LE HARAS DU BOULY

{
  "notary": {
    "name": "Jean-Philippe MATAGNE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Charleroi",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-10-03",
    "filing_date": "2024-10-01",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
    "act_date": "2024-09-27",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0463.531.227",
    "name_full_after": "LE HARAS DU BOULY",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "LE HARAS DU BOULY",
    "current_zetel_raw": "Rue des Lorrains 151 6200 Ch\u00E2telet",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL).",
      "new_text": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "La d\u00E9nomination de la soci\u00E9t\u00E9 est LE HARAS DU BOULY.",
      "new_text": "LE HARAS DU BOULY",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne et peut \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.\nDans le respect des limites pr\u00E9vues par l\u2019article 2:4. CSA (dont notamment le respect des dispositions l\u00E9gales/d\u00E9cr\u00E9tales relatives \u00E0 l\u2019emploi des langues), l\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, par simple d\u00E9cision.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut par ailleurs \u00E9tablir ou supprimer, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027\u00E9levage et la reproduction de chevaux, ainsi que l\u0027achat, la vente, le commerce et la transformation de produits agricoles.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour son compte ou pour compte de tiers ou\nen participation, en tous lieux et de toutes mani\u00E8res :\n- L\u0027\u00E9levage et la reproduction de chevaux de tous types ;\n- L\u0027achat, la vente, le commerce de chevaux ;\n- L\u0027achat, la vente, le stockage, le transport, la production, la pr\u00E9paration, la transformation ou le\nconditionnement ainsi que le commerc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet et But(s) de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nd\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "15.310 actions nominatives ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises, donnant un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 15.310 actions nominatives ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.\nCompte de capitaux propres statutairement indisponible\nLes apports des actionnaires sont partiellement inscrits sur un compte de capitaux propres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Titres",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires\nexistants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent. Le droit de pr\u00E9f\u00E9rence peut \u00EAtre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence.",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "En cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 d\u2019une action en nue-propri\u00E9t\u00E9 et usufruit, l\u2019usufruitier et le nu-propri\u00E9taire sont inscrits s\u00E9par\u00E9ment dans le registre des actions nominatives.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 5:22. CSA, en cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 d\u2019une action en\nnue-propri\u00E9t\u00E9 et usufruit, l\u2019usufruitier et le nu-propri\u00E9taire sont inscrits s\u00E9par\u00E9ment dans le registre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote par l\u0027usufruitier",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire qui voudra c\u00E9der ses actions entre vifs devra, \u00E0 peine d\u2019inopposabilit\u00E9 \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 et aux tiers, obtenir l\u0027agr\u00E9ment de la moiti\u00E9 au moins des actionnaires, poss\u00E9dant les trois/quarts au moins des actions.",
      "new_text": "Tout actionnaire qui voudra c\u00E9der ses actions entre vifs devra, \u00E0 peine d\u2019inopposabilit\u00E9 \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 et\nBijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 03/10/2024 - Annexes du Moniteur belge \nVolet B - suite\nAu verso : Nom et signature (pas applicable aux actes de type \u0022Mention\u0022).\nayant pouvoir de repr\u00E9senter la personne morale \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers\nMentionner sur la derni\u00E8re page du Volet B : Au recto : No",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont inscrites dans un registre des actions nominatives tenu conform\u00E9ment au prescrit de l\u2019article 5:25. CSA.",
      "new_text": "Les actions sont inscrites dans un registre des actions nominatives tenu conform\u00E9ment au prescrit de\nl\u2019article 5:25. CSA. Les titulaires d\u2019actions peuvent prendre connaissance de ce registre relatif \u00E0 leurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou deux administrateurs, personnes physiques ou morales, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e.",
      "new_text": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou deux administrateurs, les dispositions suivantes sont d\u2019\napplication :\nA/ Nomination\nLa soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou deux administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u0027ils sont nomm\u00E9s dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res pr\u00E9vus par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations permettant de ne pas en nommer, il n\u0027est pas nomm\u00E9 de commissaire.",
      "new_text": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res pr\u00E9vus par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations\npermettant de ne pas en nommer, il n\u0027est pas nomm\u00E9 de commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit chaque ann\u00E9e le troisi\u00E8me vendredi du mois de d\u00E9cembre, \u00E0 18 heures.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit chaque ann\u00E9e le troisi\u00E8me vendredi du mois de d\u00E9cembre,\n\u00E0 18 heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au plus prochain jour ouvrable, autre qu\u0027un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Chaque actionnaire peut donner, par lettre, e-mail ou tout autre moyen de communication \u00E9lectronique \u00E9quivalent accept\u00E9 par l\u2019organe d\u2019administration, une procuration \u00E9crite \u00E0 un mandataire, actionnaire ou non, pour le repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e et y voter en ses lieu et place.",
      "new_text": "Chaque actionnaire peut donner, par lettre, e-mail ou tout autre moyen de communication\n\u00E9lectronique \u00E9quivalent accept\u00E9 par l\u2019organe d\u2019administration, une procuration \u00E9crite \u00E0 un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut-\u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut-\u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois\nsemaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement,\ncette prorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus d\u2019actions.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027actionnaire pr\u00E9sent qui\nd\u00E9tient le plus d\u2019actions.\nSauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027assembl\u00E9e statue quel que soit le nombre de titres repr\u00E9sent\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence \u2014 D\u00E9lib\u00E9rations \u2014 Proc\u00E8s-verbaux \u2014 participation et vote \u00E0 distance",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires ont le droit de d\u00E9missionner de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 charge de son patrimoine moyennant le respect des modalit\u00E9s fix\u00E9es par l\u2019article 5:154 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Les actionnaires ont le droit de d\u00E9missionner de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 charge de son patrimoine moyennant le\nrespect des modalit\u00E9s fix\u00E9es par l\u2019article 5:154 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, \u00E9tant\npr\u00E9cis\u00E9 que :\n \u2022 La d\u00E9mission des fondateurs n\u0027est autoris\u00E9e qu\u0027\u00E0 partir du troisi\u00E8me exercice suivant la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit d\u2019un actionnaire de d\u00E9missionner",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Un actionnaire peut \u00EAtre exclu par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour justes motifs et moyennant le respect des modalit\u00E9s fix\u00E9es par l\u2019article 5:155 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Un actionnaire peut \u00EAtre exclu par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour justes motifs et moyennant le respect\ndes modalit\u00E9s fix\u00E9es par l\u2019article 5:155 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nLes actions de l\u2019actionnaire exclu sont annul\u00E9es.\nL\u2019actionnaire exclu recouvre la valeur de sa part de retrait fix\u00E9e au prix de souscription.\nSeule l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est comp\u00E9tente pour prononcer une exclusion.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exclusion",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er juillet et finit le 30 juin.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er juillet et finit le 30 juin.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices. L\u0027affectation du b\u00E9n\u00E9fice est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "Chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.\nL\u0027affectation du b\u00E9n\u00E9fice est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation du b\u00E9n\u00E9fice",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Sous r\u00E9serve de la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, si la soci\u00E9t\u00E9 est dissoute, la liquidation est effectu\u00E9e par un liquidateur d\u00E9sign\u00E9 en principe par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Sous r\u00E9serve de la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, si la soci\u00E9t\u00E9 est\ndissoute, la liquidation est effectu\u00E9e par un liquidateur d\u00E9sign\u00E9 en principe par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution - Liquidation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant apr\u00E8s approbation du plan de r\u00E9partition par le Tribunal de l\u2019Entreprise comp\u00E9tent, le liquidateur r\u00E9partit l\u0027actif net entre les actionnaires au prorata du nombre d\u2019actions qu\u0027ils poss\u00E8dent.",
      "new_text": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant apr\u00E8s approbation du plan de r\u00E9partition par le Tribunal de l\u2019Entreprise comp\u00E9tent, le\nliquidateur r\u00E9partit l\u0027actif net entre les actionnaires au prorata du nombre d\u2019actions qu\u0027ils poss\u00E8dent.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur ou liquidateur, domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur ou liquidateur, domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions l\u00E9gales auxquelles il ne serait pas explicitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es faire partie des statuts et les clauses contraires aux dispositions l\u00E9gales imp\u00E9ratives sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "new_text": "Les dispositions l\u00E9gales auxquelles il ne serait pas explicitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es faire partie",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "25"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean-Philippe MATAGNE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "l\u0027exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "les statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour inclure l\u0027\u00E9levage et la reproduction de chevaux, ainsi que l\u0027achat, la vente, le commerce et la transformation de produits agricoles.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 15310,
    "shares_before": 15310,
    "capital_after_eur": 29540.0,
    "capital_before_eur": 129540.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 15310,
        "label": "actions nominatives",
        "rights_summary": "Droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}