JFC MEDIA

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-07-25",
    "filing_date": "1984-01-09",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORMEJURIDIQUE, OBJET"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-06-28",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "object_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0697.618.753",
    "name_full_after": "JFC MEDIA",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite",
    "name_full_before": "JFC MEDIA",
    "current_zetel_raw": "4530 VILLERS-LE-BOUILLET, Rue Chantraine 2",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The company is a \u0027soci\u00E9t\u00E9 en commandite\u0027 named \u0027JFC MEDIA\u0027.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 en commandite, au sens de l\u0027article 4:22 alin\u00E9a 3 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB JFC MEDIA \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The registered office is in Wallonia and can be transferred to anywhere in Belgium by the management body, provided it does not require a change of the statute\u0027s language.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en r\u00E9gion Wallonne. Il pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout ailleurs en Belgique, par simple d\u00E9cision de 1\u0027organe de gestion, pour autant que pareil d\u00E9placement n\u0027impose pas la modification de la langue des statuts en vertu de la r\u00E8glementation linguistique applicable. Ce transfert sera publi\u00E9 aux Annexes du Moniteur belge. Si le si\u00E8ge est transf\u00E9r\u00E9 vers une autre r\u00E9gion, 1\u0027organe de ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The company\u0027s object includes a wide range of activities such as media production, consulting, fleet management, event organization, and general construction.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a les activit\u00E9s suivantes pour objet: 1. Toutes activit\u00E9s se rapportant \u00E0 la r\u00E9daction, la communication \u00E9crite ou t\u00E9l\u00E9visuelle sur tous types de support, l\u0027\u00E9dition, la traduction, la photographie. 2.Consultance, conseil d\u0027achat, \u00E9tudes de march\u00E9 et sondages, bureau de relations publiques, agences de publicit\u00E9, gestion de supports publicit\u00E9, agence de presse. 3.Fleet Manager, cours et c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The company is established for an unlimited duration.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "The initial capital of 20,000 euros represented by 100 shares was converted into a non-callable contribution of 19,999 euros, with 1 euro retained as non-callable.",
      "new_text": "Les capitaux propres de d\u00E9part \u00E9taient fix\u00E9s \u00E0 vingt mille euros (20.000,00 \u20AC) repr\u00E9sent\u00E9 par cent (100) parts sans d\u00E9signation de valeur nominale et repr\u00E9sentant chacune 1/2000 des capitaux propres de d\u00E9part. A la date du 28 juin 2024, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9, de rendre ces fonds disponibles \u00E0 concurrence de dix-neuf mille neuf cent nonante-neuf euros (19.999,00 \u20AC) pour distribution future ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Capitaux propres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Transfer of shares by a limited partner requires consent from all other limited partners, with a right of first refusal for the opposing partners.",
      "new_text": "La cession de tout ou partie des parts sociales d\u0027un associ\u00E9 commandit\u00E9 ne pourra \u00EAtre effectu\u00E9e qu\u0027\u00E0 un associ\u00E9 commandit\u00E9 et avec l\u0027agr\u00E9ment de tous les autres associ\u00E9s commandit\u00E9s. Cette d\u00E9cision sera prise en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie par les soins de l\u0027organe de gestion \u00E0 la requ\u00EAte de l\u0027associ\u00E9 commandit\u00E9 ayant l\u0027intention de c\u00E9der. La dite assembl\u00E9e devra se tenir dans le mois de la requ\u00EAte",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession des parts sociales des associ\u00E9s commandit\u00E9s",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "A limited partner wishing to transfer shares to a non-partner must obtain consent from all limited partners and at least half of the remaining limited partners holding at least three-quarters of the shares.",
      "new_text": "Tout associ\u00E9 commanditaire qui voudrait c\u00E9der ses parts sociales entre vifs \u00E0 une personne qui n\u0027est pas associ\u00E9 commandit\u00E9 ou commanditaire devra, sous peine de nullit\u00E9, obtenir l\u0027agr\u00E9ment des associ\u00E9s commandit\u00E9s et de la moiti\u00E9 au moins des associ\u00E9s commanditaires, poss\u00E9dant les trois/quarts au moins des parts sociales, d\u00E9duction faite des parts sociales dont la cession est propos\u00E9e. A cette fi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession des parts sociales des associ\u00E9s commanditaires",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Limited partners are jointly and indefinitely liable for all company commitments, while limited partners are only liable up to the amount of their contributions.",
      "new_text": "1.Les associ\u00E9s commandit\u00E9s Les associ\u00E9s commandit\u00E9s sont ind\u00E9finiment et so1idairemcnt responsables de tous les engagements de la soci\u00E9t\u00E9. Les associ\u00E9s commandit\u00E9s sont ceux qui sont mentionn\u00E9s comme tels dans l\u0027acte constitutif, ou qui acc\u00E8dent par la suite \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 en cette qualit\u00E9, moyennant publication aux Annexes du Moniteur belge. 2. Les associ\u00E9s commanditaires \u00A7I Les associ\u00E9s commandita",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "The company is managed by the statutory manager, who is a limited partner and jointly liable for all commitments.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par le g\u00E9rant statutaire. II est associ\u00E9 commandit\u00E9 et est solidairement responsable de tous les engagements de la socl\u00E9t\u00E9. Il portera le titre de g\u00E9rant statutaire. Les associ\u00E9s commanditaires ne peuvent accomplir aucun acte de gestion. Monsieur CHRISTIAENS Jean-Fran\u00E7ois est nomm\u00E9 g\u00E9rant statutaire pour la dur\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9. Celui-ci doit d\u00E9signer un repr\u00E9sentant perm",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de 1\u0027organe de gestion",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Each partner, whether limited or unlimited, has individual powers of investigation and control and can be represented by a certified accountant.",
      "new_text": "Chaque associ\u00E9, aussi bien commandit\u00E9 que commanditaire, a individuellement les pouvoirs d\u0027Investigation et de contr\u00F4le. Il peut se faire repr\u00E9senter et assister par un expert-comptable certifi\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "An ordinary general meeting is held annually on the last Thursday of June at 18:00. Extraordinary meetings are convened by the management body or, if necessary, the commissioner.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge ou tout autre endroit, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le dernier jeudi de juin \u00E0 18 heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant. Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent en outre \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u0027organe et, le cas \u00E9ch\u00E9ant. le commissaire, chaque fois que 1\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou sur requ\u00EAte d\u0027asso",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "To be admitted to the general meeting and to exercise voting rights, a title holder must be registered in the register of nominative titles and their voting rights must not be suspended.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les associ\u00E9s, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes \u2022le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres; \u2022les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus; si seul le dr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "The general meeting is presided over by a manager or, in default, by the present associate holding the most shares. Minutes are kept in a register at the registered office and signed by members of the management body.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un g\u00E9rant ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027associ\u00E9 pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus de parts sociales ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u0027entre eux. Le pr\u00E9sident d\u00E9signera un secr\u00E9taire. \u00A7 2. Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9s dans un registre tenu au si\u00E8ge. Ils sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les asso",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances - proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "At the general meeting, each share gives one vote, subject to legal provisions for shares without voting rights. Decisions are taken by a majority of votes, regardless of the number of titles represented.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque part sociale donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les parts sans droit de vote. Dans I\u0027hypoth\u00E8se o\u00F9 une ou plusieurs parts sociales constitueraient la propri\u00E9t\u00E9 indivise de deux ou plusieurs personnes, le droit de vote aff\u00E9rant \u00E0 cette (ces) part(s) est suspendu jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027elles d\u00E9signent parmi elle, celui ou celle qui pourr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Any general meeting, ordinary or extraordinary, can be prorogued by the management body for up to three weeks. The second meeting deliberates on the same agenda and rules definitively.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois semaines au plus par l\u0027organe de gestion. Sauf si l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, cette prorogation n\u0027annule pas les autres d\u00E9cisions prises. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8rera sur le m\u00EAme ordre du jour et statuera d\u00E9finitivement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year starts on January 1st and ends on December 31st of each year.",
      "new_text": "L\u0027exercice commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u0027organe de gestion dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u0027assembl\u00E9e, 11 assure la publication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "The general meeting decides on the allocation of the result based on a proposal from the management body.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de l\u0027affectation du r\u00E9sultat, sur la base d\u0027une proposition de 1\u0027organe de gestion. L\u0027organe de gestion est autoris\u00E9, sous sa propre responsabilit\u00E9 et conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales, \u00E0 d\u00E9cider le paiement d\u0027acomptes sur dividendes par pr\u00E9l\u00E8vement sur le b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice en cours, mais \u00E9galement par pr\u00E9l\u00E8vement sur le b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice pr\u00E9c\u00E9dent, jusqu\u0027",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affection du r\u00E9sultat",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "The company is not dissolved by the death of a partner. It can be dissolved at any time by a unanimous decision of the general meeting.",
      "new_text": "\u00A71. La soci\u00E9t\u00E9 ne sera pas dissoute par le d\u00E9c\u00E8s de l\u0027un des associ\u00E9s, ni par l\u0027interdiction ou la d\u00E9confiture de l\u0027un d\u0027eux. Les ayants-droits de l\u0027associ\u00E9 d\u00E9c\u00E9d\u00E9 ne seront associ\u00E9s, qu\u0027\u00E0 partir du moment de l\u0027approbation par les autres associ\u00E9s. L\u0027admission en qualit\u00E9 d\u0027associ\u00E9 doit intervenir dans un d\u00E9lai de trois mois \u00E0 compter du d\u00E9c\u00E8s. A d\u00E9faut de d\u00E9cision dans ce d\u00E9lai, l\u0027admission est cen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution- Liquidation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "For associates, managers, commissioners, liquidators, or holders of obligations domiciled abroad who have not elected domicile in Belgium, the company\u0027s registered office is the place of domicile for the execution of the statutes.",
      "new_text": "Pour les associ\u00E9s, g\u00E9rants, commissaires, liquidateurs ou porteurs d\u0027obligations domicili\u00E9s \u00E0 1\u0027\u00E9tranger qui n\u0027ont pas fait \u00E9lection de domicile en Belgique pour toutes les relations avec la soci\u00E9t\u00E9, le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est le lieu de domicile pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts. Toutes les communications, sommations, assignations, significations peuvent \u00EAtre envoy\u00E9es \u00E0 ces personnes au si\u00E8ge de la so",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "The competent court is that of the district of the company\u0027s registered office, competent for all disputes regarding the company\u0027s activities and the execution of the statutes.",
      "new_text": "Le tribunal comp\u00E9tent est celui de l\u0027arrondissement du si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9. Ce tribunal est comp\u00E9tent pour tous les litiges sur les activit\u00E9s de la soci\u00E9t\u00E9 et l\u0027ex\u00E9cution des statuts de la soci\u00E9t\u00E9; entre la soci\u00E9t\u00E9, ses associ\u00E9s, g\u00E9rants, commissaires et liquidateurs. La soci\u00E9t\u00E9 peut toujours renoncer express\u00E9ment \u00E0 la comp\u00E9tence de ce tribunal.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tribunal comp\u00E9tent",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "The company is subject to all provisions of the Code of companies and associations, unless the statutes validly derogate.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est soumise \u00E0 toutes les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations dans la mesure o\u00F9 les statuts n\u0027y d\u00E9rogent pas valablement. Les articles des statuts qui seraient ou deviendraient contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations sont consid\u00E9r\u00E9s comme inexistants.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit applicable",
      "article_number": "21"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "CHRISTIAENS Jean-Fran\u00E7ois",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "copie du proc\u00E8s-verbal de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire du 28 juin 2024"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "The object of the company was updated to include a comprehensive list of activities, ranging from media production and consulting to fleet management, event organization, and general construction, allowing the company to operate in Belgium and abroad.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": 19999.0,
    "capital_before_eur": 20000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 1,
        "label": "apport indisponible",
        "rights_summary": "Maintained as non-callable contribution.",
        "voting_per_share": 0.0
      },
      {
        "count": 99,
        "label": "apport \u00E9ventuellement disponible",
        "rights_summary": "Converted from initial capital and legal reserve.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}