KARBENN

{
  "notary": {
    "name": "Marc Bombeeck",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Walhain",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-01-30",
    "filing_date": "2024-01-26",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE, OBJET, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-22",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "object_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0669.784.802",
    "name_full_after": "KARBENN",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "KARBENN",
    "current_zetel_raw": "1315 Incourt, Rue de la Bruy\u00E8re 11",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "notaire soussign\u00E9",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour s\u0027adapter \u00E0 sa nouvelle forme juridique (SRL).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet la r\u00E9alisation, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre ou pour compte de tiers ou en participation avec ceux-ci, de toutes op\u00E9rations relatives \u00E0 : 1) l\u0027achat, la vente, l\u0027importation, l\u0027exportation, la repr\u00E9sentation, le commerce ambulant ainsi que l\u2019exploitation d\u2019un magasin et consistant notamment en l\u2019achat et la vente en gros, demi-gros et en d\u00E9tail de to",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Cent vingt (120) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises en r\u00E9mun\u00E9ration des apports.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent vingt (120) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les actions doivent \u00EAtre int\u00E9gralement lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission. L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9cide souverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires.",
      "new_text": "Sauf disposition contraire dans les conditions d\u2019\u00E9mission, les actions doivent \u00EAtre int\u00E9gralement lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission. Lorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide souverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant traitement \u00E9gal de tous ceux-ci. L\u2019organe d\u2019administration peut autoriser les actionnaires \u00E0 li",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent. Le droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours \u00E0 dater de l\u2019ouverture de la souscription. L\u2019ouverture de la souscription avec droit de pr\u00E9f\u00E9rence ainsi que son d\u00E9lai d\u2019exercice s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Emission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont nominatives, portent un num\u00E9ro d\u2019ordre et sont inscrites dans le registre des actions.",
      "new_text": "Les droits de chaque actionnaire dans la Soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9sultent seulement des pr\u00E9sentes, des actes modificatifs ult\u00E9rieurs et des cessions ou transmissions qui interviendront post\u00E9rieurement \u00E0 la constitution. Les actions sont nominatives. Elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre et sont inscrites dans le registre des actions. Ce registre contiendra les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la Soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les actions sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la Soci\u00E9t\u00E9. S\u0027il y a plusieurs propri\u00E9taires d\u0027une action, l\u0027exercice des droits y aff\u00E9rents est suspendu jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant propri\u00E9taire de l\u2019action. En cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 d\u0027une action, les droits d\u2019actionnaires, en ce compris le droit de vote, sont exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es librement \u00E0 certains actionnaires ou \u00E0 titre on\u00E9reux/gratuit, avec agr\u00E9ment requis pour les autres.",
      "new_text": "\u00A7 1. Cession libre Les actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr\u00E9ment, \u00E0 un actionnaire, au conjoint du c\u00E9dant ou du testateur, aux ascendants ou descendants en ligne directe des actionnaires. \u00A7 2. Cessions soumises \u00E0 agr\u00E9ment Tout actionnaire qui voudra c\u00E9der ses actions entre vifs \u00E0 une personne autre que celles vis\u00E9es \u00E0 l\u0027alin\u00E9a pr\u00E9c\u00E9dent devra, \u00E0 peine d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cessions et transmissions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les h\u00E9ritiers, ayants-cause ou cr\u00E9anciers d\u0027un actionnaire ne peuvent provoquer l\u0027apposition des scell\u00E9s sur les livres, biens et marchandises ou valeurs de la Soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les h\u00E9ritiers, ayants-cause ou cr\u00E9anciers d\u0027un actionnaire ne peuvent, sous aucun pr\u00E9texte, provoquer l\u0027apposition des scell\u00E9s sur les livres, biens et marchandises ou valeurs de la Soci\u00E9t\u00E9, frapper ces derniers d\u0027opposition, demander le partage ou la licitation du fonds social, ni s\u0027immiscer en aucune mani\u00E8re dans son administration. Ils doivent, pour l\u0027exercice de leurs droits, s\u0027en rapporter au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Opposition",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u2019administration de la Soci\u00E9t\u00E9 est confi\u00E9e par d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 un ou plusieurs administrateurs.",
      "new_text": "L\u2019administration de la Soci\u00E9t\u00E9 est confi\u00E9e par d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e, statutaires ou non. S\u2019il n\u2019en est dispos\u00E9 autrement par l\u2019assembl\u00E9e, la nomination du ou des administrateurs vaut pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. En toute hypoth\u00E8se, il peut \u00EAtre mis fin au mand",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Si la Soci\u00E9t\u00E9 ne compte qu\u2019un administrateur, celui-ci exerce de droit tous pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "Si la Soci\u00E9t\u00E9 ne compte qu\u2019un administrateur, celui-ci exerce de droit tous pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration, et peut accomplir \u00E0 ce titre tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la Soci\u00E9t\u00E9, sauf ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Si la Soci\u00E9t\u00E9 compte plusieurs administrateurs chacun des administrateurs est investi de la totalit\u00E9 des pouvoirs attribu\u00E9s \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La Soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans les actes par l\u2019administrateur s\u2019il n\u2019y en a qu\u2019un seul ou par un administrateur s\u2019il en est plusieurs.",
      "new_text": "La Soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans les actes, y compris ceux o\u00F9 interviennent un fonctionnaire public ou un officier minist\u00E9riel ou en justice, tant en demandant qu\u2019en d\u00E9fendant, par l\u2019administrateur s\u2019il n\u2019y en a qu\u2019un seul ou par un administrateur s\u2019il en est plusieurs. Elle est en outre valablement repr\u00E9sent\u00E9e par les mandataires agissant dans la limite de leur mandat.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur ne peut s\u0027int\u00E9resser ni directement ni indirectement \u00E0 aucune entreprise susceptible de faire concurrence \u00E0 la Soci\u00E9t\u00E9, sauf l\u0027accord de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Un administrateur ne peut s\u0027int\u00E9resser ni directement ni indirectement \u00E0 aucune entreprise susceptible de faire concurrence \u00E0 la Soci\u00E9t\u00E9, sauf l\u0027accord de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises pour la modification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Concurrence",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement. Si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix, ou l\u2019actionnaire unique, d\u00E9termine le montant de cette r\u00E9mun\u00E9ration fixe ou proportionnelle. Cette r\u00E9mun\u00E9ration sera port\u00E9e aux frais g\u00E9n\u00E9raux, ind\u00E9pendamment des frais \u00E9ventuels de repr\u00E9sentation, voyag",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la Soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la Soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs. L\u2019organe d\u2019administration d\u00E9termine s\u2019ils agissent seul ou conjointement. Les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re peuvent, en ce qui concerne cette ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Il ne sera pas nomm\u00E9 de commissaire d\u00E8s lors que la Soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "Il ne sera pas nomm\u00E9 de commissaire d\u00E8s lors que la Soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s \u00E0 cet \u00E9gard au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations. Au cas o\u00F9 la Soci\u00E9t\u00E9 ne r\u00E9pondrait plus aux crit\u00E8res indiqu\u00E9s ci-avant, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sera tenue de d\u00E9signer un commissaire pour un terme de trois ans, renouvelable. Le commissaire devra \u00EAtre choisi parmi les membres de l\u0027Institut des Reviseurs d\u0027Entr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9termine si le mandat du commissaire est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9termine si le mandat du commissaire est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9. Si des \u00E9moluments sont allou\u00E9s au commissaire, ceux-ci consistent en une somme fixe \u00E9tablie au d\u00E9but et pour la dur\u00E9e du mandat, par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mandat de commissaire",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les actionnaires qui ont le droit de voter, par eux-m\u00EAmes ou par mandataire.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les actionnaires qui ont le droit de voter, par eux-m\u00EAmes ou par mandataire. Lorsque la Soci\u00E9t\u00E9 ne comporte qu\u2019un seul actionnaire, celui-ci exerce les pouvoirs d\u00E9volus \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les titulaires de actions sans droit de vote, s\u2019il en est, peuvent participer \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale : ils disposent des m\u00EAmes droits que les titulaires de actions ave",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le 30 septembre \u00E0 20 heures.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le 30 septembre \u00E0 20 heures. Si ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027Assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant. L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut \u00EAtre convoqu\u00E9e extraordinairement par l\u2019organe d\u2019administration chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la Soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige. L\u2019organe d\u2019administration doit la convoquer sur demande d\u0027actionnaires poss\u00E9dant ensemble",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire d\u2019actions doit remplir les conditions suivantes :",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire d\u2019actions doit remplir les conditions suivantes : - le titulaire d\u2019actions nominatives doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des actions relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie d\u2019actions ; - les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des actions ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; si seul le ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire peut donner \u00E0 toute autre personne, actionnaire ou non, par tout moyen de transmission, une procuration \u00E9crite pour le repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e et y voter en ses lieu et place.",
      "new_text": "Tout actionnaire peut donner \u00E0 toute autre personne, actionnaire ou non, par tout moyen de transmission, une procuration \u00E9crite pour le repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e et y voter en ses lieu et place. Une procuration octroy\u00E9e reste valable pour chaque assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale suivante dans la mesure o\u00F9 il y est trait\u00E9 des m\u00EAmes points de l\u2019ordre du jour, sauf si la Soci\u00E9t\u00E9 est inform\u00E9e d\u2019une cession des actio",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions r\u00E9gissant les actions sans droit de vote mais sans pr\u00E9judice des exceptions pr\u00E9vues par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions r\u00E9gissant les actions sans droit de vote mais sans pr\u00E9judice des exceptions pr\u00E9vues par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations attribuant le droit de voter aux actions sans droit de vote dans certaines hypoth\u00E8ses limitativement pr\u00E9vues. L\u2019exercice du droit de vote peut faire l\u2019objet de conventions entre actionnaires, lesquelles ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Un actionnaire qui ne peut \u00EAtre pr\u00E9sent \u00E0 la facult\u00E9 de voter par \u00E9crit avant l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Un actionnaire qui ne peut \u00EAtre pr\u00E9sent \u00E0 la facult\u00E9 de voter par \u00E9crit avant l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Ce vote par \u00E9crit doit \u00EAtre transmis \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 au plus tard cinq jours avant le jour de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Un vote \u00E9mis par \u00E9crit reste valable pour chaque assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale suivante dans la mesure o\u00F9 il y est trait\u00E9 des m\u00EAmes points de l\u2019ordre du jour, sauf si la soci\u00E9t\u00E9 est inform\u00E9e d\u2019une c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote par \u00E9crit",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires pr\u00E9sents qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires pr\u00E9sents qui le demandent. Les copies ou extraits \u00E0 produire, en justice ou ailleurs, sont sign\u00E9s par un administrateur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbal",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "A l\u0027exception des d\u00E9cisions devant \u00EAtre re\u00E7ues par acte authentique, les actionnaires peuvent prendre \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 et par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions relevant de la comp\u00E9tence de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u0027exception de la modification des statuts.",
      "new_text": "A l\u0027exception des d\u00E9cisions devant \u00EAtre re\u00E7ues par acte authentique, les actionnaires peuvent prendre \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 et par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions relevant de la comp\u00E9tence de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u0027exception de la modification des statuts. A cet effet, l\u2019organe d\u2019administration enverra \u00E0 tous les actionnaires et au commissaire \u00E9ventuel une lettre-circulaire, soit par lettre, fax, e-mail ou ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prise \u00E9crite de d\u00E9cision",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier avril et se termine le trente-et-un mars de l\u2019ann\u00E9e suivante.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier avril et se termine le trente-et-un mars de l\u2019ann\u00E9e suivante. A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures de la Soci\u00E9t\u00E9 sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u0027organe d\u0027administration dresse un inventaire complet, ordonn\u00E9 de la m\u00EAme mani\u00E8re que le plan comptable. Les comptes sont, apr\u00E8s mise en concordance avec les donn\u00E9es de l\u0027inventaire, synth\u00E9tis\u00E9s en un \u00E9tat descriptif constituant le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e ordinaire entend le rapport de gestion et le rapport du commissaire, s\u0027il en est de d\u00E9sign\u00E9, et discute les comptes annuels.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e ordinaire entend le rapport de gestion et le rapport du commissaire, s\u0027il en est de d\u00E9sign\u00E9, et discute les comptes annuels. L\u0027Assembl\u00E9e annuelle statue sur l\u0027adoption des comptes annuels.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes annuels",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Dans les trente jours de leur approbation par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les comptes annuels et le rapport du commissaire sont d\u00E9pos\u00E9s par les soins de l\u2019organe d\u2019administration \u00E0 la Banque Nationale de Belgique.",
      "new_text": "Dans les trente jours de leur approbation par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les comptes annuels et le rapport du commissaire sont d\u00E9pos\u00E9s par les soins de l\u2019organe d\u2019administration \u00E0 la Banque Nationale de Belgique. Les documents suivants sont \u00E9galement d\u00E9pos\u00E9s en m\u00EAme temps : \u2022 Un document reprenant les noms, pr\u00E9noms, professions et domiciles du ou des administrateurs et commissaires, \u2022 Un tableau indiqu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9p\u00F4t de pi\u00E8ces",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exc\u00E9dent favorable du bilan, d\u00E9duction faite des frais g\u00E9n\u00E9raux, charges sociales et amortissements, r\u00E9sultant du bilan approuv\u00E9, forme le b\u00E9n\u00E9fice annuel net.",
      "new_text": "L\u0027exc\u00E9dent favorable du bilan, d\u00E9duction faite des frais g\u00E9n\u00E9raux, charges sociales et amortissements, r\u00E9sultant du bilan approuv\u00E9, forme le b\u00E9n\u00E9fice annuel net. Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par l\u2019organe d\u2019administration. Ce paiement doit se faire avant la fin de l\u2019exercice social au cours duquel a \u00E9t\u00E9 fix\u00E9 le montant du dividende. L\u0027organe d\u0027administration est toutefois autoris\u00E9 \u00E0 proc\u00E9der, dans les limites des articles 5:142 et 5:143 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations, \u00E0 des distributions de dividendes prov",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes et acomptes sur dividendes",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration a l\u2019obligation de convoquer l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 une r\u00E9union devant se tenir dans les deux mois si l\u2019actif net est n\u00E9gatif ou risque de le devenir.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration a l\u2019obligation de convoquer l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 une r\u00E9union devant se tenir dans les deux mois si l\u2019actif net est n\u00E9gatif ou risque de le devenir ou si l\u2019organe d\u2019administration n\u2019est plus certain que la Soci\u00E9t\u00E9 sera en mesure de s\u2019acquitter de ses dettes au fur et \u00E0 mesure de leur \u00E9ch\u00E9ance pendant au moins les douze mois \u00E0 venir.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Perte d\u2019actif",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "La r\u00E9union de toutes les actions entre les mains d\u0027un seul actionnaire n\u0027entra\u00EEne ni la dissolution de plein droit, ni la dissolution judiciaire de la Soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "La r\u00E9union de toutes les actions entre les mains d\u0027un seul actionnaire n\u0027entra\u00EEne ni la dissolution de plein droit, ni la dissolution judiciaire de la Soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union des actions",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "La Soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "new_text": "La Soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts. En cas de dissolution de la Soci\u00E9t\u00E9 pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, la liquidation s\u0027op\u00E8re par les soins d\u0027un ou de plusieurs liquidateurs nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixe le mode de liquidation, d\u00E9term",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, et, en cas d\u2019existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u2019\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des ac",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, et, en cas d\u2019existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u2019\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions lib\u00E9r\u00E9es ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes les communications peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u2019il n\u2019a pas \u00E9lu un autre domicile en Belgique vis-\u00E0-vis de la Soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes les communications peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u2019il n\u2019a pas \u00E9lu un autre domicile en Belgique vis-\u00E0-vis de la Soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations. Les dispositions du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts ; les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Disposition g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la Soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la Soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la Soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la Soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "39"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "notaire soussign\u00E9",
        "excluded_powers": [
          "modification statuts",
          "convocation AG"
        ]
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal",
    "le texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour s\u0027adapter \u00E0 sa nouvelle forme juridique (SRL). L\u0027activit\u00E9 principale reste la vente de produits manufactur\u00E9s et de biens de consommation, avec l\u0027ajout de la production et commercialisation de bi\u00E8re, ainsi que l\u0027organisation d\u0027\u00E9v\u00E9nements et la prestation de services connexes.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 120,
    "shares_before": 120,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 120,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}