JEWELS GALLERY

{
  "notary": {
    "name": "Benoit CLOET",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Actalex Notaires associ\u00E9s - geassocieerde notarissen",
    "office_city": "Mouscron",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-07-09",
    "filing_date": "2025-07-07",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-06-23",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change",
      "governance_restructure",
      "share_class_creation",
      "board_authorized_capital",
      "liquidation_preference_introduction"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0432.720.067",
    "name_full_after": "JEWELS GALLERY",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "JEWELS GALLERY",
    "current_zetel_raw": "Grand-Place 26 7700 Mouscron",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Remplacement du texte concernant le si\u00E8ge social par un texte conforme au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, permettant le transfert en R\u00E9gion wallonne et la cr\u00E9ation de si\u00E8ges administratifs ou d\u0027exploitation.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue\nfran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins\nde faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela\nne puisse entra\u00EEner une modification de la langue des st",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Remplacement du texte de la premi\u00E8re partie de l\u0027article 8 par un texte complet sur la nature des titres (nominatifs ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s), la repr\u00E9sentation des titres d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s et la tenue du registre.",
      "new_text": "Article 8 : Nature des titres\nLes actions et les autres titres de la soci\u00E9t\u00E9 sont nominatifs ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s.\nLes titres peuvent \u00EAtre d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s de l\u2019accord unanime de tous les actionnaires.\nLe titre d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9 par une inscription en compte au nom de son propri\u00E9taire ou de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des titres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Remplacement de la deuxi\u00E8me et troisi\u00E8me phrase de l\u0027article 11 par un texte concernant la repr\u00E9sentation permanente des personnes morales dans les organes d\u0027administration.",
      "new_text": "Lorsqu\u0027une personne morale assume un mandat de membre d\u0027un organe d\u0027administration ou de\nd\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re, elle d\u00E9signe une personne physique comme repr\u00E9sentant\npermanent charg\u00E9 de l\u0027ex\u00E9cution de ce mandat au nom et pour le compte de cette personne morale,\nconform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 2 :55 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nCe repr\u00E9sentant permanent doit satisfaire aux m\u00EAmes co",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Suppression des mots \u00AB t\u00E9l\u00E9gramme, t\u00E9lex, t\u00E9l\u00E9copie \u00BB de l\u0027article 16.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Modification de l\u0027article 19 pour permettre la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 par l\u0027administrateur unique ou, en cas de pluralit\u00E9, par deux administrateurs agissant conjointement.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e, y compris dans les actes et en justice :\n- soit par l\u2019administrateur unique ;\n- soit, en cas de pluralit\u00E9 d\u2019administrateurs, par deux administrateurs agissant conjointement ;",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Remplacement du texte de l\u0027article 20 par un texte concernant le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires, avec les pouvoirs d\u0027investigation des actionnaires en l\u0027absence de commissaire.",
      "new_text": "Le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs com-mis-------sai--res, pour autant que la loi l\u2019\nexige ou que l\u2019as-sem-bl\u00E9e g\u00E9------n\u00E9-ra--le d\u00E9cide volontairement de nommer un ou plusieurs\ncom----missaires.\nAu cas o\u00F9 il n\u2019est pas nomm\u00E9 de commissaire, chaque action-nai-re a individuellement les pou-voirs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Remplacement du mot \u00AB cinqui\u00E8me \u00BB par \u00AB dixi\u00E8me \u00BB dans l\u0027article 22.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Ajout de dispositions sur le vote par \u00E9crit, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite et la participation \u00E0 distance par voie \u00E9lectronique.",
      "new_text": "Vote par \u00E9crit\nUn actionnaire qui ne peut \u00EAtre pr\u00E9sent a en outre la facult\u00E9 de voter par \u00E9crit avant l\u2019assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale. Ce vote par \u00E9crit doit \u00EAtre transmis \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 au plus tard deux jours avant le jour de l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et ce par voie \u00E9lectronique.\nAssembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite\n\u00A71. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit tou",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Remplacement des mots \u00AB r\u00E9serve l\u00E9gale \u00BB par les mots \u00AB fonds de r\u00E9serve \u00BB dans l\u0027article 34.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Remplacement du texte de l\u0027article 35 par un texte complet sur le paiement des dividendes, la prescription des dividendes non per\u00E7us et les distributions sur le b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice.",
      "new_text": "Les dividendes sont pay\u00E9s annuellement aux dates et lieux d\u00E9sign\u00E9s par l\u2019organe d\u0027administration.\nLes dividendes non per\u00E7us se prescrivent par cinq (5) ans, \u00E0 moins que le Code des soci\u00E9t\u00E9s et\nassociations n\u0027en dispose autrement.\nL\u2019organe d\u2019administration peut, conform\u00E9ment aux dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Remplacement du texte de l\u0027article 36 relatif \u00E0 la dissolution et liquidation de la soci\u00E9t\u00E9 par un texte conforme au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Liquidation - dissolution\n- En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque raison que ce soit et \u00E0 n\u2019importe quel moment, la\nliquidation s\u2019op\u00E8re par le ou les liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nSi plusieurs liquidateurs sont nomm\u00E9s, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide s\u2019ils repr\u00E9sentent la soci\u00E9t\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Remplacement du texte de l\u0027article 40 par un texte stipulant que les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions\nimp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Introduction d\u0027un nouvel article 41 sur le principe de compensation (netting) des cr\u00E9ances entre actionnaires/administrateurs et la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "ARTICLE 41 \u2013 COMPENSATION\nToutes les cr\u00E9ances qui existent entre les actionnaires et/ou les administrateurs d\u2019une part et la\nsoci\u00E9t\u00E9 d\u2019autre part font l\u2019objet d\u2019une convention de \u00AB netting \u00BB telle que pr\u00E9vue par la loi du quinze",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "COMPENSATION",
      "article_number": "41"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Benoit CLOET",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}