La Royale Echo de la Warchenne

{
  "notary": {
    "name": "Catherine CREMER",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-01-29",
    "filing_date": "2024-01-25",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-17",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": null,
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0408.395.239",
    "name_full_after": "LA ROYALE ECHO DE LA WARCHENNE",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "LA ROYALE ECHO DE LA WARCHENNE",
    "current_zetel_raw": "Rue du Centre 22 4950 Waimes",
    "legal_form_before": "Association sans but lucratif"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une association sans but lucratif et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB LA ROYALE ECHO DE LA WARCHENNE \u00BB, en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB REWW \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une association sans but lucratif.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB LA ROYALE ECHO DE LA WARCHENNE \u00BB, en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB REWW \u00BB.\nLes d\u00E9nominations compl\u00E8te et abr\u00E9g\u00E9e peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es ensemble ou s\u00E9par\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u2019association a pour but de promouvoir l\u2019\u00E9tude et la pratique musicale instrumentale amateure sous toutes ses formes.",
      "new_text": "L\u2019association a pour but de promouvoir l\u2019\u00E9tude et la pratique musicale instrumentale amateure sous\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u2019association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute en tout temps.",
      "new_text": "L\u2019association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute en tout temps.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u2019association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents (sympathisants ou d\u2019honneur).",
      "new_text": "L\u2019association est compos\u00E9e :\n 1. de membres effectifs, qui participent musicalement ou non, \u00E0 la r\u00E9alisation et l\u2019ex\u00E9cution de l\u2019\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u2019admission des membres effectifs doit \u00EAtre approuv\u00E9e par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Seuls les membres effectifs jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux membres par la loi et\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment. L\u2019exclusion d\u2019un membre ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u2019association, et sans condition sp\u00E9cifique, en\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9missions, exclusions",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs paient une cotisation annuelle dont le montant est fix\u00E9 par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et ne peut exc\u00E9der 25 euros.",
      "new_text": "Les membres effectifs paient une cotisation annuelle dont le montant est fix\u00E9 par l\u2019assembl\u00E9e\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisations",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u2019association est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration compos\u00E9 de trois \u00E0 douze membres, nomm\u00E9s pour deux ans.",
      "new_text": "L\u2019association est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration compos\u00E9 de trois membres au moins et\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration \u00E9lit un pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E9sident, un secr\u00E9taire et un tr\u00E9sorier.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration \u00E9lit parmi ses membres un pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E9sident, un secr\u00E9taire et\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident ou, en cas d\u2019emp\u00EAchement, du vice-pr\u00E9sident ou secr\u00E9taire.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident ou, en cas d\u2019emp\u00EAchement du\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que si la majorit\u00E9 de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la majorit\u00E9 de ses\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et les administrateurs.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration a le pouvoir d\u2019accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u2019objet et du but de l\u2019association.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration a le pouvoir d\u2019accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le mandat d\u2019administrateur est exerc\u00E9 gratuitement.",
      "new_text": "Le mandat d\u2019administrateur est exerc\u00E9 gratuitement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation de l\u2019association \u00E0 une ou plusieurs personnes.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de l\u2019\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Lorsque la loi l\u2019exige, le contr\u00F4le de l\u2019association est assur\u00E9 par un ou plusieurs commissaires nomm\u00E9s pour trois ans.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u2019exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de l\u2019association est assur\u00E9 par un\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de l\u2019association",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e des Membres Effectifs.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e des Membres Effectifs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par la loi et les pr\u00E9sents statuts, y compris les comp\u00E9tences exclusives.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par la loi et les pr\u00E9sents statuts.\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire dans le courant du premier semestre.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire dans le courant du premier\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et pour y exercer le droit de vote, un membre doit avoir la qualit\u00E9 de Membre Effectif.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et pour y exercer le droit de vote, un membre doit avoir la\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration ou, en son absence, par le vice-pr\u00E9sident.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration ou, en son absence,\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9s dans un registre tenu au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9s dans un\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Outre les contributions qui seront pay\u00E9es par les membres, l\u2019association sera entre autres financ\u00E9e par les dons, legs et les revenus de ses activit\u00E9s.",
      "new_text": "Outre les contributions qui seront pay\u00E9es par les membres, l\u2019association sera entre autres financ\u00E9e\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Financement",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u2019exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre \u00E9tablit par le conseil d\u2019administration et pr\u00E9sent\u00E9 pour approbation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre \u00E9tablit par le conseil d\u2019administration et pr\u00E9sent\u00E9 pour\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u2019association peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u2019association peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prise aux\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, les avoirs de l\u2019association seront plac\u00E9s sur un livret de caisse d\u2019Epargne.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation de l\u2019actif net",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u2019ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout membre, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour l\u2019ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout membre, administrateur, commissaire ou liquidateur\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige entre l\u2019association, ses membres, administrateurs, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de l\u2019association, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour tout litige entre l\u2019association, ses membres, administrateurs, commissaires et liquidateurs\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "31"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "proc\u00E8s-verbal de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire du 17 d\u00E9cembre 2023",
    "texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, les avoirs de l\u2019association seront plac\u00E9s sur un livret de caisse d\u2019Epargne \u00E0 int\u00E9r\u00EAts cumul\u00E9s pour \u00EAtre remis dans les cinq ans \u00E0 toute soci\u00E9t\u00E9 de Waimes ayant repris le nom, le but et les traditions de la Royale Echo de la Warchenne et ayant au moins trois ans d\u2019existence. Si aucune soci\u00E9t\u00E9 de l\u2019esp\u00E8ce n\u2019existe au terme de cinq ans \u00E0 dater de la dissolution de la pr\u00E9sente association, le montant du livret de caisse d\u2019\u00E9pargne sera affect\u00E9 \u00E0 la culture Waimeraise dans le cadre de l\u2019\u00E9tude musical (acad\u00E9mie de musique).",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}