Je Cours à Incourt

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-05-16",
    "filing_date": "2025-04-19",
    "act_kind_objet": "Nomination administrateurs (renouvellement), d\u00E9minssion et publication des statuts modifi\u00E9s par l\u0027AG"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-04-19",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0649.454.194",
    "name_full_after": "Je Cours \u00E0 Incourt",
    "legal_form_after": "Association Sans But Lucratif",
    "name_full_before": "Je Cours \u00E0 Incourt",
    "current_zetel_raw": "Rue de Brombais, 16- 1315 Incourt - R\u00E9gion wallonne",
    "legal_form_before": "Association Sans But Lucratif"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association prend pour d\u00E9nomination : \u003C Je Cours \u00E0 Incourt \u00BB ou en abr\u00E9g\u00E9 \u003C JCAI \u00BB.",
      "new_text": "L\u0027association prend pour d\u00E9nomination : \u003C Je Cours \u00E0 Incourt \u00BB ou en abr\u00E9g\u00E9 \u003C JCAI \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et mentions",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne. Toute modification du si\u00E8ge social doit \u00EAtre publi\u00E9e sans d\u00E9lai, aux annexes du Moniteur belge.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut toutefois \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales et statutaires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but d\u0027organiser, de favoriser et de promouvoir la pratique sportive de la course \u00E0 pied.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but:\n-d\u0027organiser, de favoriser et de promouvoir la pratique sportive de la course \u00E0 pied, en participant notamment\n\u00E0 des courses et comp\u00E9titions sportives organis\u00E9es tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.\nL\u0027association a pour objet:\n-d\u0027organiser dans ce cadre diff\u00E9rentes activit\u00E9s, entra\u00EEnements et manifestations et \u00E9v\u00E8nements \u00E0 caract\u00E8re\nsportif et social, et d\u0027une mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9ra",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet social de l\u0027Association",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le nombre de membres de l\u0027association n\u0027est pas limit\u00E9. Son minimum est fix\u00E9 \u00E0 trois.",
      "new_text": "Le nombre de membres de l\u0027association n\u0027est pas limit\u00E9. Son minimum est fix\u00E9 \u00E0 trois. Les premiers\nmembres sont les fondateurs soussign\u00E9s. Tous les membres jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux\nmembres par la loi et les pr\u00E9sents statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nombre de membres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les admissions de nouveaux membres sont d\u00E9cid\u00E9es souverainement par le Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les admissions de nouveaux membres sont d\u00E9cid\u00E9es souverainement par le Conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "La d\u00E9mission, la suspension et l\u0027exclusion des membres se font de la mani\u00E8re d\u00E9termin\u00E9e par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations (CSA).",
      "new_text": "La d\u00E9mission, la suspension et l\u0027exclusion des membres se font de la mani\u00E8re d\u00E9termin\u00E9e par le Code des\nSoci\u00E9t\u00E9s et des Associations (CSA). Le membre exclu l\u0027est apr\u00E8s que ce dernier ait \u00E9t\u00E9 entendu ou appel\u00E9 \u00E0\nfournir des explications.\nLe membre d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayants droit du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9,\nn\u0027a aucun droit sur le fonds social. Il ne peut r\u00E9clamer ou ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission, exclusion, suspension",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration tient au si\u00E8ge de l\u0027ASBL un registre des membres.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration tient au si\u00E8ge de l\u0027ASBL un registre des membres.\nCe registre reprend les nom, pr\u00E9nom et domicile des membres.\nLe Conseil d\u0027administration inscrit toutes les d\u00E9cisions d\u0027admission,\nde d\u00E9m\u00EDssion ou d\u0027exclusion des\nmembres dans ce registre end\u00E9ans les huit jours de la connaissance qu\u0027il a eu de la d\u00E9cision.\nLe Conseil d\u0027administration peut d\u00E9cider que le registre sera ten",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association.",
      "new_text": "Les membres ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les membres paient une cotisation annuelle fix\u00E9e par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, entre 10\u20AC et 20\u20AC, index\u00E9s.",
      "new_text": "Les membres paient une cotisation annuelle. Le montant de cette cotisation est fix\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e\nG\u00E9n\u00E9rale, sur proposition du Conseil d\u0027Administration. Elle ne pourra \u00EAtre ni inf\u00E9rieure \u00E0 10\u20AC, ni sup\u00E9rieure \u00E0\n20\u20AC, index\u00E9s suivant l\u0027indice des prix \u00E0 la consommation de juin 2024 (base 2013).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisations",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le\nPr\u00E9sident du Conseil d\u0027administration et \u00E0 d\u00E9faut par le Vice-pr\u00E9sident ou l\u0027administrateur pr\u00E9sent le plus \u00E2g\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents\nstatuts.\nSont notamment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence:\n1.la modification des statuts;\n2.la nomination et la r\u00E9vocation des administrateur.rice.s et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9\nune r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e;\n3.la nomination et la r\u00E9vocation du ou des commissaire(s) et la fi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, dans le courant du mois d\u0027avril.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, dans le courant du mois d\u0027avril.\nL\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision du Conseil\nd\u0027administration, notamment \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me au moins des membres. Dans ce dernier cas, le\nConseil d\u0027Administration convoque l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale dans les vingt et un jours de la demande",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer quel que soit le nombre des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer quel que soit le nombre des membres pr\u00E9sents ou\nrepr\u00E9sent\u00E9s, sauf les exceptions pr\u00E9vues par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 simple des votes r\u00E9guli\u00E8rement exprim\u00E9s, sauf dans les cas o\u00F9 il est d\u00E9cid\u00E9\nautrement par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.\nEn cas de partage des voix, celle du Pr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications aux statuts que si les modifications propos\u00E9es sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tiers des membres.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications aux statuts que si les\nmodifications propos\u00E9es sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les\ndeux tiers des membres, qu\u0027ils soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nLes modifications sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nToutefois, l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modification des statuts",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut prononcer la dissolution de l\u0027Association que dans les m\u00EAmes conditions que celles relatives \u00E0 la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut prononcer la dissolution de l\u0027Association que dans les m\u00EAmes conditions\nque celles relatives \u00E0 la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 en vue duquel l\u0027Association a \u00E9t\u00E9\nconstitu\u00E9e.\nL\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut se prononcer sur un apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9 ou sur sa\ntransformation en AISBL, en soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative agr\u00E9\u00E9e comme entreprise sociale ou ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution, apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9, transformation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux contresign\u00E9s par le Pr\u00E9sident et un administrateur.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux contresign\u00E9s par le\nPr\u00E9sident et un administrateur. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres peuvent en\nprendre connaissance mais sans d\u00E9placement du registre, apr\u00E8s requ\u00EAte \u00E9crite au Conseil d\u0027administration\navec lequel le membre doit convenir de la date et de l\u0027heure de la consuitation.\nLes d\u00E9cisi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux et publications",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un Organe d\u0027administration (ci-apr\u00E8s d\u00E9nomm\u00E9 Conseil d\u0027Administration) compos\u00E9 de trois personnes au moins.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un Organe d\u0027administration (ci-apr\u00E8s d\u00E9nomm\u00E9 Conseil d\u0027Administration)\ncompos\u00E9 de trois personnes au moins, nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour un terme de 5 ans, et en tout\ntemps r\u00E9vocable par elle. Le nombre d\u0027administrateurs doit en tous cas toujours \u00EAtre inf\u00E9rieur au nombre de\npersonnes membres de l\u0027association. Toutefois, si seules trois personnes sont membr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre nomm\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre nomm\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e\nG\u00E9n\u00E9rale. li ach\u00E8ve dans ce cas le mandat de l\u0027administrateur qu\u0027il remplace.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vacance d\u0027un mandat",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u00E9signe parmi ses membres un Pr\u00E9sident, un Vice-Pr\u00E9sident, un Tr\u00E9sorier et un Secr\u00E9taire.",
      "new_text": "Le Conseil d\u00E9signe parmi ses membres un Pr\u00E9sident, un Vice-Pr\u00E9sident, un Tr\u00E9sorier et un Secr\u00E9taire.\nLe Pr\u00E9sident est charg\u00E9 notamment de convoquer et de pr\u00E9sider le Conseil d\u0027Administration.\nLe Vice-pr\u00E9sident a les attributions du Pr\u00E9sident si celui-ci est emp\u00EAch\u00E9.\nLe Secr\u00E9taire est charg\u00E9 notamment de r\u00E9diger en concertation avec le pr\u00E9sident, l\u0027ordre du jour et les\nproc\u00E8s-verbaux des r\u00E9unions, ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Tout Administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit aux autres membres du Conseil d\u0027Administration.",
      "new_text": "Tout Administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit aux autres membres du\nConseil d\u0027Administration. Cette d\u00E9mission ne peut intervenir de mani\u00E8re intempestive.\nEn cas de vacance d\u0027un mandat, l\u0027Administrateur \u00E9ventuellement nomm\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale pour y\npourvoir, ach\u00E8ve le mandat de celui qu\u0027il remplace.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et chaque fois qu\u0027un de ses membres en fait la demande.",
      "new_text": "Le Conseil se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et chaque fois qu\u0027un de ses\nmembres en fait la demande. Les convocations sont envoy\u00E9es par le Pr\u00E9sident et/ou du secr\u00E9taire ou, \u00E0 d\u00E9faut,\npar un administrateur, par simple courriel ou m\u00EAme verbalement, au moins 8 jours calendrier avant la date de\nr\u00E9union. Elles contiennent l\u0027ordre du jour, la date et le lieu o\u00F9 la r\u00E9uni",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation, quorum de pr\u00E9sence et de vote et registre",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association.\nSeuls sont exclus de sa comp\u00E9tence, les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les pr\u00E9sents statuts \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale.\nLe conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature\naff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs administrateur(",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs, d\u00E9l\u00E9gation et actes",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association, ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association.",
      "new_text": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0\nrepr\u00E9senter l\u0027association, ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle\nrelativement aux engagements de l\u0027association. Ils exercent leur mandat \u00E0 titre gratuit. IIs peuvent \u00EAtre\nrembours\u00E9s des frais qu\u0027ils engagent dans l\u0027exercice de leur mandat.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des Administrateurs",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt \u00E9conomique direct ou indirect qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027ASBL, doit en informer les autres administrateurs avant que le conseil d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision.",
      "new_text": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt \u00E9conomique direct ou indirect\nqui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027ASBL, doit en informer les autres administrateurs avant que le conseil d\u0027administration\nne prenne une d\u00E9cision. Sa d\u00E9claration et ses explications sur la nature de cet int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 doivent figurer\ndans le proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9union du Conseil d\u0027administration qui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflits d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Le secr\u00E9taire ou, en son absence, le pr\u00E9sident, est habilit\u00E9 \u00E0 accepter \u00E0 titre provisoire ou d\u00E9finitif les lib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027association et \u00E0 accomplir toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 leur acquisition pour autant que leur valeur n\u0027exc\u00E8de pas 100.000,00 EUR.",
      "new_text": "Le secr\u00E9taire ou, en son absence, le pr\u00E9sident, est habilit\u00E9 \u00E0 accepter \u00E0 titre provisoire ou d\u00E9finitif les\nlib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027association et \u00E0 accomplir toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 leur acquisition pour autant\nque leur valeur n\u0027exc\u00E8de pas 100.000,00 EUR.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Lib\u00E9ralit\u00E9s",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.\nLe compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation\nde l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ordinaire par le Conseil d\u0027administration.\nLes comptes et les budgets sont tenus et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, publi\u00E9s selon les dispositions pr\u00E9vues au Livre 3\ndu Code des soci\u00E9t\u00E9s et associations et a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social et tenue des comptes",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les documents comptables sont conserv\u00E9s au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres peuvent en prendre connaissance mais sans d\u00E9placement du registre, apr\u00E8s requ\u00EAte \u00E9crite au Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les documents comptables sont conserv\u00E9s au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres peuvent en prendre\nconnaissance mais sans d\u00E9placement du registre, apr\u00E8s requ\u00EAte \u00E9crite au Conseil d\u0027administration avec lequel\nle membre doit convenir de la date et de l\u0027heure de la consultation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Documents comptables",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant, et en tous les cas lorsque la loi l\u0027exige, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un commissaire, choisi parmi les membres de l\u0027Institut des R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises.",
      "new_text": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant, et en tous les cas lorsque la loi l\u0027exige, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un commissaire,\nchoisi parmi les membres de l\u0027Institut des R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de\nl\u0027association et de lui pr\u00E9senter un rapport annuel. II est nomm\u00E9 pour quatre ann\u00E9es et r\u00E9\u00E9ligible.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9signation d\u0027un commissaire",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs\npouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.\nCette affectation doit obligatoirement \u00EAtre faite en faveur d\u0027une fin d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e, de pr\u00E9f\u00E9rence au profit\nd\u0027une association \u00E0 caract\u00E8re social et/ou sportif.\nToutes d\u00E9cisions relatives \u00E0 la dissolution, aux condi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, les membres d\u00E9clarent s\u0027en r\u00E9f\u00E9rer au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, les membres d\u00E9clarent s\u0027en r\u00E9f\u00E9rer au Code des\nSoci\u00E9t\u00E9s et des Associations et pour ce qui concerne la tenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre III, Titre 3, Chapitre\n2 du Code de droit \u00E9conomique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "31"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2016-02-29",
    "previous_mb_reference": null
  }
}