JACQUES DE HEMPTINNE AVOCAT

{
  "events": [
    {
      "kind": "fusion_par_absorption",
      "after_eur": null,
      "delta_eur": null,
      "before_eur": null,
      "share_emission": {
        "agio_eur": null,
        "share_form": null,
        "share_class": null,
        "n_new_shares": null,
        "with_new_shares": false,
        "nominal_value_eur": null,
        "issue_price_per_share_eur": null
      },
      "decrease_purpose": null,
      "contribution_type": null,
      "paid_up_delta_eur": null,
      "n_shares_destroyed": null,
      "not_yet_called_eur": null,
      "merger_new_shares_n": null,
      "merger_exchange_ratio": null,
      "distribution_amount_eur": null,
      "statutory_unavailable_equity_op": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Alexis Cruysmans",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Watermael-Boitsfort",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-08-11",
    "filing_date": "2025-08-04",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e_generale_extraordinaire",
    "act_date": "2025-07-28",
    "unanimous": true,
    "under_authorized_capital": false,
    "underlying_resolution_date": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0470.923.023",
    "name_full": "JACQUES DE HEMPTINNE AVOCAT",
    "legal_form": "SRL",
    "is_foreign_registered": false
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "projet de fusion",
    "comptes annuels",
    "rapports de l\u0027organe d\u0027administration"
  ],
  "shareholders_after": [
    {
      "kbo": null,
      "pct": null,
      "kind": "person",
      "name": "JACQUES DE HEMPTINNE",
      "role": "g\u00E9rant_statutaire",
      "n_shares": null,
      "share_class": null
    },
    {
      "kbo": "0701.856.663",
      "pct": null,
      "kind": "org",
      "name": "BMD IMMO",
      "role": "commanditaire",
      "n_shares": null,
      "share_class": null
    }
  ],
  "share_classes_after": []
}

{
  "stage": "proposal",
  "notary": {
    "name": "Jacques DE HEMPTINNE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Auderghem",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-06-13",
    "filing_date": "2025-06-11",
    "act_kind_objet": "DIVERS"
  },
  "decision": {
    "body": null,
    "act_date": "2025-05-13",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "merger_absorption",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": {
    "parties": [
      {
        "kbo": "0470.923.023",
        "name": "Jacques de Hemptinne avocat",
        "role": "acquiring",
        "address": "Rue du Postillon, 23 \u00E0 1180 Uccle",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "SRL",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": null
      },
      {
        "kbo": "0701.856.663",
        "name": "BMD Immo",
        "role": "absorbed",
        "address": "Rue du Postillon, 23 \u00E0 1180 Uccle",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "SRL",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": null
      }
    ],
    "exchange_ratio": null,
    "legal_articles": [
      "12:7",
      "12:50",
      "12:13"
    ],
    "is_cross_border": false,
    "is_silent_merger": true,
    "balance_basis_date": "2025-01-01",
    "exchange_ratio_text": null,
    "new_shares_issued_n": null,
    "real_estate_included": false,
    "patrimony_description": "L\u0027int\u00E9gralit\u00E9 du patrimoine, y compris la totalit\u00E9 des droits et obligations, de la Soci\u00E9t\u00E9 Absorb\u00E9e sera transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 la Soci\u00E9t\u00E9 Absorbante.",
    "equity_transferred_eur": null,
    "accounting_effective_date": "2025-01-01"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0470.923.023",
    "name_full": "Jacques de Hemptinne avocat",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": "NOTILIUS",
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": "Renaud Verstraete"
  },
  "summary_narrative": "Les soci\u00E9t\u00E9s Jacques de Hemptinne avocat (SRL) et BMD Immo (SRL) ont l\u0027intention de proc\u00E9der \u00E0 une op\u00E9ration assimil\u00E9e \u00E0 une fusion par absorption. L\u0027int\u00E9gralit\u00E9 du patrimoine de la Soci\u00E9t\u00E9 Absorb\u00E9e sera transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 la Soci\u00E9t\u00E9 Absorbante, qui sera dissoute sans liquidation, conform\u00E9ment aux articles 12:7 juncto 12:50 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
  "co_filed_documents": [],
  "detected_real_type": "fusion_proposal",
  "referenced_correction": null,
  "should_reroute_to_category": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Alexis Cruysmans",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Auderghem",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-09-05",
    "filing_date": "2024-09-03",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DEMISSIONS, NOMINATIONS, MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-08-22",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0470.923.023",
    "name_full_after": "JACQUES DE HEMPTINNE AVOCAT",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "JACQUES DE HEMPTINNE AVOCAT",
    "current_zetel_raw": "Rue du Postillon 23, 1180 Uccle",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap heeft de vorm van een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en heet \u0027JACQUES DE HEMPTINNE AVOCAT\u0027 (in afkorting \u0027JdH Avocat\u0027).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e. Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB JACQUES DE\nHEMPTINNE AVOCAT \u00BB en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB JdH Avocat \u00BB.\nLes d\u00E9nominations fran\u00E7aises et n\u00E9erlandaises, compl\u00E8tes et abr\u00E9g\u00E9es peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es\nensemble ou s\u00E9par\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor is gevestigd in de regio Brussel-Hoofdstad en kan worden verplaatst naar een andere Franstalige regio van Belgi\u00EB.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nLe si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit d\u2019une r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique, par simple\nd\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater authentiquement\nla modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une\nmodification de la langue des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft als doel het uitoefenen van de advocatuur, inclusief arbitrage en juridische mandaten, en alle bijbehorende activiteiten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027exercice de la profession d\u0027Avocat, en ce compris les activit\u00E9s d\u0027arbitrage et\nles mandats de justice et toutes op\u00E9rations accessoires directement utiles \u00E0 l\u0027organisation d\u0027un\ncabinet d\u0027avocat et conciliables avec les r\u00E8gles professionnelles et d\u00E9ontologiques des ordres\nfran\u00E7ais et/ou n\u00E9erlandais des Avocats du Barreau de Bruxelles et/ou de l\u0027Ordre des Avocats \u00E0 la\nCour d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor onbepaalde duur en kan worden opgelost door een beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de\nmodification des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Twee honderd en zestig (186) aandelen zijn uitgegeven in ruil voor de bijdragen.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent quatre-vingt-six (186) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap beschikt niet over statutaire onbeschikbaar eigen vermogen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 ne dispose pas de capitaux propres statutairement indisponibles.\nLe fait que la soci\u00E9t\u00E9 ne dispose pas de capitaux propres statutairement indisponibles n\u2019entraine pas\npour autant de dispense de lib\u00E9ration des apports souscrits mais non lib\u00E9r\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Compte de capitaux propres statutairement indisponible",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De aandelen hoeven niet bij uitgifte te worden vrijgemaakt; het bestuur bepaalt soeverein de aanvullende fondsaanvullingen.",
      "new_text": "Les actions ne doivent pas \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nLorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide\nsouverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant\ntraitement \u00E9gal de tous ceux-ci.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Vanaf hun toetreding tot de vennootschap ophouden de actionnaires volledig en definitief de advocatuur op persoonlijke titel uit te oefenen.",
      "new_text": "A compter de leur entr\u00E9e dans la soci\u00E9t\u00E9, le ou les actionnaires cessent compl\u00E8tement et\nd\u00E9finitivement d\u0027exercer la profession d\u0027avocat \u00E0 titre personnel.\nCet engagement subsistera aussi longtemps qu\u0027il(s) aura(ont) la qualit\u00E9 d\u0027actionnaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cons\u00E9quences de l\u0027acquisition de la qualit\u00E9 d\u0027actionnaire",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De status van actionnaire wordt automatisch verloren bij overlijden, aftreden, faillietverklaring of juridische onbekwaamheid.",
      "new_text": "La qualit\u00E9 d\u0027actionnaire se perd de plein droit par le d\u00E9c\u00E8s, la d\u00E9mission, la d\u00E9confiture ou\nl\u0027incapacit\u00E9 juridique prononc\u00E9e par une d\u00E9cision de justice pass\u00E9e en force de chose jug\u00E9e et non\nsusceptible de pourvoi ou si l\u0027Ordre fran\u00E7ais des Avocats du Barreau de Bruxelles, conform\u00E9ment \u00E0\nl\u0027article 67 de son nouveau r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur, enjoint l\u0027actionnaire retirer de se retirer de la\nso",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Perte de la qualit\u00E9 d\u0027actionnaire",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Nieuwe aandelen in contanten moeten worden aangeboden met voorkeur aan de bestaande actionnaires, evenredig aan het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires\nexistants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours \u00E0\ndater de l\u2019ouverture de la souscription.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn nominatief, hebben een volgnummer en zijn ingeschreven in het register van nominatieve aandelen.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions\nrequises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Alle andere titels, andere dan aandelen, zijn nominatief en hebben een volgnummer.",
      "new_text": "Tous les titres, autres que les actions, sont nominatifs, ils portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nIls sont inscrits dans un registre des titres nominatifs de la cat\u00E9gorie \u00E0 laquelle ils appartiennent ; ce",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des autres titres",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De titels zijn onverdeeld; de vennootschap erkent voor het uitoefenen van de rechten die aan de actionnaires zijn toegekend, slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per titel.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul\npropri\u00E9taire pour chaque titre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres \u2013 d\u00E9membrement \u2013 d\u00E9c\u00E8s de l\u2019actionnaire unique",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Het eigendom van een actie brengt van rechtswege toegetredenheid toe aan de statuten, de regelmatig genomen besluiten van de algemene vergadering en het nieuwe reglement.",
      "new_text": "1. La propri\u00E9t\u00E9 d\u0027une action emporte de plein droit adh\u00E9sion aux statuts, aux d\u00E9cisions r\u00E9guli\u00E8rement\nprises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et au nouveau r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur de l\u0027Ordre fran\u00E7ais des\navocats du barreau de Bruxelles, tel qu\u0027il pourrait, le cas \u00E9ch\u00E9ant, \u00EAtre modifi\u00E9, et, en particulier, aux\narticles 67 et 69 de ce R\u00E8glement qui sont cens\u00E9s \u00EAtre reproduits int\u00E9gralement dans les pr\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droits et obligations attach\u00E9s aux actions",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Aandelen kunnen worden overgedragen zonder goedkeuring aan een actionnaire, de echtgenoot van de c\u00E9dant of testator, of de voorouders of afstammelingen in rechte lijn van de actionnaires.",
      "new_text": "Cession libre\nLes actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr\u00E9ment, \u00E0 un\nactionnaire, au conjoint du c\u00E9dant ou du testateur, aux ascendants ou descendants en ligne directe\ndes actionnaires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "De enige actionnaire is alleen verantwoordelijk voor zijn inschrijving, maar is solidair verantwoordelijk met de vennootschap voor de verplichtingen die hij heeft genomen tegenover zijn klanten.",
      "new_text": "1. Sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales, l\u0027actionnaire unique n\u0027est responsable qu\u0027\u00E0 concurrence de\nsa souscription.\nToutefois, l\u0027actionnaire unique est solidairement responsable avec la soci\u00E9t\u00E9 des engagements pris\npar lui envers ses clients. La perte de la qualit\u00E9 d\u0027actionnaire pour quelque cause que ce soit, ne met",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 de l\u2019actionnaire unique ou, le cas \u00E9ch\u00E9ant, des actionnaires",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De actionnaires zijn verplicht de professionele deontologische regels van het Orde des Avocats du Barreau de Bruxelles te respecteren.",
      "new_text": "1. Le ou les actionnaires sont tenus de respecter les r\u00E8gles professionnelles de d\u00E9ontologie de\nl\u0027Ordre des Avocats du Barreau de Bruxelles auquel il appartient.\n2. En cas de pluralit\u00E9 d\u0027actionnaires, chacun de ceux-ci s\u0027engagera vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9 et de ses",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Obligations d\u00E9ontologiques",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt beheerd door \u00E9\u00E9n administrateur, die de kwaliteit van advocaat moet hebben.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un seul administrateur, qui devra avoir la qualit\u00E9 d\u2019avocat, nomm\u00E9\navec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019il est nomm\u00E9 dans les statuts, avoir la qualit\u00E9 d\u2019\nadministrateur statutaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Als er maar \u00E9\u00E9n administrateur is, worden de totale bevoegdheden van administratie aan hem toegewezen, met de faculteit om een deel daarvan te delegeren.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la\nfacult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nL\u2019administrateur repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, soit en demandant, soit en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist of het mandaat van administrateur wordt uitgeoefend gratis of niet.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De statuten voorzien niet van een algemene delegatie van de dagelijkse beheer.",
      "new_text": "Les statuts ne pr\u00E9voient pas de d\u00E9l\u00E9gation g\u00E9n\u00E9rale de la gestion journali\u00E8re.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Zolang het reglement d\u0027ordre int\u00E9rieur van het Orde Fran\u00E7ais du Barreau de Bruxelles dit voorschrijft en de wet het voorschrijft, worden de jaarrekeningen gecontroleerd door een commissaris.",
      "new_text": "Aussi longtemps que le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur de l\u0027Ordre Fran\u00E7ais du Barreau de Bruxelles en\ndisposera ainsi et lorsque la loi le pr\u00E9voit, les comptes annuels de la soci\u00E9t\u00E9 seront contr\u00F4l\u00E9s par un\ncommissaire choisi parmi les r\u00E9viseurs d\u0027entreprises, inscrits au registre public de l\u0027Institut des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Er wordt jaarlijks, op het hoofdkantoor, een ordinaire algemene vergadering gehouden op de eerste dinsdag van mei om 10 uur.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le premier mardi du mois de\nmai \u00E0 10 heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Actionnaires kunnen, binnen de grenzen van de wet, met eenanimit\u00E9 alle besluiten nemen die in het bevoegdheid van de algemene vergadering vallen, schriftelijk.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les\nd\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de actionnaires, om er het stemrecht uit te oefenen, moet een titulaire van titels de volgende voorwaarden vervullen.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n- le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt gepresenteerd door een administrateur of, in het geval van gebrek, door de actionnaire die het meeste aandelen bezit.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent qui\nd\u00E9tient le plus d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux. Le pr\u00E9sident\nd\u00E9signera le secr\u00E9taire qui peut ne pas \u00EAtre actionnaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Aan de algemene vergadering geeft elke actie recht op \u00E9\u00E9n stem, met voorbehoud van de wettelijke bepalingen die regeren de acties zonder stemrecht.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions\nl\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Elke algemene vergadering, ordinaire of uitzonderlijk, kan worden uitgesteld, op dezelfde dag, met drie weken of minder door het orgaan van administratie.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois\nsemaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering van actionnaires uitoefent de bevoegdheden die hem worden verleend door het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des\nsoci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto voordeel ontvangt de toewijzing die de algemene vergadering, statuerend op voorstel van het orgaan van administratie, hem geeft.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur\nproposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden opgelost, door een beslissing van de algemene vergadering die delibereren in de vormen die zijn voorzien voor de wijzigingen aan de statuten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les\nformes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Zonder voorbehoud van artikel 68 van het reglement int\u00E9rieur van het Orde Fran\u00E7ais des Avocats du Barreau de Bruxelles, die voorziet in de benoeming van liquidateur(s) door de b\u00E2tonnier, wordt de in functie zijnde administrateur benoemd als liquidateur.",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice de l\u0027article 68 du r\u00E8glement int\u00E9rieur de l\u0027Ordre Fran\u00E7ais des Avocats du Barreau de\nBruxelles qui pr\u00E9voit la d\u00E9signation de liquidateur(s) par le b\u00E2tonnier, en cas de dissolution de la\nsoci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, l\u2019administrateur en fonction est",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten of na consignatie van de bedragen die hiervoor nodig zijn, wordt het netto actief verdeeld tussen alle actionnaires evenredig aan hun aandelen.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de statuten, doet elke actionnaire, administrateur, commissaris, liquidateur of houder van obligaties die gevestigd is in het buitenland, een keuze van domicile op het hoofdkantoor.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019\nobligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Elk geschil dat betrekking heeft op de geldigheid, interpretatie of uitvoering van de huidige statuten, evenals elk geschil tussen de actionnaires, wordt in laatste instantie beslecht door \u00E9\u00E9n of drie arbiters.",
      "new_text": "Tout litige ayant trait \u00E0 la validit\u00E9, \u00E0 l\u0027interpr\u00E9tation ou \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, ainsi que\ntout diff\u00E9rend entre les actionnaires, sera tranch\u00E9 en dernier ressort par un ou trois arbitres d\u00E9sign\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire - clause arbitrale",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations die niet wettelijk kunnen worden afgeweken van, worden geacht ingeschreven in de huidige statuten.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions\nimp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "De actionnaire die belast is met een dossier is solidair gehouden van de verplichtingen van de vennootschap ten aanzien van de klant.",
      "new_text": "L\u0027actionnaire en charge d\u0027un dossier est solidairement tenu des engagements de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard\ndu client. La responsabilit\u00E9 professionnelle de la soci\u00E9t\u00E9 doit \u00EAtre assur\u00E9e, comme celle des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Obligations d\u00E9ontologiques de la profession d\u0027avocat",
      "article_number": "38"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Alexis Cruysmans",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om in overeenstemming te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. De vorm van de vennootschap blijft ongewijzigd.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 186,
    "shares_before": 186,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 186,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}