IN VIVO 5.12

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-06-13",
    "filing_date": "2024-06-05",
    "act_kind_objet": "Modification des statuts de l\u0027Association Sans But LucratiS \u0022IN AIAO 5.12\u0022"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-06-13",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0478.574.937",
    "name_full_after": "IN VIVO 5.12",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "IN VIVO 5.12",
    "current_zetel_raw": "Rue de la Sinc\u00E9rit\u00E9 22, 1070 Anderlecht, Belgique.",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00ABIN VIVO 5.12 \u00BB et tous ses documents doivent contenir sa d\u00E9nomination, son si\u00E8ge, son num\u00E9ro d\u0027entreprise, et ses coordonn\u00E9es bancaires ou \u00E9lectroniques.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00ABIN VIVO 5.12 \u00BB.\nTous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres\ndocuments, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de l\u0027association, doivent contenir:\n\u2022la d\u00E9nomination de la personne morale, imm\u00E9diatement pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de \u003C ASBL \u00BB ou \u003C association\nsans but lucratif \u00BB.\n\u2022l\u0027indication pr\u00E9cise du si\u00E8ge de la person",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et mentions",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 Anderlecht, Belgique, et l\u0027association peut ouvrir des bureaux \u00E0 l\u0027\u00E9tranger. L\u0027adresse du site internet et l\u0027adresse \u00E9lectronique sont \u00E9galement pr\u00E9cis\u00E9es.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli sur le territoire de la R\u00E9gion de Bruxelles - Capitale, et plus pr\u00E9cis\u00E9ment \u00E0\nl\u0027adresse suivante: Rue de Sinc\u00E9rit\u00E9 22, 1070 Anderlecht.\nL\u0027association peut ouvrir des bureaux partout en Belgique et \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.\nL\u0027adresse de son site internet est www.invivo5-12.be et son adresse \u00E9lectronique est la suivante\ninvivo5.12@gmail.com.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but la diffusion de la culture par la promotion des Arts de la Sc\u00E8ne. Elle poursuit ce but en menant des activit\u00E9s telles que la cr\u00E9ation de spectacles, l\u0027animation culturelle, et peut conclure des conventions avec des personnes publiques ou priv\u00E9es.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but: la diffusion de la culture par la promotion des Arts de la Sc\u00E8ne.\nElle poursuit la r\u00E9alisation de ce but en menant les activit\u00E9s suivantes : la cr\u00E9ation et production de\nspectacles, l\u0027animation culturelle, les techniques de sc\u00E8nes, l\u0027accompagnement d\u0027autres artistes dans le cadre\nde cr\u00E9ations ext\u00E9rieures \u00E0 l\u0027asbl...\nCette liste n\u0027est pas limitative en fonction de l\u0027\u00E9volut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But social et objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle ceut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e de l\u0027association",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e d\u0027au moins deux membres effectifs. Les membres effectifs jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s par la loi et les statuts. Ils sont admis par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e d\u0027au moins deux membres effectif-ves.\nLes membres effectif-ves jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux membres par la loi et les pr\u00E9sents\nstatuts.\nSont membres effectif-ves les personnes physiques ou morales, primo : comparant \u00E0 l\u0027acte constitutif;\nsecondo: int\u00E9ress\u00E9es par le but de l\u0027association et s\u0027engageant \u00E0 respecter ses statuts, pour autant qu\u0027elles\nsoje",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conditions d\u0027admission des membres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les membres peuvent se retirer \u00E0 tout moment. L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif est prononc\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, qui doit r\u00E9unir au moins les deux tiers des membres et statuer \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit\n(voie postale ou \u00E9lectronique) \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.\nEst r\u00E9put\u00E9f-e d\u00E9missionnaire:\nLef-a membre qui ne paie pas la cotisation qui lui Incombe, dans le mois du rappel qui lui est adress\u00E9 par\ncourrier.\nL\u0027exclusion d\u0027un-e membre effectif-ve est prononc\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Cette de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission et exclusion des membres",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, dont les membres peuvent consulter le si\u00E8ge social sur simple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres effectif-ves, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027organe d\u0027administration.\nCe registre reprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, leur\nd\u00E9nomination sociale, leur forme juridique, leur num\u00E9ro d\u0027entreprise et leur si\u00E8ge social ainsi que les nom,\npr\u00E9noms et domicile de leure-s repr\u00E9sentant-e-s.\nToutes d\u00E9cisions d\u0027a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association.",
      "new_text": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association. (art 9:1 CSA)",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Le montant de la cotisation annuelle des membres est fix\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sans pouvoir \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 100 euros pour les membres effectifs et 100 euros pour les membres adh\u00E9rents.",
      "new_text": "Le montant de la cotisation annuelle des membres est fix\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sans pouvoir \u00EAtre\nsup\u00E9rieur \u00E0 100 euros pour les membres effectifs et 100 euros pour ies membres adh\u00E9rents (art 2:9, \u00A72, 8\u00B0\nCSA).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisation",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association et est pr\u00E9sid\u00E9e par le/la Pr\u00E9sident-e du Conseil d\u0027Administration.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association.\nElle est pr\u00E9sid\u00E9e par le/la Pr\u00E9sident-e du Conseil d\u0027Administration.\nToute personne peut \u00EAtre invit\u00E9e \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, pour autant qu\u0027elle alt \u00E9t\u00E9 accept\u00E9e par\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9. Ainsi, sont admis-es les membres du personnel de l\u0027association,\npersonnes ext\u00E9rieures ou des expert-es; en quaiit\u00E9 d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par\n\n---\n\nBijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 13/06/2024 - Annexes du Moniteur belge\nla loi ou les pr\u00E9sents statuts.\nUne d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour:\nla modification des statuts\nL\u0027approbation des comptes annuels et du budget\n\u2022La nomination et la r\u00E9vocation des administrateur-ices et la fixation de ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e dans le courant du 1er semestre qui suit la cl\u00F4ture des comptes. Elle peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e dans le courant du 1er semestre qui suit\nla cl\u00F4ture des comptes.\nL\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cislon de l\u0027organe\nd\u0027administration ou \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me des membres effectifs au moins. Dans ce dernier cas, l\u0027organe\nd\u0027administration convoque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre effectif a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la majorit\u00E9 des membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 unanime des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "Chaque membre effectif-ve a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Il peut se faire remplacer par un autre membre\neffectif, sans que celui-ci ne puisse \u00EAtre porteur de plus de 2 procurations.\nSauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u0117re valablement que si la majorit\u00E9 des\nmembres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e.\nSi ce quorum de pr\u00E9sence n\u0027est pas atteint lors de la premi\u00E8re r\u00E9union",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tiers des membres.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les\nmodifications sont explicitement Indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tlers\ndes membres, qu\u0027ils solent pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nLes modifications sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nToutefois, la modification qui po",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modifications des statuts",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prononcer la dissolution de l\u0027association que dans les m\u00EAmes conditions que celles relatives \u00E0 la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prononcer la dissolution de l\u0027association que dans les m\u00EAmes conditions que\ncelles relatives \u00E0 la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 en vue desquels l\u0027association a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut se prononcer sur un apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9 ou sur la\ntransformation de l\u0027association en AISBL, en soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative agr\u00E9\u00E9e comme ent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution, apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9, transformation",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s au moins par le/la Pr\u00E9sidente, ainsi que par tous les membres et administrateur-rices qui le d\u00E9sirent.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s au\nau moins par le/la Pr\u00E9sidente, ainsi que par tous les membres et administrateur-rices qui le d\u00E9sirent. Les extraits\n\u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident ou par deux administrateurs ou par\nl\u0027administrateur-ice d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 e.\nCe registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux et publications",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de trois personnes au moins (2 s\u0027il n\u0027y a que deux membres effectifs) et de cinq personnes au plus, nomm\u00E9es par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres effectifs.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de trois personnes au moins (2 s\u0027il\nn\u0027y a que deux membres effectifs) et de cinq personnes au plus, nomm\u00E9es par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les\nmembres effectif-ves de l\u0027association.\nLes salari\u00E9-es de l\u0027association peuvent faire partle de l\u0027organe d\u0027administration, y compris les directeur-ices\nde l\u0027association si elle en dispose.\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "La dur\u00E9e du mandat est de 5 ans. En cas de renouvellement du mandat, les administrateur-ices sortant es sont r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "new_text": "La dur\u00E9e du mandat est de 5 ans. En cas de renouvellement du mandat, les administrateur-ices sortant es\nsont r\u00E9\u00E9ligibles.\nTant que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale n\u0027a pas pourvu au remplacement de l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la fin du\nmandat des administrateur-ices, celleux-ci restent en fonction en attendant une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale. Le mandat des administrateur-ices n\u0027expire que par l\u0027\u00E9ch\u00E9ance ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e et fin du mandat",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Tout e administrateur-ice qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit aux autres membres de l\u0027organe d\u0027administration. Cette d\u00E9mission ne peut intervenir de mani\u00E8re \u00EEntempestive.",
      "new_text": "Tout e administrateur-ice qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit aux autres membres de\nl\u0027organe d\u0027administration. Cette d\u00E9mission ne peut intervenir de mani\u00E8re \u00EEntempestive. En cas de d\u00E9mission\nd\u0027un-e administrateur-ice, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e pour pourvoir \u00E0 son remplacement.\nSi la d\u00E9mission a pour effet de porter le nombre d\u0027administrateur-Ices \u00E0 un nombre Inf\u00E9ri",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration est coll\u00E9gial. Il prend valablement les d\u00E9cisions quand celles-ci sont prises en r\u00E9union, dans le respect des quorums de pr\u00E9sence et de vote pr\u00E9vus dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est coll\u00E9gial. Il prend valablement les d\u00E9cisions quand celles-ci sont prises en\nr\u00E9union, dans le respect des quorums de pr\u00E9sence et de vote pr\u00E9vus dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation de l\u0027administrateur ice d\u00E9sign\u00E9 e \u00E0 cet effet, chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent ou \u00E0 la demande conjointe de deux administrateur ices.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation de l\u0027administrateur ice d\u00E9sign\u00E9 e \u00E0 cet effet, chaque fois\nque les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent ou \u00E0 la demande conjointe de deux administrateur ices.\nlef ne peut statuer que si la majorit\u00E9 des administrateur-ices sont pr\u00E9sent-es ou repr\u00E9sent\u00E9 es.\nLes d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.\nLes vot",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Un-e administrateur-ice qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou Indirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateur-ices avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cisjon.",
      "new_text": "Un-e administrateur-ice qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou Indirect de nature\npatrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateur-ices avant que\nl\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cisjon. Sa d\u00E9claration et ses explications sur la nature de cet int\u00E9r\u00EAt\noppos\u00E9 doivent figurer dans le proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9union de l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflits d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par les repr\u00E9sentant-es g\u00E9n\u00E9ral-aux de l\u0027association.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par\nles repr\u00E9sentant-es g\u00E9n\u00E9ral-aux de l\u0027association (voir la r\u00E8gle \u00E9tablie par l\u0027article 27 des statuts).\nCe registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membres effectifs peuvent en prendre connaissance sur\nsimple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration, mais sans d\u00E9placeme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027association tel que d\u00E9fini ci-dessus.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de\nl\u0027objet de l\u0027association tel que d\u00E9fini ci-dessus. Sont exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou\npar les pr\u00E9sents statuts \u00E0 celle de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journall\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 l\u0027un ou plusieurs membres ou administrateur-ices de l\u0027association, ou \u00E0 l\u0027un e ou plusieurs tiers.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journall\u00E8re de l\u0027association, avec\nl\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 l\u0027un ou plusieurs membres ou administrateur-ices de l\u0027association, ou \u00E0\nl\u0027un e ou plusieurs tiers.\nS\u0027iels sont plusieurs, iels aglssent individuellement, soit collectivement, soit en coll\u00E8ge, dont il d\u00E9finit la\nr\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle.\nLa dur\u00E9e du ma",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Les actions judicialres, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de l\u0027association par le a pr\u00E9sident e et un-e administrateur-ice. lels agissent conjointement.",
      "new_text": "Les actions judicialres, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de\nl\u0027association par le a pr\u00E9sident e et un-e administrateur-ice. lels agissent conjointement.\nLes actes qui engagent l\u0027assoclation, autres que de gestion journali\u00E8re, sont sign\u00E9s conjointement, \u00E0 moins\nd\u0027une d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale de l\u0027organe, par deux administrateur-ices, lesquel-les n\u0027auront pas \u00E0 justif",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027association",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateur ices et des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re comportent leurs nom, pr\u00E9noms, domicile, date et lleu de naissance ou, au cas o\u00F9 il s\u0027agit de personnes morales, leur d\u00E9nomination sociale, leur forme juridi",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateur ices et des personnes\nd\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re comportent leurs nom, pr\u00E9noms, domicile, date et lleu de naissance ou, au\ncas o\u00F9 il s\u0027agit de personnes morales, leur d\u00E9nomination sociale, leur forme juridique, leur num\u00E9ro d\u0027entreprise\net leur si\u00E8ge social alnsi que les noms, pr\u00E9noms et domicile de leur r",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publications",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les administrateur-ices ne contractent aucune obligation personnelle relative aux engagements de l\u0027association. lels ne sont responsables que des fautes commises dans l\u0027accomplissement de leur mandat.",
      "new_text": "Les administrateur-ices ne contractent aucune obligation personnelle relative aux engagements de\nl\u0027association. lels ne sont responsables que des fautes commises dans l\u0027accomplissement de leur mandat.\nlels exercent leur mandat \u00E0 titre gratuit. lels peuvent \u00EAtre rembours\u00E9s des frais qu\u0027iels engagent dans\nl\u0027exercice de leur mandat.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des administrateur-ices",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u0027administrateur ice est ou non exerc\u00E9 gratuitement; ici, le mandat des administrateur-ice est non r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u0027administrateur ice est ou non exerc\u00E9 gratuitement; ici, le\nmandat des administrateur-ice est non r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nSi le mandat d\u0027administrateur ices est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des\nvoix d\u00E9termine le montant de cette r\u00E9mun\u00E9ration.\nCette r\u00E9mun\u00E9ration sera port\u00E9e aux frais g\u00E9n\u00E9r",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateur-ices",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre Int\u00E9rieur est \u00E9tabli par l\u0027organe d\u0027administration qui le pr\u00E9sente \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9raie pour approbation et pour toutes modifications \u00E9ventuelles.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre Int\u00E9rieur est \u00E9tabli par l\u0027organe d\u0027administration qui le pr\u00E9sente \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9raie\npour approbation et pour toutes modifications \u00E9ventuelles. La derni\u00E8re version approuv\u00E9e du r\u00E8glement d\u0027ordre\nint\u00E9rieur est disponible au si\u00E8ge de l\u0027association. Il peut \u00EAtre obtenu sur simple demande \u00E9crite adress\u00E9e \u00E0\nl\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Adoption et modification",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre. L\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispositions pr\u00E9vues au Livre 3 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et au Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique, ainsi que l",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.\nL\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispositions pr\u00E9vues au Livre 3\ndu Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et au Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique, ainsi\nque le budget de l\u0027ann\u00E9e suivante et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9raie annuelle.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social et tenue des comptes",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est, entre autres, financ\u00E9e par les subventions, dons, legs et les revenus de ses activit\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027association est, entre autres, financ\u00E9e par les subventions, dons, legs et les revenus de ses activit\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Financements",
      "article_number": "31.5"
    },
    {
      "summary": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association conform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des assoc\u00EDations.",
      "new_text": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association\nconform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des assoc\u00EDations.\nDans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et leur\nr\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle, et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net, celle-ci ne pouvant \u00EAtre faite ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9 \u00E0 une autre organisation qui poursuit un but similaire non lucratif.",
      "new_text": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9\n\u00E0 une autre organisation qui poursuit un but similaire non lucratif.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation de l\u0027actif net restant",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas expilcitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, et pour ce qui concerme la tenue de la comptabilit\u00E9, par ie Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas expilcitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations, et pour ce qui concerme la tenue de la comptabilit\u00E9, par ie Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de\ndroit \u00E9conomique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "34"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "Rue de la Sinc\u00E9rit\u00E9 22 \u00E0 1070 Bruxelles",
        "city": "Bruxelles",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Rue de la Sinc\u00E9rit\u00E9",
        "country": "BE",
        "postcode": "1070",
        "box_number": null,
        "street_number": "22",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "inferred",
      "statute_clause_text": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 1070 Bruxelles, 22 rue de la sinc\u00E9rit\u00E9, dans la r\u00E9gion de Bruxelles Capitale.",
      "statute_article_number": 2,
      "effective_date_qualifier": "not_specified",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-01-31",
    "filing_date": "2023-01-13",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "date": "2022-11-20",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0478.574.937",
    "name_full": "IN VIVO 5.12",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Marion de Crombrugghe",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Mandataire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad",
    "Annexes du Moniteur"
  ]
}