Inter-Mondes Belgique

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-01-06",
    "filing_date": "2024-12-24",
    "act_kind_objet": "Modification des statuts (coordination) et changement de si\u00E8ge social"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-12-05",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "translation_only",
    "trigger": "zetel_change_consequence",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0473.920.719",
    "name_full_after": "INTER-MONDES BELGIQUE",
    "legal_form_after": "Association sans But Lucratif",
    "name_full_before": "INTER-MONDES BELGIQUE",
    "current_zetel_raw": "Chauss\u00E9e d\u0027ixelles, 29 - 1050 IXELLES",
    "legal_form_before": "Association sans But Lucratif",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La d\u00E9nomination de l\u0027association sans but lucratif est INTER-MONDES BELGIQUE, suivie des mots - association sans but lucratif - ou - ASBL.",
      "new_text": "La d\u00E9nomination de l\u0027association sans but lucratif est:\nINTER-MONDES BELGIQUE, suivie des mots - association sans but lucratif - ou - ASBL, ci-\napr\u00E8s - l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est fix\u00E9 en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, dans l\u0027arrondissement judiciaire de Bruxelles. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027Administration.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est fix\u00E9 en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, dans\nl\u0027arrondissement judiciaire de Bruxelles. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9, par d\u00E9cision de l\u0027organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute en tout temps.",
      "new_text": "Articie 4. L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nElle peut en tout temps \u00EAtre dissoute.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents, qui peuvent \u00EAtre des personnes physiques et/ou morales.",
      "new_text": "L\u0027Association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents. Les\nmembres pourront \u00EAtre des personnes physiques et/ou des personnes morales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La qualit\u00E9 de membre effectif s\u0027obtient par une admission d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la majorit\u00E9 absolue.",
      "new_text": "La qualit\u00E9 de membre effectif s\u0027obtient par une admission d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "La qualit\u00E9 de membre adh\u00E9rent est accord\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la majorit\u00E9 simple aux personnes qui aident l\u0027association.",
      "new_text": "La qualit\u00E9 de membre adh\u00E9rent est accord\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Tout membre de l\u0027association est libre de se retirer en adressant sa d\u00E9mission \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Tout membre de l\u0027association est libre de se retirer de celle-ci en adressant sa",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix.",
      "new_text": "L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les membres d\u00E9missionnaires, exclus ou suspendus n\u0027ont aucun droit sur le fonds social.",
      "new_text": "Les membres d\u00E9missionnaires, exclus ou suspendus, ainsi que les h\u00E9ritiers ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration tient un registre des membres au si\u00E8ge de l\u0027association, consultable par tous les membres.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration tient au si\u00E8ge de l\u0027association un registre des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association peut r\u00E9clamer une cotisation dont le montant est fix\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et ne peut exc\u00E9der 100 \u20AC.",
      "new_text": "L\u0027association peut r\u00E9clamer une cotisation \u00E0 ses membres. Le montant de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres, pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident, le vice-pr\u00E9sident ou un administrateur d\u00E9sign\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association, avec des comp\u00E9tences sp\u00E9cifiques list\u00E9es.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle poss\u00E8de les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es, sauf dans les cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident, le secr\u00E9taire ou un autre administrateur.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de 3 membres au moins, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration.\nL\u0027organe d\u0027administration est compos\u00E9 de 3 membres au moins, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9signer en son sein un pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9signer en son sein un pr\u00E9sident, un vice-\npr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9cision par \u00E9crit \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9cision par \u00E9crit \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour faire tous les actes d\u0027administration ou de disposition qui int\u00E9ressent l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour faire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement, de l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 par le pr\u00E9sident.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou, en cas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Lorsqu\u0027un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, il doit en informer les autres administrateurs.",
      "new_text": "Lorsqu\u0027un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux, lequel peut \u00EAtre le m\u00EAme que celui des Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un le registre de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association dans tous les actes judiciaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs et les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association.",
      "new_text": "Les administrateurs et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres ou \u00E0 un tiers.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur (ROI) peut \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration et doit faire l\u0027objet d\u0027une approbation par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur (ROI) peut \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9 par l\u0027Organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications statutaires que si les modifications propos\u00E9es sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Sauf dissolution judiciaire, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sera convoqu\u00E9e pour examiner les propositions relatives \u00E0 la dissolution.",
      "new_text": "Sauf dissolution judiciaire, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sera convoqu\u00E9e pour examiner",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sentes, les comparants d\u00E9clarent se r\u00E9f\u00E9rer aux dispositions l\u00E9gales en vigueur.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sentes, les comparants d\u00E9clarent se",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}