LE BIEN VIEILLIR

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-09-22",
    "filing_date": "2025-09-09",
    "act_kind_objet": "Modification du si\u00E8ge de l\u0027asbl Le Bien Vieillir"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
    "act_date": "2025-09-08",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "targeted_articles",
    "trigger": "zetel_change_consequence",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0867.249.779",
    "name_full_after": "Le Bien Vieillir",
    "legal_form_after": "asbl",
    "name_full_before": "Le Bien Vieillir",
    "current_zetel_raw": "rue Lucien Nam\u00E8che, 2 bis - 5000 Namur",
    "legal_form_before": "asbl",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Article 1er is amended to require that all documents emanating from the association must contain the association\u0027s name, its registered office, its KBO number, and its bank account number.",
      "new_text": "Tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres documents, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de l\u0027association, doivent contenir :\n- la d\u00E9nomination de la personne morale, imm\u00E9diatement pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de \u003C\u003C ASBL \u00BB ou \u003Cassociation sans but lucratif\u003E,\n- l\u0027indication pr\u00E9cise du si\u00E8ge de la personne morale,\n- le num\u00E9ro d\u0027entreprise,\nles t",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "1er"
    },
    {
      "summary": "Article 2 is amended to change the registered office from Namur to Jambes.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en Belgique, dans la R\u00E9gion wallonne, rue Mazy 90, 5100 Jambes.\nL\u0027adresse de son site internet est www.lebienvieillir.be et son adresse \u00E9lectronique est info@lebienvieillir.com.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Article 3 is amended to add a detailed description of the association\u0027s social object, including its target audience and activities.",
      "new_text": "L\u0027association a pour objet social de promouvoir une vision positive et r\u00E9aliste de l\u0027avanc\u00E9e en \u00E2ge et de soutenir un accompagnement bienveillant des personnes \u00E2g\u00E9es et de celles et ceux qui en prennent soin.\nElle s\u0027adresse majoritairement \u00E0 un public professionnel, mais aussi aux ain\u00E9s et \u00E0 leurs proches et propose une offre de : formation continue, de conf\u00E9rence et d\u0027\u00E9clairages ponctuels dans le",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Article 4 is amended to define the composition of the association into effective members and adhering members, with founders being the initial effective members.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents. Les premiers membres sont les fondateurs.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Article 5 is amended to set the minimum number of effective members at four, ensure the number of effective members exceeds the number of administrators, and define the conditions for admission.",
      "new_text": "Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9 et ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 quatre. Dans tous les cas, le nombre de membres effectifs est sup\u00E9rieur au nombre d\u0027administrateurs. Les membres effectifs jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux membres par la loi et les pr\u00E9sents statuts.\nSont membres effectifs les personnes physiques ou morales, int\u00E9ress\u00E9es par le but de l\u0027association et s\u0027engagea",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Conditions d\u0027admission des membres effectifs",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Article 6 is amended to define the conditions for admission as adhering members.",
      "new_text": "L\u0027association est \u00E9galement compos\u00E9e de membres adh\u00E9rents. Sont membres adh\u00E9rents les personnes qui d\u00E9sirent participer aux activit\u00E9s de l\u0027association. Afin d\u0027\u00EAtre admises en cette qualit\u00E9, elles s\u0027engagent \u00E0 en respecter les statuts, valeurs et principes et sont accept\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Conditions d\u0027admission des membres adh\u00E9rents",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Article 7 is amended to detail the procedures for resignation and the automatic loss of membership status.",
      "new_text": "Les membres peuvent se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.\nLa qualit\u00E9 de membre se perd automatiquement par le d\u00E9c\u00E8s ou, s\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, par sa dissolution, sa fusion, sa scission, sa nullit\u00E9 ou sa faillite.\nEst r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire et sera exclu de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale:\n- Le membre effectif ou adh\u00E9rent qui n",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9mission et des membres",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Article 8 is amended to specify the conditions under which a member can be excluded from the association.",
      "new_text": "En cas d\u0027infraction grave aux statuts ou au CSA, l\u0027organe d\u0027administration peut interdire, jusqu\u0027\u00E0 la date de la prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, la participation d\u0027un membre aux activit\u00E9s et r\u00E9unions de l\u0027association\nPeut \u00EAtre exclu, tout membre ayant commis un acte contraire \u00E0 l\u0027honneur, ayant gravement compromis les int\u00E9r\u00EAts de l\u0027association ou des membres qui la composent ou n\u0027ayant pas respect\u00E9 ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Article 9 is amended to state that members who have resigned, been suspended, or excluded, as well as their heirs, have no rights over the social assets.",
      "new_text": "Le membre d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayants droit du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9,\nn\u0027ont aucun droit sur le fond social. Ils ne peuvent r\u00E9clamer ou requ\u00E9rir, ni relev\u00E9, ni reddition de compte, ni\napposition de scell\u00E9s, ni inventaires, ni le remboursement des cotisations volontairement vers\u00E9es.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Article 10 is amended to detail the requirements for maintaining a register of members and the procedures for recording decisions.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration tient, au si\u00E8ge social de l\u0027association, un registre des membres.\nCe registre reprend les nom, pr\u00E9nom et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, la\n-d\u00E9nomination sociale, la forme juridique et l\u0027adresse du si\u00E8ge social, ainsi que les coordonn\u00E9es compl\u00E8tes de la\npersonne physique qui repr\u00E9sente chaque personne morale. Sont \u00E9galement inscrites dans ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Article 11 is amended to state that members are not personally liable for commitments taken on behalf of the association.",
      "new_text": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Article 12 is amended to state that members are not required to pay any entry fees or contributions.",
      "new_text": "Les membres ne sont astreints \u00E0 aucun droit d\u0027entr\u00E9e, ni aucune cotisation. Ils apportent \u00E0 l\u0027association le\nconcours actif de leurs capacit\u00E9s et de leur d\u00E9vouement.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Article 13 is amended to define the composition of the general assembly and the rules for its presidency.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027association.\nElle est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration, ou s\u0027il est absent, par un administrateur\nd\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet par l\u0027organe d\u0027administration soit le vice-pr\u00E9sident ou le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs\npr\u00E9sents.\nToute personne peut \u00EAtre invit\u00E9e \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, pour autant qu\u0027elle ait \u00E9t\u00E9 accept\u00E9e",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "composition",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Article 14 is amended to list the powers reserved for the general assembly.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont\nexpress\u00E9ment reconnus par le CSA ou les pr\u00E9sents statuts.\nSont notamment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence:\nLes modifications aux statuts sociaux;\nL\u0027admission des nouveaux membres;\nOLa nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs ainsi que les conditions financi\u00E8res et autres de la\nr\u00E9mun\u00E9ration du man",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Article 15 is amended to set the frequency of general assemblies and the procedures for extraordinary meetings.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, au plus tard dans les six mois de la\ncloiture de l\u0027exercice social pr\u00E9c\u00E9dent.\nL\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027organe\nd\u0027administration ou \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me des membres effectifs au moins. Dans ce dernier cas,\nl\u0027organe d\u0027administration convoque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Article 16 is amended to detail the rules for convoking general assemblies.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration par lettre ordinaire ou par courriel\nadress\u00E9s \u00E0 chaque membre au moins 15 jours avant l\u0027assembl\u00E9e, et sign\u00E9e par un administrateur au nom du\nconseil d\u0027administration. L\u0027ordre du jour est mentionn\u00E9 dans la convocation. Si l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit\napprouver les comptes et budget, ceux-ci sont annex\u00E9s \u00E0 la convocation.\nToute propositio",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Convocation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Article 17 is amended to state that all members have an equal right to vote, one per member, and can be represented by another member.",
      "new_text": "Tous les membres ont un droit de vote \u00E9gal \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chacun disposant d\u0027une voix. Chaque\nmembre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Il peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre. Chaque membre\nne peut \u00EAtre titulaire que d\u0027une seule procuration \u00E9crite et d\u00FBment sign\u00E9e.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Article 18 is amended to define the quorum and voting rules for general assemblies.",
      "new_text": "Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la majorit\u00E9 des\nmembres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nSi ce quorum de pr\u00E9sence n\u0027est pas atteint lors de la premi\u00E8re r\u00E9union, il doit \u00EAtre convoqu\u00E9 une seconde\nr\u00E9union qui pourra d\u00E9lib\u00E9rer valablement, quel que soit le nombre de membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. La\nseconde r\u00E9union est convoqu\u00E9e dans le respect ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Article 19 is amended to specify the conditions under which the general assembly can validly deliberate on statutory modifications.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications statutaires que si les\nmodifications propos\u00E9es sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation et si au moins deux tiers des\nmembres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.\nSi cette derni\u00E8re condition n\u0027est pas remplie, une seconde convocation sera n\u00E9cessaire et la nouvelle\nassembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E9rera et statuera va",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Modifications des statuts",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Article 20 is amended to detail the procedures for recording and consulting minutes of meetings.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux.\nLes proc\u00E8s-verbaux sont r\u00E9dig\u00E9s par le secr\u00E9taire de l\u0027organe d\u0027administration ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement,\npar un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet. Ils sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et un membre, et conserv\u00E9s\ndans un registre au si\u00E8ge de l\u0027association.\nTout membre peut consulter ces proc\u00E8s-verbaux mais sans d\u00E9placement du regis",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Article 21 is amended to define the composition of the administrative body.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration coll\u00E9gial, compos\u00E9 de minimum\nadministrateurs, membres de l\u0027association.\n2\nLes salari\u00E9s de l\u0027association peuvent faire partie de l\u0027organe d\u0027admnistration, sans qu\u0027ils ne puissent y \u00EAtre\nmajoritaires.\nLes administrateurs sont nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix des personnes\npr\u00E9sentes et repr\u00E9sent\u00E9es et par vote ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Article 23 is amended to detail the duration, termination, and resignation of the administrator\u0027s mandate.",
      "new_text": "Le mandat d\u0027administrateur est d\u0027une dur\u00E9e de quatre ans renouvelable.\nIl n\u0027expire que par l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du terme, d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou r\u00E9vocation. Tant que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale n\u0027a\npas pourvu au remplacement de l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la fin du mandat des administrateurs, ceux-ci\nrestent en fonction en attendant une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nEn cas de vacance de la place d\u0027un administrateu",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dur\u00E9e, fin du mandat et d\u00E9mission",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Article 24 is amended to detail the functioning of the administrative body.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est coll\u00E9gial. II prend valablement les d\u00E9cisions quand celles-ci sont prises en\nr\u00E9union, dans le respect des quorums de pr\u00E9sence et de vote pr\u00E9vus dans les pr\u00E9sents statuts.\nL\u0027organe d\u0027administration est convoqu\u00E9 par le pr\u00E9sident ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement, par un autre\nadministrateur. Il peut \u00E9galement se r\u00E9unir \u00E0 la demande de trois administrateurs.\nLes administrateurs s",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Article 25 is amended to detail the roles and functions of the administrative body.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association\net peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027association. Sont seuls\nexclus de sa comp\u00E9tence, les actes r\u00E9serv\u00E9s, par le CSA ou les pr\u00E9sents statuts, \u00E0 la comp\u00E9tence de\n\u013E\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nL\u0027organe d\u0027administration d\u00E9signe en son sein un pr\u00E9sid",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00F4les et fonctions",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Article 26 is amended to detail the quorum and voting rules for the administrative body.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation de l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet, chaque fois que\nles n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent ou \u00E0 la demande d\u0027un administrateur.\nL\u0027organe d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement si la moiti\u00E9 des administrateurs sont pr\u00E9sents ou\nrepr\u00E9sent\u00E9s. Chaque administrateur dispose d\u0027une voix. Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont prises \u00E0\nla ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Article 27 is amended to detail the rules for conflicts of interest within the administrative body.",
      "new_text": "Lorsque l\u0027organe d\u0027administration doit prendre une d\u00E9cision ou se prononcer sur une op\u00E9ration relevant de\nsa comp\u00E9tence et \u00E0 propos de laquelle un administrateur est en situation de conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAt, cet administrateur\ndoit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision. Sa\nd\u00E9claration et ses explications sur la nature du conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAt doiven",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Article 28 is amended to detail the procedures for recording the minutes of the administrative body.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s- verbaux sign\u00E9s par\nle pr\u00E9sident et le secr\u00E9taire.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Article 29 is amended to detail the rules for delegating daily management to members or third parties.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec\nl\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 l\u0027un ou plusieurs membres ou administrateurs de l\u0027association, ou \u00E0 l\u0027un ou\nplusieurs tiers. S\u0027ils sont plusieurs, ils agissent individuellement.\nLes actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation de fonctions des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion\nj",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gation de gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Article 30 is amended to detail the rules for representing the association.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association, en ce compris la repr\u00E9sentation en justice.\nL\u0027association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes ou en justice qui engagent l\u0027association (y\ncompris ceux o\u00F9 interviennent un fonctionnaire public)\n-soit par deux administrateurs agissant conjointement qui, en tant qu\u0027organe, ne devront pas justifier vis-\u00E0-\nvis des tiers d\u0027une d\u00E9cision pr\u00E9a",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Article 31 is amended to state that judicial actions are decided by the administrative body.",
      "new_text": "Les actions judiciaires tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant sont d\u00E9cid\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration et\nintent\u00E9es ou soutenues au nom de l\u0027association par le pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration habilit\u00E9 en vertu\ndes statuts \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Article 32 is amended to state that administrators are not personally liable for their function and exercise their mandate gratuitously.",
      "new_text": "Les administrateurs ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle et ne sont\nresponsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat. Celui-ci est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit. Chaque administrateur ou\nd\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re peut \u00E9lire domicile au si\u00E8ge de l\u0027association pour toutes les questions qui\nconcernent l\u0027exercice de son mandat.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Article 33 is amended to detail the rules for the internal regulations of the administrative body.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut \u00E9dicter un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur. Cependant, le r\u00E8glement d\u0027ordre\nint\u00E9rieur ne peut contenir de dispositions:\n-Contraires \u00E0 des dispositions l\u00E9gales imp\u00E9ratives ou aux statuts;\n-Relatives aux mati\u00E8res pour lesquelles une disposition statutaire est exig\u00E9e\n-Touchant aux droits des membres, aux pouvoirs des organes ou \u00E0 l\u0027organisation et au mode de\nfonctionnement ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "ROJ",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Article 34 is amended to detail the fiscal year and accounting rules.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre. L\u0027association tient une\ncomptabilit\u00E9 conforme aux r\u00E8gles impos\u00E9es par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et association. Les comptes de l\u0027exercice\n\u00E9coul\u00E9, le budget pour l\u0027exercice suivant (ainsi qu\u0027un rapport d\u0027activit\u00E9s) seront soumis annuellement pour\napprobation \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "comptes et budgets",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Article 35 is amended to detail the appointment of a statutory auditor.",
      "new_text": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale devra d\u00E9signer un commissaire charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de\nl\u0027association et de lui pr\u00E9senter son rapport annuel. Elle d\u00E9terminera la dur\u00E9e de son mandat.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Article 36 is amended to detail the appointment of liquidators in case of dissolution.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le ou les liquidateurs, d\u00E9terminera\nleurs pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Article 37 is amended to state that the net assets of a dissolved association will be allocated to a similar disinterested object.",
      "new_text": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, \u00E0 quelque moment, ou par quelque cause qu\u0027elle se\nproduise, l\u0027actif net de l\u0027association dissoute sera affect\u00E9 \u00E0 un objet similaire d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9, \u00E0 d\u00E9signer par\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Article 38 is amended to state that matters not expressly provided for in the statutes are governed by the code of companies and associations.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas express\u00E9ment pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 conform\u00E9ment au code des\nsoci\u00E9t\u00E9s et associations.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "38"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Caroline Guffens",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Anne-Sophie Hubaux",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Anne-Sophie Hubaux a pr\u00E9sent\u00E9 sa d\u00E9mission par courrier. L\u0027AG la remercie et salue sa longue implication dans l\u0027asbl et acte sa d\u00E9mission.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administratrice",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Isabelle Van Pachterbeke",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027AG accepte la candidature d\u0027Isabelle Van Pachterbeke comme administratrice",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administratrice",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Doroth\u00E9e Feyers",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027AG acte en s\u00E9ance la demande de Doroth\u00E9e Feyers de rejoindre le CA et la valide comme administratrice",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administratrice",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CHARLOT Valentine",
        "address": "rue Bois des Mazuis, 3 \u00E0 5070 Vitrival",
        "birth_date": "1975-08-12",
        "profession": null,
        "birth_place": "Charleroi"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Les membres de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9-\u00E9lisent \u00E0 la majorit\u00E9: 1.CHARLOT Valentine, rue Bois des Mazuis, 3 \u00E0 5070 Vitrival, n\u00E9e le 12 ao\u00FBt 1975 \u00E0 Charleroi, en qualit\u00E9 d\u0027administratrice et de Pr\u00E9sidente:",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administratrice d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GUFFENS Caroline",
        "address": "chauss\u00E9e de Dinant 287, 5000 Namur",
        "birth_date": "1974-04-27",
        "profession": null,
        "birth_place": "Rocourt"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "2.GUFFENS Caroline, chauss\u00E9e de Dinant 287, 5000 Namur, n\u00E9e le 27 avril 1974 \u00E0 Rocourt, en qualit\u00E9 d\u0027administratrice d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e et tr\u00E9sori\u00E8re;",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administratrice d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "HANOTEAU Catherine",
        "address": "Rue de la Ferme, 1 \u00E0 5140 Sombreffe (Boign\u00E9e)",
        "birth_date": "1976-10-25",
        "profession": null,
        "birth_place": "Kinshasa"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "3.HANOTEAU Catherine, Rue de la Ferme, 1 \u00E0 5140 Sombreffe (Boign\u00E9e), n\u00E9e le 25 octobre 1976 Kinshasa en qualit\u00E9 d\u0027administratrice d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e et secr\u00E9taire;",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "delegation_dagelijks_bestuur_in",
      "role": "dagelijks_bestuur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CHARLOT Valentine",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale accepte la d\u00E9mission de Anne-Sophie Hubaux, renouvelle les mandats des administrateurs, renouvelle la d\u00E9l\u00E9gation de la gestion journali\u00E8re \u00E0: CHARLOT Valentine et GUFFENS Caroline",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "delegation_dagelijks_bestuur_in",
      "role": "dagelijks_bestuur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GUFFENS Caroline",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale accepte la d\u00E9mission de Anne-Sophie Hubaux, renouvelle les mandats des administrateurs, renouvelle la d\u00E9l\u00E9gation de la gestion journali\u00E8re \u00E0: CHARLOT Valentine et GUFFENS Caroline",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "membre de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Vanessa Somville",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027AG accepte les candidatures de Vanessa Somville, Aline Magnette, Caroline Perin de Jaco et Martine Biset Saucez comme membres de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "membre de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Aline Magnette",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027AG accepte les candidatures de Vanessa Somville, Aline Magnette, Caroline Perin de Jaco et Martine Biset Saucez comme membres de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "membre de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Caroline Perin de Jaco",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027AG accepte les candidatures de Vanessa Somville, Aline Magnette, Caroline Perin de Jaco et Martine Biset Saucez comme membres de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "membre de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Martine Biset Saucez",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027AG accepte les candidatures de Vanessa Somville, Aline Magnette, Caroline Perin de Jaco et Martine Biset Saucez comme membres de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Liege",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-04-09",
    "filing_date": "2025-03-31",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-03-31",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0867.249.779",
    "name_full": "Le Bien vieillir",
    "legal_form": "asbl"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Martine de Gerlache",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Martine de Gerlache a pr\u00E9sent\u00E9 sa d\u00E9mission par courrier.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marcelle Verlinden",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "death",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Marcelle Verlinden est d\u00E9c\u00E9d\u00E9e.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CHARLOT Valentine",
        "address": "rue Bois des Mazuis, 3 \u00E0 5070 Vitrival",
        "birth_date": "1975-08-12",
        "profession": null,
        "birth_place": "Charleroi"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Les membres de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9-\u00E9lisent \u00E0 la majorit\u00E9: 1.CHARLOT Valentine, rue Bois des Mazuis, 3 \u00E0 5070 Vitrival, n\u00E9e le 12 ao\u00FBt 1975 \u00E0 Charleroi, en qualit\u00E9 d\u0027administratrice et de Pr\u00E9sidente",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GUFFENS Caroline",
        "address": "rue de Besinne, 109, 5170 Arbre",
        "birth_date": "1974-04-27",
        "profession": null,
        "birth_place": "Rocourt"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "2.GUFFENS Caroline, rue de Besinne, 109, 5170 Arbre, n\u00E9e le 27 avril 1974 \u00E0 Rocourt, en qualit\u00E9 d\u0027administratrice d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e et tr\u00E9sori\u00E8re",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "HANOTEAU Catherine",
        "address": "Chauss\u00E9e Romaine, 247 \u00E0 5030 Sauveni\u00E8re",
        "birth_date": "1976-10-25",
        "profession": null,
        "birth_place": "Kinshasa"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "3.HANOTEAU Catherine, Chauss\u00E9e Romaine, 247 \u00E0 5030 Sauveni\u00E8re, n\u00E9e le 25 octobre 1976 \u00E0 Kinshasa en qualit\u00E9 d\u0027administratrice d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e et secr\u00E9taire",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "HUBAUX Anne-Sophie",
        "address": "rue du Bailly, 3 \u00E0 5600 Fagnolle",
        "birth_date": "1972-05-31",
        "profession": null,
        "birth_place": "Bukavu"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "4.HUBAUX Anne-Sophie, rue du Bailly, 3 \u00E0 5600 Fagnolle, n\u00E9e le 31 mai 1972 \u00E0 Bukavu, en qualit\u00E9 d\u0027administratrice",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "delegation_dagelijks_bestuur_in",
      "role": "d\u00E9l\u00E9g\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CHARLOT Valentine",
        "address": "rue Bois des Mazuis, 3 \u00E0 5070 Vitrival",
        "birth_date": "1975-08-12",
        "profession": null,
        "birth_place": "Charleroi"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale accepte la d\u00E9mission de Martine de Gerlache, renouvelle les mandats des administrateurs, renouvelle la d\u00E9l\u00E9gation de la gestion journali\u00E8re \u00E0: CHARLOT Valentine et GUFFENS Caroline",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "delegation_dagelijks_bestuur_in",
      "role": "d\u00E9l\u00E9g\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GUFFENS Caroline",
        "address": "rue de Besinne, 109, 5170 Arbre",
        "birth_date": "1974-04-27",
        "profession": null,
        "birth_place": "Rocourt"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale accepte la d\u00E9mission de Martine de Gerlache, renouvelle les mandats des administrateurs, renouvelle la d\u00E9l\u00E9gation de la gestion journali\u00E8re \u00E0: CHARLOT Valentine et GUFFENS Caroline",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Namur",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-04-22",
    "filing_date": "2002-05-02",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-02-15",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0867.249.779",
    "name_full": "Le Bien Vieillir",
    "legal_form": "asbl",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Caroline Guffens",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "administratrice d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}