KLK TENSACHEM

{
  "notary": {
    "name": "Geoffrey GAUTHY",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "GAUTHY, JACQUES \u0026 ROLANS \u2013 Soci\u00E9t\u00E9 Notariale",
    "office_city": "Herstal",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-03-18",
    "filing_date": "2024-03-14",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-03-14",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0449.046.553",
    "name_full_after": "KLK TENSACHEM",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "KLK TENSACHEM",
    "current_zetel_raw": "Rue de Renory 28 4102 Seraing",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 anonyme d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB KLK TENSACHEM \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e d\u00E9nomination \u00AB KLK TENSACHEM \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion wallonne et peut \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 par une d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion wallonne.\nLe si\u00E8ge peut \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 en tout autre lieu de la r\u00E9gion linguistique francophone ou dans la\nr\u00E9gion bilingue de Bruxelles-Capitale par une simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration. L\u2019organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet la fabrication, l\u0027achat et la vente de produits chimiques, ainsi que l\u0027acquisition et l\u0027exploitation de biens.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 aura pour objet :\n1. la fabrication, l\u2019achat et la vente, l\u2019importation et l\u2019exportation, le commerce, le marketing de\ntous produits chimiques, tels que d\u00E9tergents et savons, ainsi que la prestation de services se",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, prise conform\u00E9ment aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 5.048.631,24 EUR, repr\u00E9sent\u00E9 par 1.019.046 actions sans d\u00E9signation de valeur nominale.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 cinq millions quarante-huit mille six cent trente et un euros vingt-quatre cents\n(5.048.631,24 EUR). Il est repr\u00E9sent\u00E9 par un million dix-neuf mille quarante-six (1.019.046) actions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027augmentation de capital par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit \u00EAtre prise aux conditions requises pour les modifications aux statuts.",
      "new_text": "La d\u00E9cision d\u2019augmentation du capital par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit \u00EAtre prise aux conditions\nrequises pour les modifications aux statuts.\nEn cas d\u2019augmentation de capital, les nouvelles actions \u00E0 souscrire en num\u00E9raire, les obligations",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Augmentation de capital par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par le conseil d\u2019administration.\nTout versement appel\u00E9 s\u2019impute sur l\u2019ensemble des actions dont l\u2019actionnaire est titulaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels des fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les titres de la soci\u00E9t\u00E9 sont et resteront nominatifs.",
      "new_text": "Les titres de la soci\u00E9t\u00E9 sont et resteront nominatifs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des titres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les titres sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles \u00E0 l\u2019\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u2019exercice des droits aff\u00E9rents \u00E0 un titre faisant l\u2019objet d\u2019une copropri\u00E9t\u00E9, d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les droits et obligations attach\u00E9s \u00E0 un titre le suivent, en quelque main qu\u2019il passe.",
      "new_text": "Les droits et obligations attach\u00E9s \u00E0 un titre le suivent, en quelque main qu\u2019il passe.\nLes cr\u00E9anciers ou h\u00E9ritiers d\u2019un actionnaire ne peuvent, sous aucun pr\u00E9texte, provoquer l\u2019apposition",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ayants cause",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 ne peut acqu\u00E9rir ses propres actions ou les accepter en gage, sauf dans les conditions pr\u00E9vues par la loi.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 ne peut acqu\u00E9rir ses propres actions ou, s\u2019il en existe, ses parts b\u00E9n\u00E9ficiaires, ni les\naccepter en gage, si ce n\u2019est dans les conditions pr\u00E9vues par la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Acquisition \u2013 Gage",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 de trois membres au moins, nomm\u00E9s pour six ans au plus.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 de trois membres au moins, personnes physiques\nou morales, actionnaires ou non, nomm\u00E9s pour six ans au plus par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut \u00E9lire un pr\u00E9sident et, s\u0027il le juge utile, un vice-pr\u00E9sident.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut \u00E9lire parmi ses membres un pr\u00E9sident et, s\u2019il le juge utile, un vice-",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance d\u0027une place administrateur, les administrateurs restants peuvent coopter un nouvel administrateur.",
      "new_text": "En cas de vacance d\u2019une place administrateur, les administrateurs restants peuvent coopter un\nnouvel administrateur qui continuera provisoirement le mandat de son pr\u00E9d\u00E9cesseur.\nEn cas de vacance de plusieurs mandats d\u2019administrateurs, le conseil d\u2019administration pourra",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conseil d\u2019administration - vacance",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident, du vice-pr\u00E9sident ou de deux administrateurs.",
      "new_text": "Le conseil se r\u00E9unit, aussi souvent que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige, sur la convocation du pr\u00E9sident,\ndu vice-pr\u00E9sident ou de deux administrateurs.\nLe conseil se r\u00E9unit en Belgique ou \u00E0 l\u2019\u00E9tranger aux lieu, date et heure indiqu\u00E9s dans la convocation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et voter valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et voter valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses\nmembres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nUn administrateur emp\u00EAch\u00E9 peut, par lettre, e-mail ou par tout autre moyen \u00E9crit, donner son vote ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans les proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et les administrateurs.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration sont constat\u00E9es dans les proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le\npr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent. Ces proc\u00E8s-verbaux sont r\u00E9unis dans un registre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration a le pouvoir d\u2019accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la\nr\u00E9alisation de l\u2019objet, \u00E0 l\u2019exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 une ou plusieurs personnes.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 une ou plusieurs\npersonnes (administrateurs ou non). Si un administrateur est charg\u00E9 de la gestion journali\u00E8re, il porte",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e vis-\u00E0-vis de tiers par deux administrateurs, des mandataires sp\u00E9ciaux ou un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice du pouvoir g\u00E9n\u00E9ral de repr\u00E9sentation du conseil d\u2019administration en tant qu\u0027organe\ncoll\u00E9gial, la soci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e vis-\u00E0-vis de tiers, en justice et dans les actes, y",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "D\u00E8s que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res rendant la nomination obligatoire d\u2019un commissaire, le contr\u00F4le sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires.",
      "new_text": "D\u00E8s que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res rendant la nomination obligatoire d\u2019un commissaire, , le\ncontr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires se r\u00E9unit le deuxi\u00E8me jeudi du mois de mars \u00E0 quatorze heures.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires se r\u00E9unit le deuxi\u00E8me jeudi du mois de mars \u00E0 quatorze\nheures.\nSi ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u2019assembl\u00E9e se tiendra le premier jour ouvrable suivant \u00E0 la m\u00EAme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Les titulaires d\u2019actions nominatives, ainsi que les administrateurs, le commissaire, sont convoqu\u00E9s quinze jours avant l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Les titulaires d\u2019actions nominatives, ainsi que les administrateurs, le commissaire, les titulaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Pour pouvoir prendre part \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et y exercer le droit de vote, les actionnaires doivent \u00EAtre inscrits dans le registre des actions le jour de l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Pour pouvoir prendre part \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et y exercer le droit de vote, les actionnaires\ndoivent \u00EAtre inscrits dans le registre des actions le jour de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nSauf mention contraire dans la convocation, aucune autre formalit\u00E9 suppl\u00E9mentaire n\u2019est pr\u00E9vue pour",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e.",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres emp\u00EAch\u00E9 peut donner procuration \u00E0 une autre personne, actionnaire ou non, pour le repr\u00E9senter \u00E0 une r\u00E9union de l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres emp\u00EAch\u00E9 peut donner procuration \u00E0 une autre personne, actionnaire ou\nnon, pour le repr\u00E9senter \u00E0 une r\u00E9union de l\u0027assembl\u00E9e.\nLes procurations doivent \u00EAtre communiqu\u00E9es par \u00E9crit, par e-mail ou tout autre moyen \u00E9crit. Les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Aucune justification de convocation pr\u00E9alable n\u2019est n\u00E9cessaire si tous les actionnaires sont pr\u00E9sents ou d\u00FBment repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Aucune justification de convocation pr\u00E9alable n\u2019est n\u00E9cessaire si tous les actionnaires sont pr\u00E9sents",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Justification",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Toutes les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont pr\u00E9sid\u00E9es par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou, en son absence par le vice-pr\u00E9sident.",
      "new_text": "Toutes les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont pr\u00E9sid\u00E9es par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration ou, en\nson absence par le vice-pr\u00E9sident du conseil ou, en cas d\u2019absence du pr\u00E9sident et du vice-pr\u00E9sident,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nombre de voix",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Aucune assembl\u00E9e ne peut statuer sur des objets qui ne figurent pas \u00E0 l\u2019ordre du jour, sauf si tous les actionnaires sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Aucune assembl\u00E9e ne peut statuer sur des objets qui ne figurent pas \u00E0 l\u2019ordre du jour, \u00E0 moins que\ntous les actionnaires soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s et qu\u0027ils le d\u00E9cident \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9\nSauf les cas pr\u00E9vus par la loi, les d\u00E9cisions sont prises, quel que soit le nombre de titres repr\u00E9sent\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les\nactionnaires qui le demandent, et sont r\u00E9unis dans un registre sp\u00E9cial.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier octobre pour se terminer le trente septembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier octobre pour se terminer le trente septembre de chaque\nann\u00E9e.\n\u00C0 la fin de chaque exercice social, les administrateurs dressent l\u2019inventaire et \u00E9tablissent les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice net est mis \u00E0 la disposition de l\u2019assembl\u00E9e, apr\u00E8s pr\u00E9l\u00E8vement d\u2019un vingti\u00E8me au moins pour la formation du fonds de r\u00E9serve l\u00E9gal.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice net est mis \u00E0 la disposition de l\u2019assembl\u00E9e, apr\u00E8s pr\u00E9l\u00E8vement d\u2019un vingti\u00E8me au moins\npour la formation du fonds de r\u00E9serve l\u00E9gal, pr\u00E9l\u00E8vement qui cesse d\u2019\u00EAtre obligatoire lorsque ce",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9cider et distribuer un ou plusieurs acompte(s) sur dividende, dans les limites d\u00E9termin\u00E9es par la loi.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9cider et distribuer un ou plusieurs acompte(s) sur dividende, dans\nles limites d\u00E9termin\u00E9es par la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Acompte sur dividende",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "S\u2019il y a lieu \u00E0 paiement de dividendes, celui-ci se fait aux \u00E9poques et endroits indiqu\u00E9s par le conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "S\u2019il y a lieu \u00E0 paiement de dividendes, celui-ci se fait aux \u00E9poques et endroits indiqu\u00E9s par le conseil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Si, par suite de pertes, l\u2019actif net est r\u00E9duit \u00E0 un montant inf\u00E9rieur \u00E0 la moiti\u00E9 du capital, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit \u00EAtre convoqu\u00E9e.",
      "new_text": "Si, par suite de pertes, l\u2019actif net est r\u00E9duit \u00E0 un montant inf\u00E9rieur \u00E0 la moiti\u00E9 du capital, l\u2019assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale doit \u00EAtre convoqu\u00E9e et r\u00E9unie dans un d\u00E9lai n\u2019exc\u00E9dant pas deux mois \u00E0 dater du moment",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9duction de l\u2019actif net",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Sauf si la proc\u00E9dure pr\u00E9vue \u00E0 l\u0027article 2:80 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations est appliqu\u00E9e, le(s) liquidateur(s) est/sont, le cas \u00E9ch\u00E9ant, nomm\u00E9(s) par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Sauf si la proc\u00E9dure pr\u00E9vue \u00E0 l\u0027article 2:80 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations est appliqu\u00E9e,\nle(s) liquidateur(s) est/sont, le cas \u00E9ch\u00E9ant, nomm\u00E9(s) par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ; \u00E0 d\u00E9faut de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Sauf en cas de fusion, apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, l\u2019actif net sert d\u2019abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 non amorti des actions.",
      "new_text": "Sauf en cas de fusion, apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, l\u2019actif net\nsert d\u2019abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 non amorti des actions.\nSi les actions ne sont pas toutes lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, les liquidateurs, avant de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re, commissaires et liquidateurs qui ont leur domicile \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, sont r\u00E9put\u00E9s \u00E9lire domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les administrateurs, les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re, commissaires et liquidateurs qui ont leur\ndomicile \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, sont r\u00E9put\u00E9s, pour la dur\u00E9e de leur mandat, \u00E9lire domicile au si\u00E8ge de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "38"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Geoffrey GAUTHY",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019assembl\u00E9e",
    "la coordination des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Sauf en cas de fusion, apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, l\u2019actif net sert d\u2019abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 non amorti des actions.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 1019046,
    "shares_before": 1019046,
    "capital_after_eur": 5048631.24,
    "capital_before_eur": 5048631.24,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 1019046,
        "label": "actions sans d\u00E9signation de valeur nominale",
        "rights_summary": null,
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Lee Jia Zhang",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": "2024-01-01",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e prend acte et accepte la d\u00E9mission de Monsieur Lee Jia Zhang et de Monsieur Francesco Di Filippo en tant qu\u0027administrateurs de la soci\u00E9t\u00E9. La d\u00E9mission prendra effet au 1er janvier 2024.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "future"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Francesco Di Filippo",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": "2024-01-01",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e prend acte et accepte la d\u00E9mission de Monsieur Lee Jia Zhang et de Monsieur Francesco Di Filippo en tant qu\u0027administrateurs de la soci\u00E9t\u00E9. La d\u00E9mission prendra effet au 1er janvier 2024.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "future"
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Lee Jia Zhang",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e donne d\u00E9charge sp\u00E9c\u00EDale aux administrateurs pr\u00E9cit\u00E9s pour l\u0027exercice de leur mandat d\u0027administrateur pendant l\u0027exercice social en cours et les exercices sociaux pr\u00E9c\u00E9dents.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Francesco Di Filippo",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e donne d\u00E9charge sp\u00E9c\u00EDale aux administrateurs pr\u00E9cit\u00E9s pour l\u0027exercice de leur mandat d\u0027administrateur pendant l\u0027exercice social en cours et les exercices sociaux pr\u00E9c\u00E9dents.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Florian Kr\u00FCckl",
        "address": "Gl\u00E4serenstrasse 12, 8142 Uitikon-Waldegg (ZH), Suisse",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "l\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide d\u0027\u00E9lire a.Monsieur Florian Kr\u00FCckl, demeurant \u00E0 Gl\u00E4serenstrasse 12, 8142 Uitikon-Waldegg (ZH), Suisse;",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2028"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marc Damoisaux-Delnoy",
        "address": "Rue L\u00E9on Fr\u00E9d\u00E9ricq 6, 4020 Li\u00E8ge, Belgique",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "b.Monsieur Marc Damoisaux-Delnoy, demeurant \u00E0 Rue L\u00E9on Fr\u00E9d\u00E9ricq 6, 4020 Li\u00E8ge, Belgique;",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2028"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "William Ong Eng San",
        "address": "31, Jalan Putra Murni 3/2C, Seksyen 3 Putra Heights, 47650 UEP Subang Jaya, Selangor, Malaysie",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "c.Monsieur William Ong Eng San, demeurant \u00E0 31, Jalan Putra Murni 3/2C, Seksyen 3 Putra Heights, 47650 UEP Subang Jaya, Selangor, Malaysie,",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2028"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Uwe Halder",
        "address": "Alter Hedingerstrasse 12, 8910 Affoltern am Albis, Suisse",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "d.Monsieur Uwe Halder, demeurant \u00E0 Alter Hedingerstrasse 12, 8910 Affoltern am Albis, Suisse,",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_date",
        "value": "2025-12-31"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-01-30",
    "filing_date": "2023-10-10",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
      "date": "2023-10-10",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0449.046.553",
    "name_full": "KLK Tensachem",
    "legal_form": "SA",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "U. Halder",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Madhev a/l Bala Subramaniam",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-04-11",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e prend acte et accepte la d\u00E9mission de Monsieur Madhev a/l Bala Subramaniam en tant qu\u0027administrateur de la soci\u00E9t\u00E9. La d\u00E9mission prend effet au 11 avril 2022.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Madhev a/l Bala Subramaniam",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e donne d\u00E9charge sp\u00E9ciale \u00E0 l\u0027administrateur pr\u00E9cit\u00E9 pour l\u0027exercice de son mandat d\u0027administrateur pendant l\u0027exercice social en cours et les exercices sociaux pr\u00E9c\u00E9dents.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "William Ong Eng San",
        "address": "31, Jalan Putra Murni 3/2C, Seksyen 3 Putra Heights, 47650 UEP Subang Jaya, Selangor, Malaysie",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "A l\u0027unanimit\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide d\u0027\u00E9lire Monsieur William Ong Eng San, demeurant \u00E0 31, Jalan Putra Murni 3/2C, Seksyen 3 Putra Heights, 47650 UEP Subang Jaya, Selangor, Malaysie en tant qu\u0027administrateur de la soci\u00E9t\u00E9 jusqu\u0027\u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale Annuelle des actionnaires en 2024.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2024"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2022-06-13",
    "filing_date": "2022-06-02",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
      "date": "2022-04-28",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2022-06-02",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0449.046.553",
    "name_full": "KLK Tensachem",
    "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "U. Halder",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}