LABOTOUR

{
  "events": [],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-09-01",
    "filing_date": "2025-05-28",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-05-28",
    "unanimous": null,
    "under_authorized_capital": false,
    "underlying_resolution_date": "2025-05-28"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0414.103.688",
    "name_full": "LABOTOUR",
    "legal_form": "SOCIETE ANONYME",
    "is_foreign_registered": false
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": null,
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholders_after": [
    {
      "kbo": null,
      "pct": null,
      "kind": "org",
      "name": "INS",
      "role": "g\u00E9rant_statutaire",
      "n_shares": null,
      "share_class": null
    },
    {
      "kbo": null,
      "pct": null,
      "kind": "org",
      "name": "CTP",
      "role": "g\u00E9rant_statutaire",
      "n_shares": null,
      "share_class": null
    },
    {
      "kbo": null,
      "pct": null,
      "kind": "org",
      "name": "SA PHIMELEC",
      "role": "g\u00E9rant_statutaire",
      "n_shares": null,
      "share_class": null
    },
    {
      "kbo": null,
      "pct": null,
      "kind": "org",
      "name": "WAPINVEST",
      "role": "g\u00E9rant_statutaire",
      "n_shares": null,
      "share_class": null
    }
  ],
  "share_classes_after": []
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "S. Legat",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "CTP",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Suite \u00E0 la vente des parts du CTP (45%) \u00E0 Wapinvest, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale acte la d\u00E9mission de S. Legat, repr\u00E9sentant le CTP",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "D. Naessens",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "WAPINVEST",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Suite \u00E0 la vente des parts du CTP (45%) \u00E0 Wapinvest, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale acte la d\u00E9mission de S. Legat, repr\u00E9sentant le CTP et valide la nomination de D. Naessens, repr\u00E9sentant WAPINVEST en tant qu\u0027administrateur au sein de LABOTOUR.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2031"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "J. Rennotte",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "Optimen",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "INS repr\u00E9sent\u00E9 par Optimen, repr\u00E9sent\u00E9e par J. Rennotte (Pr\u00E9sident) (\u00E9ch\u00E9ance : 06/09/2030)",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2030"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "S. Neirynck",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "NMS Consulting",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Le CTP, repr\u00E9sent\u00E9 par la SRL NMS Consulting, repr\u00E9sent\u00E9e par S. Neirynck (\u00E9ch\u00E9ance: 06/09/2030)",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2030"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "P. Simonis",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "PHIMELEC",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": "SA"
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "La SA PHIMELEC, repr\u00E9sent\u00E9e par P. Simonis (\u00E9ch\u00E9ance : 06/09/2030)",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2030"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "D. Naessens",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "WAPINVEST",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "La soci\u00E9t\u00E9 WAPINVEST, repr\u00E9sent\u00E9e par D. Naessens (\u00E9ch\u00E9ance : 28/05/2031)",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2031"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Hughes Legrain",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "J\u0027INS",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": "ASBL"
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-07-01",
      "evidence_quote": "Depuis le 01/07/2022, la responsabilit\u00E9 journali\u00E8re de la SA Labotour est assum\u00E9e par un repr\u00E9sentant de J\u0027INS, Mr Hughes Legrain.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-09-01",
    "filing_date": "2025-05-28",
    "act_kind_objet": "Composition du Conseil d\u0027Administration"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2025-05-28",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0414.103.688",
    "name_full": "LABOTOUR",
    "legal_form": "SOCIETE ANONYME"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": null,
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Pierre GLINEUR",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "NOTALIBREX, soci\u00E9t\u00E9 notariale",
    "office_city": "Saint-Ghislain",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-09-23",
    "filing_date": "2024-09-19",
    "act_kind_objet": "ASSEMBLEE GENERALE, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-09-06",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0414.103.688",
    "name_full_after": "LABOTOUR",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "LABOTOUR",
    "current_zetel_raw": "7500 Tournai Chauss\u00E9e d\u2019Antoing, 55",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": "0401.144.686",
      "holder_name": "Institut National des Silicates",
      "scope_categories": [
        "ubo",
        "btw"
      ],
      "with_substitution": true
    },
    {
      "holder_kbo": "0455.682.838",
      "holder_name": "Centre technologique international de la terre et de la pierre",
      "scope_categories": [
        "ubo",
        "btw"
      ],
      "with_substitution": true
    },
    {
      "holder_kbo": "0640.964.419",
      "holder_name": "NMS Consulting",
      "scope_categories": [
        "ubo",
        "btw"
      ],
      "with_substitution": true
    },
    {
      "holder_kbo": "0419.041.483",
      "holder_name": "Phimelec",
      "scope_categories": [
        "ubo",
        "btw"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB LABOTOUR \u00BB. La d\u00E9nomination doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de la mention \u0022soci\u00E9t\u00E9 anonyme\u0022 ou des initiales \u0022SA\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9-nomm\u00E9e \u00AB LABOTOUR \u00BB.\nDans tous documents \u00E9crits \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9, la d\u00E9nomination doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie\nimm\u00E9diatement de la mention \u0022soci\u00E9t\u00E9 anonyme\u0022 ou des initiales \u0022SA\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme et D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne. L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9placer le si\u00E8ge par simple d\u00E9cision, en tout endroit de la R\u00E9gion wallonne ou de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une modification de la langue des statuts.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.\nDans le respect des limites pr\u00E9vues par l\u2019article 2:4. CSA (dont notamment le respect des\ndispositions l\u00E9gales/d\u00E9cr\u00E9tales relatives \u00E0 l\u2019emploi des langues), l\u2019organe d\u2019administration a le\npouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, par simple d\u00E9cision.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion wallonne ou de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet de faire tous essais sur mat\u00E9riaux et toutes analyses de mat\u00E9riaux et produits quelconques, toutes \u00E9tudes et toutes activit\u00E9s connexes, relatives \u00E0 la r\u00E9alisation de tous travaux, tant \u00E0 l\u0027\u00E9tranger qu\u2019en Belgique.",
      "new_text": "Objet\nLa soci\u00E9t\u00E9 a pour objet de faire tous essais sur mat\u00E9riaux et toutes analyses de mat\u00E9riaux et produits\nquelconques, toutes \u00E9tudes et toutes activit\u00E9s connexes, relatives \u00E0 la r\u00E9alisation de tous travaux,\ntant \u00E0 l\u0027\u00E9tranger qu\u2019en Belgique. Elle peut en outre \u00E9tablir tous projets et avant-projets, effectuer\ntoutes \u00E9tudes en toutes disciplines, d\u00E9terminer des programmes d\u0027activit\u00E9s ou d\u0027expansio",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet et But(s) de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises pour la modification des statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises pour la modification des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 61.973,39 \u20AC et repr\u00E9sent\u00E9 par 7 000 actions sans d\u00E9signation de valeur nominale, repr\u00E9sentant chacune 1/7.000\u00E8me de l\u0027avoir social, souscrites en esp\u00E8ces et enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 SOIXANTE-ET-UN-MILLE-NEUF-CENT-SEPTANTE-TROIS EUROS ET\nTRENTE-NEUF CENTS (61.973,39 \u20AC).\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par SEPT MILLE (7 000) actions sans d\u00E9signation de valeur nominale, repr\u00E9sentant\nchacune 1/7.000\u00E8me de l\u0027avoir social, souscrites en esp\u00E8ces et enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.\nCha",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Montant et Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires statuant dans les conditions fix\u00E9es par la loi. En cas d\u0027augmentation de capital \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces, les actions nouvelles doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellemen",
      "new_text": "Le capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires\nstatuant dans les conditions fix\u00E9es par la loi. En cas d\u0027augmentation de capital \u00E0 souscrire en\nesp\u00E8ces, les actions nouvelles doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires\nproportionnellement \u00E0 la partie du capital que repr\u00E9sentent leurs actions. L\u0027exercice du droit de\nsouscription pr\u00E9f\u00E9re",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modification du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par l\u2019organe d\u2019administration. Tout versement appel\u00E9 s\u0027impute sur l\u0027ensemble des actions dont l\u0027actionnaire est titulaire.",
      "new_text": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par l\u2019organe d\u2019administration. Tout versement\nappel\u00E9 s\u0027impute sur l\u0027ensemble des actions dont l\u0027actionnaire est titulaire. L\u2019organe d\u2019administration\npeut autoriser les actionnaires \u00E0 lib\u00E9rer leurs titres par anticipation, dans ce cas, il d\u00E9termine les\nconditions \u00E9ventuelles auxquelles ces versements anticip\u00E9s sont admis. Les versements anticip\u00E9s\nsont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont nominatives.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives.\nIl est tenu au si\u00E8ge social un registre des actions nominatives dont tout actionnaire peut prendre\nconnaissance.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des titres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les titres sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9. En cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 d\u0027une action, les droits y aff\u00E9rents sont exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9. En cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9\nd\u0027une action, les droits y aff\u00E9rents sont exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations, hypoth\u00E9caires ou autres, par d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui en d\u00E9termine le type et fixe le taux des int\u00E9r\u00EAts, le mode et l\u0027\u00E9poque des remboursements.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations, hypoth\u00E9caires ou autres, par d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019\nadministration qui en d\u00E9termine le type et fixe le taux des int\u00E9r\u00EAts, le mode et l\u0027\u00E9poque des\nremboursements, les garanties sp\u00E9ciales ainsi que toutes autres conditions de l\u0027\u00E9mission. Toutefois,\nen cas d\u0027\u00E9mission d\u0027obligations convertibles ou avec droit de souscription et en cas d\u0027\u00E9mission de\ndroits de so",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Emission d\u0027obligations",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration de la soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9 en un organe d\u2019administration compos\u00E9, au moins, du nombre de membres minimum requis par la loi (CSA : un seul suffit), de trois administrateurs au moins, actionnaires ou non, nomm\u00E9s pour six ans au plus par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration de la soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9 en un organe d\u2019administration compos\u00E9, au\nmoins, du nombre de membres minimum requis par la loi (CSA : un seul suffit), de trois\nadministrateurs au moins, actionnaires ou non, nomm\u00E9s pour six ans au plus par l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale, en tout temps r\u00E9vocables par elle.\nSi une personne morale est nomm\u00E9e administrateur, elle doit, dans l\u0027exercice de c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance d\u0027un mandat d\u0027administrateur par suite de d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou autre cause, les administrateurs restants ont le droit d\u0027y pourvoir provisoirement.",
      "new_text": "En cas de vacance d\u0027un mandat d\u0027administrateur par suite de d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou autre cause, les\nadministrateurs restants ont le droit d\u0027y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale,\nlors de sa premi\u00E8re r\u00E9union, proc\u00E8de au remplacement. L\u0027administrateur nomm\u00E9 en remplacement\nd\u0027un administrateur dans les conditions ci-dessus ach\u00E8ve le mandat de celui qu\u0027il remplace.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vacance",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration nomme parmi ses membres un pr\u00E9sident. En cas d\u0027absence ou d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, l\u2019organe d\u00E9signe un de ses membres pour le remplacer.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration nomme parmi ses membres un pr\u00E9sident. En cas d\u0027absence ou\nd\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, l\u2019organe d\u00E9signe un de ses membres pour le remplacer.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, du vice-pr\u00E9sident s\u0027il en existe ou, \u00E0 leur d\u00E9faut, de l\u0027administrateur qui le remplace.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou, en\ncas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, du vice-pr\u00E9sident s\u0027il en existe ou, \u00E0 leur d\u00E9faut, de l\u0027administrateur\nqui le remplace, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou chaque fois que deux\nadministrateurs au moins le demandent.\nLes convocations par courrier \u00E9lectronique sont autoris\u00E9es, si tous ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer si la moiti\u00E9 de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Tout administrateur peut donner \u00E0 un de ses coll\u00E8gues, par \u00E9crit ou tout autre moyen de t\u00E9l\u00E9communication ayant un support mat\u00E9riel, mandat pour le repr\u00E9senter \u00E0 une r\u00E9union d\u00E9termin\u00E9e de l\u2019",
      "new_text": "A. L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer si la moiti\u00E9 de ses membres sont pr\u00E9sents ou\nrepr\u00E9sent\u00E9s. Tout administrateur peut donner \u00E0 un de ses coll\u00E8gues, par \u00E9crit ou tout autre moyen de\nt\u00E9l\u00E9communication ayant un support mat\u00E9riel, mandat pour le repr\u00E9senter \u00E0 une r\u00E9union d\u00E9termin\u00E9e\ndu organe et y voter en ses lieu et place.\nB. Dans les cas exceptionnels d\u00FBment justifi\u00E9s par l\u0027urgenc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9lib\u00E9rations de l\u2019organe d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par la majorit\u00E9 au moins des membres pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Les d\u00E9lib\u00E9rations de l\u2019organe d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par la\nmajorit\u00E9 au moins des membres pr\u00E9sents. Ces proc\u00E8s-verbaux sont inscrits ou reli\u00E9s dans un\nregistre sp\u00E9cial. Les d\u00E9l\u00E9gations, ainsi que les avis et votes donn\u00E9s par \u00E9crit, courrier \u00E9lectronique,\nt\u00E9l\u00E9gramme, t\u00E9lex, t\u00E9l\u00E9copie ou autres documents imprim\u00E9s y sont annex\u00E9s. Les copies ou extraits\nsont si",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes contribuant \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet social de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes contribuant \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet\nsocial de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut conf\u00E9rer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion et confier la direction de l\u0027ensemble ou d\u0027une partie des affaires sociales.",
      "new_text": "a) L\u2019organe d\u2019administration peut conf\u00E9rer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 ainsi que la\nrepr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion et confier la direction de l\u0027ensemble ou\nd\u0027une partie des affaires sociales :\n - soit \u00E0 un ou plusieurs de ses membres qui portent le titre d\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9\n - Soit \u00E0 un ou plusieurs directeurs ou fond\u00E9s de pouvoirs choisis hors ou dans ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e en justice et ailleurs : soit par deux administrateurs agissant conjointement ou par l\u2019administrateur unique s\u2019il \u00E9chet ou par un administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e en justice et ailleurs :\n- soit par deux administrateurs agissant conjointement ou par l\u2019administrateur unique s\u2019il \u00E9chet ou par\nun administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.\n- soit, mais dans les Iimites de la gestion journali\u00E8re, par le ou les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 cette gestion qui ne\nseraient pas administrateurs, agissant ensemble ou s\u00E9par\u00E9ment. Ces signataires n\u0027ont pas \u00E0 justifier\nv",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pondra aux crit\u00E8res l\u00E9gaux, il n\u0027y a pas lieu \u00E0 nomination d\u0027un commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pondra aux crit\u00E8res l\u00E9gaux, il n\u0027y a pas lieu \u00E0 nomination d\u0027un\ncommissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Chaque actionnaire a d\u00E8s lors\nindividuellement les pouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le du commissaire. Il peut se faire\nrepr\u00E9senter par un expert-comptable. La r\u00E9mun\u00E9ration de celui-ci incombe \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 s\u2019il a \u00E9t\u00E9\nd\u00E9sign\u00E9 avec son acc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les propri\u00E9taires d\u0027actions qui ont le droit de voter par eux-m\u00EAmes ou par mandataires, moyennant observation des prescriptions l\u00E9gales et statutaires.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les propri\u00E9taires d\u0027actions qui ont le droit de voter par\neux-m\u00EAmes ou par mandataires, moyennant observation des prescriptions l\u00E9gales et statutaires.\nLes d\u00E9cisions r\u00E9guli\u00E8rement prises par l\u0027assembl\u00E9e sont obligatoires pour tous les actionnaires,\nm\u00EAme pour les absents ou pour les dissidents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le premier mercredi du mois de juin de chaque ann\u00E9e \u00E0 dix heures au si\u00E8ge social.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le premier mercredi du mois de juin de chaque ann\u00E9e \u00E0 dix\nheures au si\u00E8ge social. S\u0027il s\u0027agit d\u0027un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable\nsuivant, autre qu\u0027un samedi. L\u0027assembl\u00E9e peut \u00EAtre convoqu\u00E9e extraordinairement chaque fois que\nl\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige. Elle doit l\u0027\u00EAtre \u00E0 la demande d\u0027actionnaires repr\u00E9sentant ensemble le\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Les assembl\u00E9es se r\u00E9unissent au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 ou \u00E0 tout autre endroit indiqu\u00E9 dans la convocation, \u00E0 l\u0027initiative de l\u2019organe d\u2019administration ou des commissaires.",
      "new_text": "Les assembl\u00E9es se r\u00E9unissent au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 ou \u00E0 tout autre endroit indiqu\u00E9 dans la\nconvocation, \u00E0 l\u0027initiative de l\u2019organe d\u2019administration ou des commissaires. Les convocations sont\nfaites conform\u00E9ment \u00E0 la loi. Toute personne peut renoncer \u00E0 cette convocation et, en tout cas, sera\nconsid\u00E9r\u00E9e comme ayant \u00E9t\u00E9 r\u00E9guli\u00E8rement convoqu\u00E9e si elle est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocations",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut exiger que les propri\u00E9taires d\u0027actions l\u0027informent, par \u00E9crit (lettre, mail, ou procuration), trois jours au moins avant l\u0027assembl\u00E9e, de leur intention d\u0027assister \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e et indiquent le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut exiger que les propri\u00E9taires d\u0027actions l\u0027informent, par \u00E9crit (lettre, mail,\nou procuration), trois jours au moins avant l\u0027assembl\u00E9e, de leur intention d\u0027assister \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e et\nindiquent le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote. Les obligataires\ncan assist \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e, mais avec voix consultative seulement, s\u0027ils ont effectu\u00E9 les\nform",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire. L\u2019organe d\u2019administration peut arr\u00EAter la formule des procurations et exiger que celles-ci soient d\u00E9pos\u00E9es au lieu indiqu\u00E9 par lui, dans un d\u00E9lai qu\u0027il fixe.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire. L\u2019\norgane d\u2019administration peut arr\u00EAter la formule des procurations et exiger que celles-ci soient\nd\u00E9pos\u00E9es au lieu indiqu\u00E9 par lui, dans un d\u00E9lai qu\u0027il fixe. Les copropri\u00E9taires ainsi que les cr\u00E9anciers\nd\u00E9biteurs gagistes doivent se faire repr\u00E9senter par une seule et m\u00EAme personne. En cas de\nd\u00E9membreme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u2019organe d\u2019administration ou, \u00E0 son d\u00E9faut, par l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9. Le pr\u00E9sident de s\u00E9ance peut d\u00E9signer un secr\u00E9taire.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u2019organe d\u2019administration ou, \u00E0 son\nd\u00E9faut, par l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9. Le pr\u00E9sident de s\u00E9ance peut d\u00E9signer un secr\u00E9taire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, annuelle ou extraordinaire, peut \u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, annuelle ou extraordinaire, peut \u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois\nsemaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. La prorogation annule toutes les d\u00E9cisions prises.\nLes formalit\u00E9s accomplies pour assister \u00E0 la premi\u00E8re assembl\u00E9e, ainsi que les procurations, restent\nvalables pour la seconde, sans pr\u00E9judice du droit d\u0027accomplir ces formalit\u00E9s pour la seconde s\u00E9ance\nda",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation de l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, les d\u00E9cisions sont prises, quel que soit le nombre de titres repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e, \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix valablement exprim\u00E9es, sans tenir compte des abstentions.",
      "new_text": "Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, les d\u00E9cisions sont prises, quel que soit le nombre de titres\nrepr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e, \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix valablement exprim\u00E9es, sans tenir compte\ndes abstentions.\nEn cas de nomination, si aucun candidat ne r\u00E9unit la majorit\u00E9 simple des voix, il est proc\u00E9d\u00E9 \u00E0 un\nscrutin de ballottage entre les candidats qui ont obtenu le plus de voix. En cas de pari",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Lorsque l\u0027assembl\u00E9e doit d\u00E9cider d\u0027une augmentation ou d\u0027une diminution du capital social, de la fusion ou de la scission de la soci\u00E9t\u00E9 avec d\u0027autres organismes, de la dissolution ou de toute autre modification aux statuts, elle ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que si l\u0027objet des modifications propos\u00E9es est sp\u00E9cia",
      "new_text": "Lorsque l\u0027assembl\u00E9e doit d\u00E9cider d\u0027une augmentation ou d\u0027une diminution du capital social, de la\nfusion ou de la scission de la soci\u00E9t\u00E9 avec d\u0027autres organismes, de la dissolution ou de toute autre\nmodification aux statuts, elle ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que si l\u0027objet des modifications propos\u00E9es est\nsp\u00E9cialement indiqu\u00E9 dans les convocations et si ceux qui assistent \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e repr\u00E9sentent la\nmoiti\u00E9 a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Majorit\u00E9 sp\u00E9ciale",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les\nactionnaires qui le demandent. Les copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par\nle pr\u00E9sident de l\u2019organe d\u2019administration, par l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ou par deux administrateurs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque\nann\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00C9critures sociales",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle statue sur les comptes annuels. Apr\u00E8s leur adoption, l\u0027assembl\u00E9e se prononce par un vote sp\u00E9cial sur la d\u00E9charge \u00E0 donner aux administrateurs et au(x) commissaire(s) s\u0027il en existe.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle statue sur les comptes annuels. Apr\u00E8s leur adoption, l\u0027assembl\u00E9e se\nprononce par un vote sp\u00E9cial sur la d\u00E9charge \u00E0 donner aux administrateurs et au(x) commissaire(s)\ns\u0027il en existe.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote des comptes annuels",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Sur ce b\u00E9n\u00E9fice net, il est effectu\u00E9 chaque ann\u00E9e un pr\u00E9l\u00E8vement d\u0027au moins cinq pour cent (5 %), affect\u00E9 \u00E0 la r\u00E9serve l\u00E9gale.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Sur ce b\u00E9n\u00E9fice net, il est\neffectu\u00E9 chaque ann\u00E9e un pr\u00E9l\u00E8vement d\u0027au moins cinq pour cent (5 %), affect\u00E9 \u00E0 la r\u00E9serve l\u00E9gale.\nCe pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque la r\u00E9serve l\u00E9gale atteint le dixi\u00E8me du capital social.\nIl doit \u00EAtre repris si cette r\u00E9serve l\u00E9gale vient \u00E0 \u00EAtre entam\u00E9e. Le solde re\u00E7oit l\u0027affectation que ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Le paiement \u00E9ventuel des dividendes se fait annuellement, aux \u00E9poque et endroit indiqu\u00E9s par l\u2019organe d\u2019administration, en une ou plusieurs fois.",
      "new_text": "Le paiement \u00E9ventuel des dividendes se fait annuellement, aux \u00E9poque et endroit indiqu\u00E9s par l\u2019\norgane d\u2019administration, en une ou plusieurs fois. Le conseil d\u2019administration peut, sous sa\nresponsabilit\u00E9, d\u00E9cider le paiement d\u0027acomptes sur dividendes par pr\u00E9l\u00E8vement sur le b\u00E9n\u00E9fice de\nl\u0027exercice en cours, conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Il fixe le montant de ces acomptes.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, et sous r\u00E9serve de la proc\u00E9dure pr\u00E9vue \u00E0 l\u2019article 2 :80 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations laquelle pr\u00E9voit la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, sans nomination de liquida",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, et sous\nr\u00E9serve de la proc\u00E9dure pr\u00E9vue \u00E0 l\u2019article 2 :80 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations laquelle\npr\u00E9voit la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, sans nomination de\nliquidateur, la liquidation est effectu\u00E9e par le ou les liquidateur(s) d\u00E9sign\u00E9(s) par l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s r\u00E8glement du passif et des frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 des actions.",
      "new_text": "Apr\u00E8s r\u00E8glement du passif et des frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet\neffet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 des actions. Si\ntoutes les actions ne sont pas lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, les liquidateurs, avant de proc\u00E9der\naux r\u00E9partitions, tiennent compte de cette diversit\u00E9 de situation et r\u00E9tablissent l\u0027\u00E9quilibre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, obligataire, administrateur, commissaire, directeur, liquidateur, domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge social o\u00F9 toutes les communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, obligataire, administrateur, commissaire, directeur,\nliquidateur, domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge social o\u00F9 toutes les\ncommunications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00C9lection de domicile",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Pour tous litiges entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et liquidateurs, relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge social, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9m",
      "new_text": "Pour tous litiges entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et\nliquidateurs, relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence\nexclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge social, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce\nexpress\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations. En cons\u00E9quence, les dispositions du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations, auxquelles Il ne serait pas explicitement d\u00E9rog\u00E9, sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans le pr\u00E9sent acte et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ra",
      "new_text": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations. En\ncons\u00E9quence, les dispositions du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations, auxquelles Il ne serait pas\nexplicitement d\u00E9rog\u00E9, sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans le pr\u00E9sent acte et les clauses contraires aux\ndispositions imp\u00E9ratives de la loi sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "40"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "RENNOTTE Jacques",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "NEIRYNCK St\u00E9phane",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "NEIRYNCK St\u00E9phane",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "SIMONIS Philippe",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Pierre GLINEUR",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 7000,
    "shares_before": 7000,
    "capital_after_eur": 61973.39,
    "capital_before_eur": 61973.39,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 7000,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "S. Neirynck",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "SRL NMS CONSULTING",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "la d\u00E9mission de S. Neirynck en tant qu\u0027Administrateur D\u00E9l\u00E9gu\u00E9, repr\u00E9sentant la soci\u00E9t\u00E9 SRL NMS CONSULTING",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "S. Neirynck",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "SRL NMS CONSULTING",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "le maintien de S. Neirynck en tant qu\u0027Administrateur, repr\u00E9sentant la soci\u00E9t\u00E9 SRL NMS CONSULTING",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "delegation_dagelijks_bestuur_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Hughes Legrain",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "INS",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-07-01",
      "evidence_quote": "A partir du 01/07/2022, la gestion journali\u00E8re de Labotour SA qui \u00E9tait jusque-l\u00E0 confi\u00E9e \u00E0 la SRL NMS Consulting, par le biais de Mr St\u00E9phane Neirynck (Administrateur D\u00E9l\u00E9gu\u00E9) sera assur\u00E9e par un repr\u00E9sentant de l\u0027INS, Mr Hughes Legrain.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": "St\u00E9phane Neirynck",
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "J. Rennotte",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "ASBL INS",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": "ASBL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "ASBL INS, administrateur, repr\u00E9sent\u00E9e par Jacques Rennotte (Pr\u00E9s\u00EDdent)",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2024"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "B. Grymonprez",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "ASBL CTP",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": "ASBL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "ASBL CTP, repr\u00E9sent\u00E9e par Mr B. Grymonprez en tant qu\u0027Administrateur: 18/12/2024",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2024"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "S. Neirynck",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "SRL NMS CONSULTING",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "SRL NMS CONSULTING, repr\u00E9sent\u00E9e par Mr S. Neirynck en tant qu\u0027Administrateur: 19/04/2023",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_date",
        "value": "2023-04-19"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "P. Simonis",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "sa Phimelec",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "sa Phimelec, repr\u00E9sent\u00E9e par Mr P. Simonis en tant qu\u0027Administrateur: 30/04/2026",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_date",
        "value": "2026-04-30"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2022-07-08",
    "filing_date": "2022-06-30",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2022-06-07",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0414.103.688",
    "name_full": "LABOTOUR",
    "legal_form": "SOCIETE ANONYME"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}