La Maison

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-07-31",
    "filing_date": "2024-05-13",
    "act_kind_objet": "Nouveaux statuts mis en conformit\u00E9 avec le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
    "act_date": "2024-05-13",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0410.174.891",
    "name_full_after": "LA MAISON",
    "legal_form_after": "VZW",
    "name_full_before": "LA MAISON",
    "current_zetel_raw": "RUE HOLLEBEEK 24-1630 LINKEBEEK",
    "legal_form_before": "VZW"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Defines the association\u0027s name and the mandatory information that must be included in all its documents.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00ABLA MAISON \u00BB. Tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres documents, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de l\u0027association, doivent contenir: -la d\u00E9nomination de l\u0027association, imm\u00E9diatement pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de \u003C\u003C\u003C ASBL \u003E ou \u003C association sans but lucratif \u003E, -l\u0027indication pr\u00E9cise du si\u00E8ge de l\u0027association, ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et mentions",
      "article_number": "1er"
    },
    {
      "summary": "Establishes the association\u0027s registered office on the territory of the Flemish Region.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli sur le territoire de la R\u00E9gion flamande.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Defines the association as a psychopedagogical institute providing residential services for children and adolescents with autism and severe intellectual disabilities, and outlines its social objectives.",
      "new_text": "L\u0027association est un institut psychop\u00E9dagogique qui accueille, encadre et offre un service r\u00E9sidentiel \u00E0 des enfants et adolescents de 3 \u00E0 21 ans, porteurs d\u0027autisme et de d\u00E9ficience intellectuelle s\u00E9v\u00E8re, au sein d\u0027une structure s\u00E9curisante. L\u0027association a \u00E9galement pour but social de d\u00E9velopper et de mener, avec l\u0027aide d\u0027outils p\u00E9dagogiques adapt\u00E9s, des activit\u00E9s qui vont favoriser l\u0027autonomie,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But social et objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "States that the association is constituted for an unlimited duration and can be dissolved at any time.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e de l\u0027association",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Defines effective members, stating the number is unlimited but cannot be less than four, and outlines their rights and admission criteria.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs. Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9 et ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 quatre. Les membres effectifs jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux membres par la loi et les pr\u00E9sents statuts. Sont membres effectifs les personnes physiques int\u00E9ress\u00E9es par le but de l\u0027association et s\u0027engageant \u00E0 respecter ses statuts, pour autant qu\u0027elles soient ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Des membres effectifs",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Requires any person wishing to become an effective member to submit a written request to the board of administration.",
      "new_text": "Toute personne d\u00E9sirant devenir membre effectif de l\u0027association doit adresser une demande \u00E9crite au conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conditions d\u0027admission des membres effectifs",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Details the procedures for resignation and exclusion of effective members, including quorum requirements for the general assembly to act.",
      "new_text": "Les membres effectifs sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration. Est r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire le membre effectif qui n\u0027assiste pas ou qui ne se fait pas repr\u00E9senter \u00E0 deux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales cons\u00E9cutives. L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif est prononc\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Cette derni\u00E8re ne peut valablement se pron",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission et exclusion des membres",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Mandates the maintenance of a register of effective members by the board of administration and outlines access rights for members.",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 du conseil d\u0027administration. Ce registre reprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres. Toute d\u00E9cision d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion de membres effectifs est inscrite au registre \u00E0 la diligence du conseil d\u0027administration end\u00E9ans les huit jours de la connaissance que le conseil d\u0027administration a eue de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres effectifs",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "States that members are not personally liable for commitments taken on behalf of the association.",
      "new_text": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Clarifies that members are not required to pay any contributions or payments.",
      "new_text": "Les membres ne sont astreints \u00E0 aucune cotisation ni versement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisation",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Defines the composition of the general assembly as all effective members and the rules for its presidency and invitations.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027association. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou par l\u0027administrateur qu\u0027il d\u00E9signe. Toute personne peut \u00EAtre invit\u00E9e \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, pour autant qu\u0027elle ait \u00E9t\u00E9 accept\u00E9e par le conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Lists the powers of the general assembly, including statute modification, financial approval, and administrator appointment.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour: -La modification des statuts; -L\u0027approbation des comptes annuels et du budget; -La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e; -La d\u00E9charge ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Sets the annual general meeting schedule, meeting formats, and procedures for extraordinary meetings and convocations.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e dans ie courant du 1er semestre qui suit la cl\u00F4ture des comptes. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9raie peut se tenir en pr\u00E9sentiel, par voie \u00E9iectronique ou de mani\u00E8re \u00E9crite. Le conseil d\u0027administration d\u00E9cide pour chaque assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale le mode d\u0027organisation retenu. L\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Defines quorum requirements for valid deliberation, voting rights per member, and rules for handling null, blank, and abstention votes.",
      "new_text": "Chaque membre effectif a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. il peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif, sans que celui-ci ne puisse \u00EAtre porteur de plus d\u0027une procuration. Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u0117re valablement que si la majorit\u00E9 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Si ce quorum de pr\u00E9sence n\u0027est pas atteint lors de la premi\u00E8re r\u00E9union",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Outlines the specific quorum and majority requirements for adopting statute modifications, with stricter rules for changes to the social purpose or object.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tiers des membres, qu\u0027ils soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les modifications sont adopt\u00E9es \u00E0 la major\u00EDt\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Toutefois, la modification qui po",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modification des statuts",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "States that dissolution, gratuitous universal transfer, and transformation can only be decided by the general assembly under specific conditions.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prononcer la dissolution de l\u0027association que dans les m\u00EAmes conditions que celles relatives \u00E0 la modification de l\u0027objet ou du but social en vue desquels l\u0027association a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9raie ne peut se prononcer sur un apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9 ou sur la transformation de l\u0027association en AISBL, en soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative agr\u00E9\u00E9e comme entrepris",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution, apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9, transformation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Mandates the maintenance of a minutes register, outlines access rights, and specifies the procedure for depositing and publishing certain decisions.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s- verbaux, sign\u00E9s au moins par les repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux de l\u0027association ainsi que par tous les membres et administrateurs qui le d\u00E9sirent. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membres effectifs peuvent en prendre connaissance sur simple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e au conseil d\u0027administration, mais",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux et publications",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Defines the composition of the board of administration, its eligibility criteria, and the role of staff.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration, appel\u00E9 conseil d\u0027administration dans les pr\u00E9sents statuts, compos\u00E9 de trois personnes au moins et de dix personnes au plus, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres effectifs de l\u0027association. N\u0027est pas \u00E9ligible comme administrateur, tout membre des familles des r\u00E9sidents de l\u0027association, quel que soit son degr\u00E9 de parent\u00E9 nat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Sets the four-year term for administrators, their re-election eligibility, and conditions for the end of their mandate.",
      "new_text": "La dur\u00E9e du mandat est de quatre ann\u00E9es. Les administrateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibies. Tant que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale n\u0027a pas pourvu au remplacement ou \u00E0 la r\u00E9\u00E9lection des administrateurs dont le mandat est arriv\u00E9 \u00E0 son terme, ceux-ci restent en fonction. Le mandat des administrateurs n\u0027expire que par i\u0027\u00E9ch\u00E9ance du terme, d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou r\u00E9vocation. Si le d\u00E9c\u00E8s d\u0027un administrateur a pour effet",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e et fin du mandat",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Details the procedure for administrator resignation and the conditions under which an absent administrator is presumed to have resigned.",
      "new_text": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit au conseil d\u0027administration. Si la d\u00E9mission a pour effet de porter ie nombre d\u0027administrateurs \u00E0 un nombre inf\u00E9rieur au minimum i\u00E9gal ou statutaire, l\u0027administrateur reste en fonction jusqu\u0027\u00E0 son remplacement. Un administrateur absent \u00E0 plus de trois r\u00E9unions du conseil d\u0027administration sans s\u0027\u00EAtre excus\u00E9 ou avoir don",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Describes the collegial deliberation process of the board of administration, its internal roles, and meeting presidency.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re coll\u00E9gialement. II prend valablement ses d\u00E9cisions quand celltes-ci sont prises dans le respect des quorums de pr\u00E9sence et de vote pr\u00E9vus dans les pr\u00E9sents statuts. Le conseii d\u0027administration peut d\u00E9signer en son sein un pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire et un administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9. Un m\u00EAme administrateur peut \u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 plusieurs ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Sets the quorum requirement for the board of administration to act and rules for representation and voting.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet, chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent ou \u00E0 la demande d\u0027un administrateur. Il ne peut statuer que si ia moiti\u00E9 des administrateurs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Un administrateur peut se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur, sans que celui-ci ne puisse \u00EAtre po",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Mandates administrators to disclose conflicts of interest and outlines the procedures for handling such conflicts, including when decisions are referred to the general assembly.",
      "new_text": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateurs avant que le conseil d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision. Sa d\u00E9claration et ses explications sur la nature de cet int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 doivent figurer dans le proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9union du conseil d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Mandates the maintenance of a minutes register for the board of administration and outlines access rights for members.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseii d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par les repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux de l\u0027association et tous les administrateurs qui le d\u00E9sirent. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membres effectifs peuvent en prendre connaissance sur simple demande \u00E9cr\u00EDte et motiv\u00E9e adress\u00E9e au conseii d\u0027administration, mais sans d\u00E9placement du registre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Defines the powers of the board of administration and lists acts reserved for the general assembly.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027association tel que d\u00E9fini ci-dessus. Sont exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts \u00E0 celle de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Allows the board of administration to delegate daily management to one or more administrators, defining the scope and conditions of this delegation.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente \u00E0 une direction dont il fixe les pouvoirs, \u00E0 un ou piusieurs administrateurs de l\u0027association. La direction assiste aux r\u00E9unions du conseil d\u0027administration sur invitation du pr\u00E9sident. S\u0027ils sont piusieurs, ils agissent conjointement. La dur\u00E9e du man",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Mandates that judicial actions and other binding acts be signed jointly by two administrators.",
      "new_text": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou soutenues au nom l\u0027association par deux administrateurs. Ils agissent conjointement. de Les actes qui engagent l\u0027association, autres que de gestlon journali\u00E8re, sont sign\u00E9s conjointement, \u00E0 moins d\u0027une d\u00E9i\u00E9gation sp\u00E9ciale de l\u0027organe, par deux administrateurs, lesquels n\u0027auront pas \u00E0 justifier de leurs pouvoirs \u00E0 l\u0027\u00E9gard",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027association",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Specifies the information required for acts related to the appointment or cessation of functions of administrators and daily management delegates, and mandates their deposit for publication.",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 ia nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs et des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re comportent leurs nom, pr\u00E9noms, domicile, date et lieu de naissance. Tous les actes sont d\u00E9pos\u00E9s dans les plus brefs d\u00E9lais au greffe du tribunal de l\u0027entreprise comp\u00E9tent, en vue d\u0027\u00EAtre publi\u00E9s au Moniteur belge.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publications",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "States that administrators are not personally liable for association commitments and are only responsible for faults committed in the execution of their mission.",
      "new_text": "Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027assoclation. Ils ne sont responsables que des fautes commises dans l\u0027accomplissement de la mission qui leur a \u00E9t\u00E9 confi\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des administrateurs",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Allows the board of administration to establish an internal rules of procedure, which must be presented to the general assembly for approval and modification.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre \u00E9tabli par le conseil d\u0027administration qui le pr\u00E9sente \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour approbation et pour toutes modifications \u00E9ventuelles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Adoption et modification",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Defines the fiscal year and mandates the preparation of accounts and budget for the following year, subject to general assembly approval.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre. Le conseil d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispositions pr\u00E9vues au Livre 3 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et au Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique, ainsi que le budget de l\u0027ann\u00E9e suivante et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social et tenue des comptes",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "States that only the general assembly can pronounce dissolution (except in judicial cases) and designates liquidators.",
      "new_text": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association conform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Dans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et leur r\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle, et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Mandates that the remaining net assets be allocated to another non-profit association or foundation focused on the well-being of people with disabilities.",
      "new_text": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9 \u00E0 une autre association sans but lucratif ou fondation ayant pour objet le bien-\u00EAtre de personnes porteuses d\u0027handica\u0440.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation de l\u0027actif net restant",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "States that matters not explicitly provided for in the statutes are governed by the Code of companies and associations, and accounting by the Code of economic law.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, et pour ce qui concerne la tenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre IiI, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "34"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Philippe Thi\u00E9ry",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marion VANDEVOORDE",
        "address": "1170 Watermael-Boitsfort, chauss\u00E9e de La Hulpe, 367",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-06-10",
      "evidence_quote": "De raad van bestuur van 10 juni 2022 heeft Mw Marion VANDEVOORDE, gedomicilieerd te 1170 Watermael-Boitsfort, chauss\u00E9e de La Hulpe, 367 als effectieve lid van de vereniging aangesloten vanaf 10 juni 2022;",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Jan OTTEN",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-06-05",
      "evidence_quote": "De De raad van bestuur van 10 juni 2022 heeft akte genomen van het ontslag als effectieve lid van de vereniging van Jan OTTEN, op datum van 5 juni 2022.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Val\u00E9rie GEEURICKX",
        "address": "Waterloose steenweg, 1149 te Ukkel",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-06-10",
      "evidence_quote": "De gewone algemene vergadering is samengekomen op 10 juni 2022 te Linkebeek en heeft eenparig de volgende leden als bestuurders hemieuwd voor vier jaar,tot de algemene vergadering van 2026:",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marion DE BECKER",
        "address": "Kerkstraat, 27 te Linkebeek",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-06-10",
      "evidence_quote": "De gewone algemene vergadering is samengekomen op 10 juni 2022 te Linkebeek en heeft eenparig de volgende leden als bestuurders hemieuwd voor vier jaar,tot de algemene vergadering van 2026:",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marc DE RUYCK",
        "address": "Grote Baan, 6 te Linkebeek",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-06-10",
      "evidence_quote": "De gewone algemene vergadering is samengekomen op 10 juni 2022 te Linkebeek en heeft eenparig de volgende leden als bestuurders hemieuwd voor vier jaar,tot de algemene vergadering van 2026:",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marco SCHETGEN",
        "address": "Van Volxemlaan, 208 te Vorst",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-06-10",
      "evidence_quote": "De gewone algemene vergadering is samengekomen op 10 juni 2022 te Linkebeek en heeft eenparig de volgende leden als bestuurders hemieuwd voor vier jaar,tot de algemene vergadering van 2026:",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Philippe THI\u00C9RY",
        "address": "Hollebeekstraat, 371 te Linkebeek",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-06-10",
      "evidence_quote": "De gewone algemene vergadering is samengekomen op 10 juni 2022 te Linkebeek en heeft eenparig de volgende leden als bestuurders hemieuwd voor vier jaar,tot de algemene vergadering van 2026:",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Brigitte Divers",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": "bedrijfsrevisor",
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": {
        "kbo": "0434.720.148",
        "name": "Kabinet SRL \u0022GROUP AUDIT BELGIUM\u0022",
        "address": "1090 Bruxelles, avenue du Bourgmestre Etienne DEMUNTER, 5/10",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-06-10",
      "evidence_quote": "De gewone algemene vergadering is samengekomen op 10 juni 2022 te Linkebeek en heeft eenparig het Kabinet SRL \u0022GROUP AUDIT BELGIUM\u0022, BE 0434 720 148, met sociale zetel gelegen te 1090 Bruxelles, avenue du Bourgmestre Etienne DEMUNTER, 5/10, vertegenwoordigd door Mevrouw Brigitte Divers, bedrijfsrevi",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "3"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "voorzitter",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Val\u00E9rie GEEURICKX",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-06-10",
      "evidence_quote": "De raad van bestuur van 10 juni 2022 heeft hernieuwd de volgende ambten binnen de raad van bestuur sinds de algemene vergadering van 10 juni 2022:",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "penningmeester",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marc DE RUYCK",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-06-10",
      "evidence_quote": "De raad van bestuur van 10 juni 2022 heeft hernieuwd de volgende ambten binnen de raad van bestuur sinds de algemene vergadering van 10 juni 2022:",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "secretaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Philippe THIERY",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-06-10",
      "evidence_quote": "De raad van bestuur van 10 juni 2022 heeft hernieuwd de volgende ambten binnen de raad van bestuur sinds de algemene vergadering van 10 juni 2022:",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Brussel",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2022-11-18",
    "filing_date": "2022-11-07",
    "act_kind_objet": "Onderwerp akte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "raad_van_bestuur",
      "date": "2022-06-10",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2022-06-10",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "raad_van_bestuur",
      "date": "2022-06-10",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0410.174.891",
    "name_full": "LA MAISON",
    "legal_form": "VZW"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Philippe Thi\u00E9ry",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "bestuurder"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}