 - Le tr\u00E9sorier ou, en son absence, le pr\u00E9sident, est habilit\u00E9 \u00E0 accepter \u00E0 titre provisoire ou\nd\u00E9finitif les lib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027association et \u00E0 accomplir toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 leur acquisition\npour autant que leur valeur n\u0027exc\u00E8de pas 100.000,00 EUR (art.9.22 CSA).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Lorsque l\u0027Organe d\u0027administration doit se prononcer sur une op\u00E9ration \u00E0 propos de laquelle un administrateur est en situation de conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAts, ce dernier doit en informer les autres administrateurs avant la d\u00E9lib\u00E9ration.",
      "new_text": "Article 30 - Conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAts au sein de l\u0027Organe d\u0027administration\nLorsque l\u0027Organe d\u0027administration doit se prononcer sur une op\u00E9ration \u00E0 propos de laquelle un\nadministrateur est en s\u00EDtuation de conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAts, ce dernier doit en informer les autres administrateurs avant\nla d\u00E9lib\u00E9ration.\nSa d\u00E9claration doit figurer dans le proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9union et l\u0027Organe d\u0027administration doit d\u00E9lib\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAts au sein de l\u0027Organe d\u0027administration",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Des modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Article 31 - Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration \u00E0\nl\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Des modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale,\nstatuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DISPOSITIONS DIVERSES",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "Article 32- L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Article 33 - Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis\n\u00E0 l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Les documents comptables sont conserv\u00E9s au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres effectifs peuvent en prendre connaissance mais sans d\u00E9placement du registre, apr\u00E8s requ\u00EAte \u00E9crite \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Article 34 - Les documents comptables sont conserv\u00E9s au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres effectifs\npeuvent en prendre connaissance mais sans d\u00E9placement du registre, apr\u00E8s requ\u00EAte \u00E9crite \u00E0 l\u0027Organe\nd\u0027administration avec lequel le membre doit convenir de la date et de l\u0027heure de la consultation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un v\u00E9rificateur aux comptes et un suppl\u00E9ant, le cas \u00E9ch\u00E9ant. Le v\u00E9rificateur aux comptes, de m\u00EAme que son suppl\u00E9ant, sont choisis en-dehors de l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Article 35 - L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un v\u00E9rificateur aux comptes et un suppl\u00E9ant, le cas \u00E9ch\u00E9ant.\nLe v\u00E9rificateur aux comptes, de m\u00EAme que son suppl\u00E9ant, sont choisis en-dehors de l\u0027Organe\nd\u0027administration. Ils sont charg\u00E9s de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de pr\u00E9senter un rapport annuel.\nPour r\u00E9pondre correctement \u00E0 leur mission, ils seront convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration r\u00E9u",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "new_text": "Article 36 - En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs\n(sauf si son choix se porte sur l\u0027article 2.135 du CSA - et la dissolution en un seul acte ci-apr\u00E8s d\u00E9crite),\nd\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir sccial.\nLes liquidateurs auront pour mandat de r\u00E9aliser l\u0027avoir de l\u0027association, de liquider toute d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Livre XX du code de droit \u00E9conomique relatif \u00E0 l\u0027insolvabilit\u00E9 des entreprises et la loi du 15 avril 2018 portant sur la r\u00E9forme du droit des entreprises qui s\u0027applique aux ASBL ainsi que celle du 23 mars 2019, loi intro",
      "new_text": "Article 37- Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Livre XX du code\nde droit \u00E9conomique relatif \u00E0 l\u0027insolvabilit\u00E9 des entreprises et la loi du 15 avril 2018 portant sur la r\u00E9forme du\ndroit des entreprises qui s\u0027applique aux ASBL ainsi que celle du 23 mars 2019, loi introduisant le Code des\nsoci\u00E9t\u00E9s et des associations et portant des dispositions diverses.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": null,
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Salvatore ANZALONE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "16/07/1992",
    "previous_mb_reference": null
  }
}