LA GRANGE AUX LOUPS

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-06-27",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Modification des statuts suivant le CSA 2019"
  },
  "decision": {
    "body": "conseil_d\u0027administration",
    "act_date": "2024-05-25",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0465.478.452",
    "name_full_after": "LA GRANGE AUX LOUPS",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "LA GRANGE AUX LOUPS",
    "current_zetel_raw": "Rue du Sartau, 4 \u00E0 1325 Dion-Valmont",
    "legal_form_before": "Association sans but lucratif"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e La Grange aux Loups.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u003C La Grange aux Loups \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne, \u00E0 Chaumont-Gistoux (1325 Dion-le-Val), rue du Sartau n\u00B04.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne, \u00E0 Chaumont-Gistoux (1325 Dion-le-Val), rue du Sartau n\u00B04.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but l\u0027aide au d\u00E9veloppement des organisations de jeunesse et en particulier du scoutisme de Baden Powell dans le cadre de l\u0027unit\u00E9 scoute de Dion (quarante-neuvi\u00E8me - \u003C Six Vall\u00E9es \u00BB - F.S.C.).",
      "new_text": "L\u0027association a pour but l\u0027aide au d\u00E9veloppement des organisations de jeunesse et en particulier du scoutisme de Baden Powell dans le cadre de l\u0027unit\u00E9 scoute de Dion (quarante-neuvi\u00E8me - \u003C Six Vall\u00E9es \u00BB - F.S.C.). Elle r\u00E9alise son objet social notamment par les activit\u00E9s suivantes : 1) La sensibilisation de la popuiation et des pouvoirs publics \u00E0 ces domaines; 2) L\u0027organisation et le d\u00E9veloppement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Il pourra y \u00EAtre mis fin, \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pronon\u00E7ant sa dissolution.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Il pourra y \u00EAtre mis fin, \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pronon\u00E7ant sa dissolution.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et le cas \u00E9ch\u00E9ant de membres adh\u00E9rents. Les membres effectifs sont les seuls \u00E0 pouvoir exercer la pl\u00E9nitude des droits sociaux. Leur nombre n\u0027est pas limit\u00E9, mais ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 trois.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et le cas \u00E9ch\u00E9ant de membres adh\u00E9rents. 1) Les membres effectifs sont les seuls \u00E0 pouvoir exercer la pl\u00E9nitude des droits sociaux. Leur nombre n\u0027est pas limit\u00E9, mais ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 trois. 2) Les membres adh\u00E9rents sont ceux qui, sans avoir l\u0027exercice d\u0027aucun des droits sociaux, s\u0027int\u00E9ressent en tant que membres sympathisants ou protecteurs, ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les admissions de nouveaux membres effectifs sont d\u00E9cid\u00E9es provisoirement par le conseil d\u0027administration jusqu\u0027\u00E0 la ratification de cette d\u00E9cision par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les admissions de nouveaux membres effectifs sont d\u00E9cid\u00E9es provisoirement par le conseil d\u0027administration jusqu\u0027\u00E0 la ratification de cette d\u00E9cision par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit au conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les membres effectifs sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit au conseil d\u0027administration. Est r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire le membre effectif qui ne paie pas la cotisation qui lui incombe dans le mois du rappel qui lui est adress\u00E9 par lettre recommand\u00E9e \u00E0 la poste.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unissant les deux-tiers des associ\u00E9s et statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des deux-tiers des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unissant les deux-tiers des associ\u00E9s et statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des deux-tiers des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es, conform\u00E9ment \u00E0 la proc\u00E9dure institu\u00E9e aux articles 20 et 21 ci-apr\u00E8s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut suspendre, jusqu\u0027\u00E0 d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les membres qui se seraient rendus coupables d\u0027infractions graves aux statuts ou aux lois de l\u0027honneur ou de la biens\u00E9ance.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut susperdre, jusqu\u0027\u00E0 d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rate, les membres qui se seraient rendus coupables d\u0027infractions graves aux statuts ou aux lois de l\u0027honneur ou de la biens\u00E9ance.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Le membre d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayants droit de l\u0027associ\u00E9 d\u00E9c\u00E9d\u00E9, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social.",
      "new_text": "Le membre d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayants droit de l\u0027associ\u00E9 d\u00E9c\u00E9d\u00E9, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social, ils ne peuvent r\u00E9clamer ou requ\u00E9rir nl relev\u00E9, ni reddition de comptes ni apposition de scell\u00E9s, ni inventaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs payent une cotisation annuelle dont le montant est fix\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les membres effectifs payent une cotisation annuelle dont le montant est fix\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs, qui ont le droit d\u0027y assister et doivent y \u00EAtre convoqu\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs, qui ont le droit d\u0027y assister et doivent y \u00EAtre convoqu\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Outre les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi, elle poss\u00E8de ceux qui lui sont attribu\u00E9s par les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Outre les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi, elle poss\u00E8de ceux qui lui sont attribu\u00E9s par les pr\u00E9sents statuts. Ainsi sont notamment r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 sa comp\u00E9tence: 1) les exclusions de membres, 2) la nomination et la r\u00E9vocation de ses administrateurs, 3) la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs de la \u003C\u00AB\u003C Fond",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire doit obligatoirement \u00EAtre tenue chaque ann\u00E9e pour l\u0027approbation des comptes et du budget.",
      "new_text": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire doit obligatoirement \u00EAtre tenue chaque ann\u00E9e pour l\u0027approbation des comptes et du budget. Cette assembi\u00E9e g\u00E9i\u00E9rale ordinaire aura lieu au plus tard dans la derni\u00E8re semaine du mois de mai. L\u0027association peut, en outre, \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire, \u00E0 tout moment, par d\u00E9cision cor\u0131seil d\u0027administration prise \u00E0 la majorit\u00E9 simple. Enfin, une assem",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ordre du jour fix\u00E9 par le conseil d\u0027administration est mentionn\u00E9 dans les convocations. Toute proposition sign\u00E9e d\u0027un nombre de membres \u00E9gal au vingti\u00E8me de la derni\u00E8re liste annuelle doit \u00EAtre port\u00E9e \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "new_text": "L\u0027ordre du jour fix\u00E9 par ie conseil d\u0027administration est mentlonn\u00E9 dans les convocations. Toute proposition sign\u00E9e d\u0027un nombre de membres \u00E9gal au vingti\u00E8me de la derni\u00E8re liste annuelle doit \u00EAtre port\u00E9e \u00E0 l\u0027ordre du jour. L\u0027assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement sur des points qui ne sont pas mentionn\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour, sauf si une majorit\u00E9 des membres effectifs pr\u00E9sents estiment que l\u0027urgence ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par le conseil d\u0027administration par courrier ordinaire ou par courrier \u00E9lectronique, sign\u00E9 par le pr\u00E9sident, et adress\u00E9 \u00E0 chacun des membres, au moins quinze jours avant sa r\u00E9union.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par le conseil d\u0027administration par courrier ordinaire ou par courrier \u00E9lectronique, sign\u00E9 par le pr\u00E9sident, et adress\u00E9 \u00E0 chacun des membres, au moins quinze jours avar\u0131t sa r\u00E9union. La convocation mentionne l\u0027ordre du jour, ainsi que les jour, heure et lieu de la r\u00E9union. En cas de modification des statuts, de dissolution volontaire de l\u0027association ou d\u0027exclusi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Il peut se faire repr\u00E9senter par un mandataire choisi par lui parmi les membres.",
      "new_text": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Il peut se faire repr\u00E9senter par un mandataire choisi par lui parmi les membres. Un membre \u0435 peut \u00EAtre porteur que d\u0027une seule procuration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est valablement constitu\u00E9e quel que soit le nombre des associ\u00E9s pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf en cas de modifications statutaires, dissolution de l\u0027association ou exclusion d\u0027un membre.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est valablement constitu\u00E9e quel que soit le nombre des associ\u00E9s pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf en cas de modifications statutaires, dissolution de l\u0027association ou exclusion d\u0027un membre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration et, en son absence, par le vice-pr\u00E9sident ou par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du corse\u00EDl d\u0027administration et, en son absence, par le vice-pr\u00E9sident ou par re plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Tous les associ\u00E9s ont un droit de vote \u00E9gal, chacun disposant d\u0027une voix. Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "Tous les associ\u00E9s ont un droit de vote \u00E9gal, chacun disposant d\u0027une voix. Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es, sauf s\u0027il s\u0027agit d\u0027une modification statutaire, de la dissolution de l\u0027association, de l\u0027exclusion d\u0027un membre ou d\u0027une modification de l\u0027objet social.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications statutaires, sur la dissolution volontaire de l\u0027association, sur l\u0027exclusion d\u0027un membre que si l\u0027objet de la d\u00E9lib\u00E9ration est sp\u00E9cialement indiqu\u00E9 dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit les deux/tiers des membres.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications statutaires, sur la dissolution volontaire de l\u0027association, sur l\u0027exclusion d\u0027un membre que si l\u0027objet de la d\u00E9lib\u00E9ration est sp\u00E9cialement indiqu\u00E9 dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit les deux/tiers des membres (CSA 2019 Art. 9:21.). Une modification statutaire ne peut \u00EAtre adopt\u00E9e qu\u0027\u00E0 la majorit\u00E9 des deux-tiers des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9 par le pr\u00E9sident et un administrateur.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9 par le pr\u00E9sident et un administrateur. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres effectifs pourront en prendre conriaissance, mais sans d\u00E9placement du registre. Tous associ\u00E9s ou tiers justifiant d\u0027un int\u00E9r\u00EAt peuvent demander des extraits sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et par un administrateu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Toute modification aux statuts doit \u00EAtre publi\u00E9e dans le mois de sa date aux annexes du Moniteur belge.",
      "new_text": "Toute modification aux statuts doit \u00EAtre publi\u00E9e dans le mois de sa date aux annexes du Moniteur belge. Il en est de m\u00EAme de toute nomination, d\u00E9mission ou r\u00E9vocation d\u0027administrateur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration, appel\u00E9 Conseil d\u0027administration, compos\u00E9 de trois membres au moins choisis parmi les membres effectifs.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration, appel\u00E9 dans les pr\u00E9sents statuts \u003C\u003C Conseil d\u0027administration \u00BB, compos\u00E9 de trois membres au moins choisis parmi les membres effectifs, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9r\u00E9rale pour un terme de quatre ans et en tout temps r\u00E9vocable par eile. Les administrateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre nomm\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre nomm\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. En ce cas, il ach\u00E8ve le mandat de l\u0027administrateur qu\u0027il remplace.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u00E9signe parmi ses membres un pr\u00E9sident, \u00E9ventuellement un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire.",
      "new_text": "Le conseil d\u00E9signe parmi ses membres un pr\u00E9sident, \u00E9ventuellement un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire. En cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, ses fonctions sont assum\u00E9es par le vice-pr\u00E9sident ou le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Le conseil se r\u00E9unit sur convocation \u00E9crite du pr\u00E9sident et/ ou du secr\u00E9taire.",
      "new_text": "Le conseil se r\u00E9unit sur convocation \u00E9crite du pr\u00E9sident et/ ou du secr\u00E9taire. II ne peut statuer que si la majorit\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente. Ses d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix \u00E9mises par les administrateurs pr\u00E9sents. En cas de parit\u00E9 des voix, celle du pr\u00E9sident ou de son rempla\u00E7ant est pr\u00E9pond\u00E9rante.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du conseil sont consign\u00E9es, sous forme de proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s par au moins deux membres du conseil, et inscrites dans un registre sp\u00E9cial.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseil sont consign\u00E9es, sous forme de proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s par au moins deux membres du conseil, et inscrites dans un registre sp\u00E9cial. Les extraits qui doivent \u00EAtre produits et tous les autres actes sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et le secr\u00E9taire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour la gestion et l\u0027administration de l\u0027association.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour la gestion et l\u0027administration de l\u0027association. Sont seuls exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les pr\u00E9sents statuts \u00E0 celle de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Le conseil nomme tous les agents, employ\u00E9s et membres du personnel de l\u0027association et les destitue.",
      "new_text": "Le conseil nomme tous les agents, employ\u00E9s et membres du personnel de l\u0027association et les destitue. Il d\u00E9termine leurs occupations et leur r\u00E9mun\u00E9ration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Le conseil peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, \u00E0 un administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Le conseil peut, sous sa responsabilit\u00E9, d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, \u00E0 un administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, choisi parmi ses membres et dont il fixera les pouvoirs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Les actions judiciaires sont intent\u00E9es ou soutenues, au nom de l\u0027association, par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou soutenues, au nom de l\u0027association, par le conseil d\u0027administration, sur poursuites et diligences du pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur- d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Les actes qui engagent l\u0027association, autres que ceux de gestion journali\u00E8re, sont sign\u00E9s par deux administrateurs.",
      "new_text": "Les actes qui engagent l\u0027association, autres que ceux de gestion journali\u00E8re, sont sign\u00E9s, \u00E0 moins d\u0027une d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale du conseil d\u0027administration, par deux administrateurs, lesquels n\u0027auront pas \u00E0 justifier de leurs pouvoirs \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers. Chacun des administrateurs repr\u00E9sentera valablement la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerme les actes et op\u00E9rations de gestion courante notamment vis-\u00E0-vis d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "new_text": "Les administrateurs ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Les fonctions des membres du conseil sont exerc\u00E9es \u00E0 titre gratuit et prennent fin par d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission, incapacit\u00E9 civile, r\u00E9vocation ou expiration du terme.",
      "new_text": "Les fonctions des membres du conseil sont exerc\u00E9es \u00E0 titre gratuit et preridront fin par d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission, incapacit\u00E9 civile, r\u00E9vocation ou expiration du terme pour lequel lesdites fonctions leur ont \u00E9t\u00E9 corf\u00E9r\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs qui auront engag\u00E9 des frais pour le fonctionnement de l\u0027association pourront en obtenir le remboursement.",
      "new_text": "Les administrateurs qui auront engag\u00E9 des frais pour le fonctionnement de l\u0027association pourronit en obtenir le remboursement. Le conseil d\u0027administration est comp\u00E9tent pour autoriser ces remboursements, qui devront \u00EAtre justifi\u00E9s par des notes de frais circonstanci\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par le conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par le conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Des modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorlt\u00E9 simple des associ\u00E9s pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier pour se terminer le trente et un d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier pour se terminer le trente et un d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront soumis, chaque ann\u00E9e, \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire.",
      "new_text": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront soumis, chaque ann\u00E9e, \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un commissaire, membre ou non, qui a surveillance de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un commissaire, membre ou non, qui a surveillance de l\u0027association. Le commissaire aura pour mission de v\u00E9rifier les comptes et transmettra au conseil d\u0027administration, avant l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, un rapport sur la situation financi\u00E8re de l\u0027association. Il est nomm\u00E9 pour quatre ans et est r\u00E9\u00E9ligible. A d\u00E9faut de nomination de commissaire, les membres effectifs disposen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le ou les liquidateurs, d\u00E9terminera leurs pouvoirs et leur r\u00E9mun\u00E9ration.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le ou les liquidateurs, d\u00E9terminera leurs pouvoirs et leur r\u00E9mun\u00E9ration. Elle indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social. Cette affectation devra obligatoirement \u00EAtre faite en faveur d\u0027une association poursuivant un but simiiaire se rapprochant le plus possible de celui de l\u0027associatlon. Ces d\u00E9cisions, ain",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Toute disposition des pr\u00E9sents statuts qui serait contraire aux dispositions l\u00E9gales sera consid\u00E9r\u00E9e comme nulle.",
      "new_text": "Toute disposition des pr\u00E9sents statuts qui serait contraire aux dispositions l\u00E9gales sera consid\u00E9r\u00E9e comme nulle, sans que cela n\u0027affecte les autres dispositions des pr\u00E9sents statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "42"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "A. Escarmelle",
    "org_rep_person_name": "M.Troosters"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}