Le Pipeau à Sornettes ASBL

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Malonne",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-09-09",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Modification des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-06-30",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "name_change",
      "seat_region_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0668.845.583",
    "name_full_after": "Le Pipeau \u00E0 Sornettes",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Le Pipeau \u00E0 Sornettes",
    "current_zetel_raw": "Rue Du Broctia, 14 \u00E0 5020 Malonne",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association prend pour d\u00E9nomination : Le Pipeau \u00E0 Sornettes, Association sans but lucratif ou ASBL. En abr\u00E9g\u00E9, l\u0027association peut prendre l\u0027appellation de : PiSo ASBL.",
      "new_text": "L\u0027association prend pour d\u00E9nomination : \u003C Le Pipeau \u00E0 Sornettes, Association sans but lucratif ou ASBL \u00BB.\nEn abr\u00E9g\u00E9, l\u0027association peut prendre l\u0027appellation de : \u003C PiSo ASBL\u00BB.\nTous les actes, factures, annonces, publications et autres documents \u00E9manant de l\u0027association doivent\nmentionner la d\u00E9nomination ou l\u0027abr\u00E9viation de l\u0027association, pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement des mots \u003C\u003C\nassociation sa",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 5020, Malonne, 14, rue du Broctia dans l\u0027arrondissement judiciaire de Namur.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 5020, Malonne, 14, rue du Broctia dans l\u0027arrondissement judiciaire\nL\u0027adresse de ce si\u00E8ge ne peut \u00EAtre modifi\u00E9e que par une d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale conform\u00E9ment",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut en tout temps \u00EAtre dissoute dans les conditions pr\u00E9vues dans le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut en tout temps \u00EAtre dissoute",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but d\u0027encourager et de promouvoir la recherche et l\u0027expression artistique sous toutes ses formes et notamment le spectacle vivant, le cirque, le th\u00E9\u00E2tre, la musique, la vid\u00E9o.",
      "new_text": "-L\u0027association a pour but d\u0027encourager et de promouvoir la recherche et l\u0027expression artistique sous toutes\nses formes et notamment le spectacle vivant, le cirque, le th\u00E9\u00E2tre, la musique, la vid\u00E9o.\n- Elle a aussi pour but le renforcement du lien social et l\u0027implication dans toute cause visant \u00E0 une soci\u00E9t\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "En vue de la r\u00E9alisation de la finalit\u00E9 d\u00E9finie \u00E0 l\u0027article 4, l\u0027association a pour objet: Organisation de manifestations, spectacles, de concerts, de tourn\u00E9es, de cours, de stages, de conf\u00E9rences li\u00E9s aux projets artistiques et toute autre forme d\u0027animation et rituel permettant de r\u00E9aliser son but.",
      "new_text": "En vue de la r\u00E9alisation de la finalit\u00E9 d\u00E9finie \u00E0 l\u0027article 4, l\u0027association a pour objet:\nOrganisation de manifestations, spectacles, de concerts, de tourn\u00E9es, de cours, de stages, de conf\u00E9rences\nli\u00E9s aux projets artistiques et toute autre forme d\u0027animation et rituel permettant de r\u00E9aliser son but.\nGestion administrative et financi\u00E8re des projets susdits, dont notamment la r\u00E9alisation de plans fi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs, adh\u00E9rents et affili\u00E9s d\u0027honneur, qui peuvent \u00EAtre des personnes physiques ou des personnes morales.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs, adh\u00E9rents et affili\u00E9s d\u0027honneur, qui peuvent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Sont membres effectifs: 1. les comparants au pr\u00E9sent acte 2. les membres du Conseil d\u0027administration; 3. toute personne morale ou physique admise en cette qualit\u00E9 par le Conseil d\u0027Administration \u00E0 la majorit\u00E9 simple des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, aucune condition n\u0027\u00E9tant requise.",
      "new_text": "\u00A71. Sont membres effectifs:\n1. les comparants au pr\u00E9sent acte\n2. les membres du Conseil d\u0027administration;\n3. toute personne morale ou physique admise en cette qualit\u00E9 par le Conseil d\u0027Administration \u00E0 la majorit\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027\u00E9tablissement des droits et des devoirs et l\u0027acceptation des membres effectifs, adh\u00E9rents et affili\u00E9s d\u0027honneur sont du ressort du Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027\u00E9tablissement des droits et des devoirs et l\u0027acceptation des membres effectifs, adh\u00E9rents et\naffili\u00E9s d\u0027honneur sont du ressort du Conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs et adh\u00E9rents sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant par \u00E9crit leur d\u00E9mission au Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les membres effectifs et adh\u00E9rents sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Le membre d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les cr\u00E9anciers, les h\u00E9ritiers ou ayants droit du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9 ou failli (pour une personne morale), ne peuvent pr\u00E9tendre aux avoirs de l\u0027association, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social.",
      "new_text": "Le membre d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les cr\u00E9anciers, les h\u00E9ritiers ou ayants",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration tient un registre des membres conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration tient un registre des membres conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association.",
      "new_text": "Les membres ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs ne sont astreints \u00E0 aucun droit d\u0027entr\u00E9e, ni au payement d\u0027aucune cotisation.",
      "new_text": "Les membres effectifs ne sont astreints \u00E0 aucun droit d\u0027entr\u00E9e, ni au payement d\u0027aucune",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027instauration d\u0027une cotisation \u00E0 charge des membres adh\u00E9rents est laiss\u00E9e \u00E0 l\u0027appr\u00E9ciation du Conseil d\u0027administration. Le montant de la cotisation annuelle \u00E0 laquelle ils peuvent \u00EAtre astreints ne pourra toutefois pas d\u00E9passer 250 EUR.",
      "new_text": "L\u0027instauration d\u0027une cotisation \u00E0 charge des membres adh\u00E9rents est laiss\u00E9e \u00E0 l\u0027appr\u00E9ciation du\nConseil d\u0027administration. Le montant de la cotisation annuelle \u00E0 laquelle ils peuvent \u00EAtre astreints ne pourra",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027association. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou, s\u0027il est absent, par le plus ancien des administrateurs pr\u00E9sents.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027association. Elle est",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle poss\u00E8de les pouvoirs qui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, dans les six mois qui suivent la cl\u00F4ture de l\u0027exercice social.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, dans les six mois qui suivent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les membres de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sont convoqu\u00E9s par le Conseil d\u0027Administration au moins 15 jours avant celle-ci par lettre ou envoi \u00E9lectronique.",
      "new_text": "Les membres de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sont convoqu\u00E9s par le Conseil d\u0027Administration au\nmoins 15 jours avant celle-ci par lettre ou envoi \u00E9lectronique. Dans les cas pr\u00E9vus par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Il peut se faire repr\u00E9senter par uu mandataire. S\u0027il s\u0027agit d\u0027un tiers \u00E0 l\u0027association, celui-ci doit \u00EAtre muni d\u0027une procuration \u00E9crite, dat\u00E9e et sign\u00E9e.",
      "new_text": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Il peut se faire repr\u00E9senter par uu\nmandataire. S\u0027il s\u0027agit d\u0027un tiers \u00E0 l\u0027association, celui-ci doit \u00EAtre muni d\u0027une procuration \u00E9crite, dat\u00E9e et sign\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un membre du Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un membre du Conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer quel que soit le nombre des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf les exceptions pr\u00E9vues par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer quel que soit le nombre des membres\npr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf les exceptions pr\u00E9vues par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations ou les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications statutaires que si celles-ci sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation et si au moins 2/3 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications statutaires\nque si celles-ci sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation et si au moins 2/3 des membres sont pr\u00E9sents",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Toutes les r\u00E9solutions de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre au si\u00E8ge de l\u0027association. Ce registre contient tous les proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s par 2 administrateurs.",
      "new_text": "Toutes les r\u00E9solutions de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre au si\u00E8ge de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration appel\u00E9 Conseil d\u0027Administration compos\u00E9 de trois personnes au moins, nomm\u00E9es par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e, et en tout temps r\u00E9vocables par elle.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration appel\u00E9 Conseil d\u0027Administration",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre nomm\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Il ach\u00E8ve dans ce cas le mandat de l\u0027administrateur qu\u0027il remplace.",
      "new_text": "En cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre nomm\u00E9 par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil peut d\u00E9signer parmi ses membres un(e) pr\u00E9sident(e), un(e) vice-pr\u00E9sident(e), un(e) tr\u00E9sorier(e) et un(e) secr\u00E9taire.",
      "new_text": "Le Conseil peut d\u00E9signer parmi ses membres un(e) pr\u00E9sident(e), un(e) vice-pr\u00E9sident(e), un(e)",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et chaque fois qu\u0027un de ses membres en fait la demande. Les convocations sont envoy\u00E9es par le pr\u00E9sident/secr\u00E9taire ou, \u00E0 d\u00E9faut, par un administrateur, par simple lettre, t\u00E9l\u00E9fax, courriel ou m\u00EAme verbalement, au moins 8 ",
      "new_text": "Le Conseil se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et chaque fois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. Seuls sont exclus de sa comp\u00E9tence, les actes r\u00E9serv\u00E9s par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations ou les pr\u00E9sents statuts \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil nomme, soit lui-m\u00EAme, soit par mandataire, tous les agents, employ\u00E9s, et membres du personnel de l\u0027association et les destitue. Il d\u00E9termine leur occupation et leur traitement.",
      "new_text": "Le Conseil nomme, soit lui-m\u00EAme, soit par mandataire, tous les agents, employ\u00E9s, et membres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027Administrati\u00F3n peut charger une ou plusieurs personnes \u00E0 la gestion journali\u00E8re de l\u0027association ainsi que la repr\u00E9sentation de celle-ci en ce qui concerne cette gestion en lui signant un mandat \u00E9crit fixant ses les pouvoirs et \u00E9ventuellement le salaire ou appointement.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027Administrati\u00F3n peut charger une ou plusieurs personnes \u00E0 la gestion journali\u00E8re",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration appel\u00E9 Conseil d\u0027Administration repr\u00E9sente l\u0027association, en ce compris la repr\u00E9sentation en justice. Les statuts peuvent octroyer le pouvoir de repr\u00E9sentation \u00E0 un ou plusieurs administrateurs pour repr\u00E9senter l\u0027association individuellement ou conjointement.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration appel\u00E9 Conseil d\u0027Administration repr\u00E9sente l\u0027association, en ce",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "A d\u00E9faut de stipulation sp\u00E9ciale, tout administrateur signe valablement les actes r\u00E9guli\u00E8rement d\u00E9cid\u00E9s par le Conseil d\u0027administration. Les paiements ordinaires se feront selon les m\u00EAmes modalit\u00E9s.",
      "new_text": "A d\u00E9faut de stipulation sp\u00E9ciale, tout administrateur signe valablement les actes r\u00E9guli\u00E8rement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re et celles habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "new_text": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re et celles habilit\u00E9es \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs, des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re et de celles habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association sont d\u00E9pos\u00E9s et publi\u00E9s conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et selon les modalit\u00E9s prescrites",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs, des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par le Conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Des modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par le Conseil d\u0027administration \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par le Conseil d\u0027administration avant les six mois qui suivent la fin de l\u0027exercice.",
      "new_text": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Les documents comptables sont conserv\u00E9s au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres effectifs, adh\u00E9rents ou affili\u00E9s d\u0027honneur, ainsi que les observateurs \u00E9ventuels, peuvent en prendre connaissance mais sans d\u00E9placement du registre, apr\u00E8s requ\u00EAte \u00E9crite au Conseil d\u0027administration avec lequel le membre doit",
      "new_text": "Les documents comptables sont conserv\u00E9s au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres effectifs,\nadh\u00E9rents ou affili\u00E9s d\u0027honneur, ainsi que les observateurs \u00E9ventuels, peuvent en prendre connaissance mais",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Sans pr\u00E9judice au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pourra d\u00E9signer un v\u00E9rificateur aux comptes (pas n\u00E9cessairement membre de l\u0027IRE), membre ou non, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de lui pr\u00E9senter son rapport annuel. Elle d\u00E9termine la dur\u00E9e de son mandat",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pourra",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027ASBL, son patrimoine reviendra en priorit\u00E9 \u00E0 une association poursuivant un but similaire. L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera les liquidateurs et arr\u00EAtera le choix des associations ainsi que la r\u00E9partition du patrimoine.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027ASBL, son patrimoine reviendra en priorit\u00E9 \u00E0 une association",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Tout ce \u0027qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Tout ce \u0027qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 conform\u00E9ment au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "41"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Manuel Harchies",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": "En cas de dissolution de l\u0027ASBL, son patrimoine reviendra en priorit\u00E9 \u00E0 une association poursuivant un but similaire.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de l\u0027association a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour inclure l\u0027organisation d\u0027\u00E9v\u00E9nements et d\u0027activit\u00E9s \u00E9ducatifs, sportifs, ludiques, culturels ou autres, ainsi que l\u0027acquisition d\u0027infrastructures et de biens.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2023-06-30",
    "previous_mb_reference": null
  }
}