IMMOCAM

{
  "notary": {
    "name": "Martin DELPANCHE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "La Louvi\u00E8re",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2023-12-20",
    "filing_date": "2023-12-16",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-14",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0862.793.224",
    "name_full_after": "IMMOCAM",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "IMMOCAM",
    "current_zetel_raw": "7134 Binche (Leval-Trahegnies), rue Albert Ier, 165",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme sous la d\u00E9nomination \u00AB IMMOCAM \u00BB.",
      "new_text": "STATUTS\nArticle 1 : d\u00E9nomination\nLa soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme sous la d\u00E9nomination \u00AB IMMOCAM \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "d\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne. La soci\u00E9t\u00E9 pourra \u00E9tablir par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, en tous lieux, en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, des si\u00E8ges administratifs, succursales, agences, ateliers ou d\u00E9p\u00F4ts.",
      "new_text": "Article 2 : si\u00E8ge\nLe si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nLa soci\u00E9t\u00E9 pourra \u00E9tablir par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, en tous lieux, en Belgi-que\nou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, des si\u00E8ges administratifs, succursales, agences, ateliers ou d\u00E9p\u00F4ts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, d\u0027effectuer toutes op\u00E9rations immobili\u00E8res en ce compris l\u0027achat, la vente, la mise en location, le leasing de tous immeubles, parties d\u0027immeubles et terrains lui appartenant.",
      "new_text": "Article 3 : objet\nLa soci\u00E9t\u00E9 a pour objet tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, d\u0027effectuer toutes op\u00E9rations immobili\u00E8res en\nce compris l\u0027achat, la vente, la mise en location, le leasing de tous immeubles, parties d\u0027immeubles\net terrains lui appartenant.\nLa prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entrepises belges ou \u00E9trang\u00E8res\nl\u0027acquisition pour achat, souscription ou de to",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle n\u0027est pas dissoute par la mort, l\u0027interdiction, la faillite ou la d\u00E9confiture d\u0027un actionnaire.",
      "new_text": "Article 4 : dur\u00E9e\nLa soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nElle n\u0027est pas dissoute par la mort, l\u0027interdiction, la faillite ou la d\u00E9confiture d\u0027un actionnaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital social est fix\u00E9 \u00E0 soixante-deux mille euros (\u20AC 62.000,00) repr\u00E9sent\u00E9 par soixante-deux (62) actions sans d\u00E9signation de valeur nominale, repr\u00E9sentant chacune un/soixante-deuxi\u00E8me (1/62\u00E8me) de l\u2019avoir social et num\u00E9rot\u00E9es de un (1) \u00E0 soixante-deux (62).",
      "new_text": "Article 5: Capital de la soci\u00E9t\u00E9\nLe capital social est fix\u00E9 \u00E0 soixante-deux mille euros (\u20AC 62.000,00) repr\u00E9sent\u00E9 par soixante-deux (62)\nactions sans d\u00E9signation de valeur nominale, repr\u00E9sentant chacune un/soixante-deuxi\u00E8me (1/62\u00E8me)\nde l\u2019avoir social et num\u00E9rot\u00E9es de un (1) \u00E0 soixante-deux (62).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Lors de la constitution de la soci\u00E9t\u00E9, le quinze janvier deux mille quatre, le capital initial, soixante-deux mille euros (\u20AC 62.000,00) a \u00E9t\u00E9 int\u00E9gralement souscrit et enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9 en esp\u00E8ces.",
      "new_text": "Article 6: Historique du capital\nLors de la constitution de la soci\u00E9t\u00E9, le quinze janvier deux mille quatre, le capital initial, soixante-\ndeux mille euros (\u20AC 62.000,00) a \u00E9t\u00E9 int\u00E9gralement souscrit et enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9 en esp\u00E8ces.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Historique du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les versements \u00E0 effectuer sur les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es lors de leur souscription doivent \u00EAtre faits aux lieux et dates que le conseil d\u0027administration d\u00E9termine.",
      "new_text": "Article 7.-\nLes versements \u00E0 effectuer sur les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es lors de leur souscription doivent\n\u00EAtre faits aux lieux et dates que le conseil d\u0027administration d\u00E9termine.\nL\u0027actionnaire, qui apr\u00E8s un pr\u00E9avis de quinze jours, notifi\u00E9 par lettre recommand\u00E9e, est en retard de\nsatisfaire \u00E0 un appel de fonds sur les actions, doit bonifier \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 des int\u00E9r\u00EAts calcul\u00E9s au taux\nl\u00E9gal ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre. Elles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Article 8 : Nature des actions\nToutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions\nrequises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les titulaires d\u2019actions peuvent prendre\nconnaissance de ce registre relatif \u00E0 leurs titres.\nLe registre des actions pourra \u00EAtre tenu en la forme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Toute action est indivisible. Si une action appartient \u00E0 plusieurs copropri\u00E9taires, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y aff\u00E9rents jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant propri\u00E9taire du titre \u00E0 l\u2019\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Article 9 : Indivisibilit\u00E9 des actions\nToute action est indivisible.\nSi une action appartient \u00E0 plusieurs copropri\u00E9taires, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y\naff\u00E9rents jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant propri\u00E9taire du titre \u00E0 l\u2019\u00E9gard\nde la soci\u00E9t\u00E9.\nSauf disposition sp\u00E9ciale contraire dans les pr\u00E9sents statuts, ou dans le testament ou la convention\nqui a cr\u00E9\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Le capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification aux statuts.",
      "new_text": "Article 10.-\nLe capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant\ncomme en mati\u00E8re de modification aux statuts.\nSauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, prise dans les conditions et suivant les formalit\u00E9s\npr\u00E9vues par la loi, les actions nouvelles \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces sont offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux\nactionnaires anciens en proportion du nombre de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut \u00EAtre autoris\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 augmenter le capital social, dans les limites et aux conditions fix\u00E9es par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Article 11.- Capital Autoris\u00E9\nLe conseil d\u0027administration peut \u00EAtre autoris\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 augmenter le capital social,\ndans les limites et aux conditions fix\u00E9es par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital Autoris\u00E9",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 ne peut acqu\u00E9rir, directement ou indirectement ses propres actions par voie d\u0027achat ou d\u0027\u00E9change qu\u0027en vertu d\u0027une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prise aux conditions de pr\u00E9sence et de majorit\u00E9 pr\u00E9vues par l\u0027article 7 :215 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Article 12.- Rachat des actions par la soci\u00E9t\u00E9\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne peut acqu\u00E9rir, directement ou indirectement ses propres actions par voie d\u0027achat ou\nd\u0027\u00E9change qu\u0027en vertu d\u0027une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prise aux conditions de pr\u00E9sence et\nde majorit\u00E9 pr\u00E9vues par l\u0027article 7 :215 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des associations, et dans les\nconditions pr\u00E9vues aux articles 7 :216 et suivants du Code des ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Rachat des actions par la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil de trois administrateurs au moins, associ\u00E9s ou non, nomm\u00E9s pour six ans au plus par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires et en tout temps r\u00E9vocables par elle.",
      "new_text": "Article 13: Composition du conseil d\u2019administration\nLa soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil de trois administrateurs au moins, associ\u00E9s ou non,\nnomm\u00E9s pour six ans au plus par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires et en tout temps r\u00E9vocables\npar elle.\nLorsqu\u0027\u00E0 une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de la soci\u00E9t\u00E9, il est constat\u00E9 que celle-ci ne comporte plus que\ndeux actionnaires, le conseil d\u0027administration pe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration \u00E9lit un pr\u00E9sident parmi ses membres. Le conseil se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, d\u0027un administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues.",
      "new_text": "Article 14: Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration\nLe conseil d\u0027administration \u00E9lit un pr\u00E9sident parmi ses membres.\nLe conseil se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou, en cas\nd\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, d\u0027un administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt\nde la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou chaque fois que deux administrateurs au moins le demandent.\nLes r\u00E9uni",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la majorit\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e. Tout administrateur emp\u00EAch\u00E9 peut donner d\u00E9l\u00E9gation par \u00E9crit \u00E0 un de ses coll\u00E8gues du conseil, pour le repr\u00E9senter et voter en ses lieu et place.",
      "new_text": "Article 15.- D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration\nLe conseil ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la majorit\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente\nou repr\u00E9sent\u00E9e.\nTout administrateur emp\u00EAch\u00E9 peut donner d\u00E9l\u00E9gation par \u00E9crit \u00E0 un de ses coll\u00E8gues du conseil, pour\nle repr\u00E9senter et voter en ses lieu et place. Toutefois, aucun administrateur ne peut ainsi disposer de\nplus de deux voix, une pou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es par des proc\u00E8s-verbaux, transcrits dans un registre et sign\u00E9s par la majorit\u00E9 au moins des membres pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Article 16: Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u2019administration\nLes d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es par des proc\u00E8s-verbaux, transcrits dans\nun registre et sign\u00E9s par la majorit\u00E9 au moins des membres pr\u00E9sents.\nLes copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident du conseil ou par\nun administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou par deux administrateurs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour accomplir tous les actes d\u0027administration et de disposition qui int\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Article 17: Pouvoirs du conseil d\u2019administration\nLe conseil d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour accomplir tous les actes\nd\u0027administration et de disposition qui int\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9.\nTout ce qui n\u0027est pas express\u00E9ment r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par la loi ou les pr\u00E9sents statuts\nest de la comp\u00E9tence du conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion : soit \u00E0 un ou plusieurs de ses membres qui portent le titre d\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9; soit \u00E0 un ou plusieurs directeurs choisis hors ou dans son sein.",
      "new_text": "Article 18: Gestion journali\u00E8re\nLe conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion :\n- soit \u00E0 un ou plusieurs de ses membres qui portent le titre d\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9;\n- soit \u00E0 un ou plusieurs directeurs choisis hors ou dans son sein.\nLe conseil d\u0027administration et les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re da",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, soit en demandant, soit en d\u00E9fendant. Sauf d\u00E9l\u00E9gation ou procuration sp\u00E9ciale, tous actes rentrant dans les pouvoirs du conseil d\u0027administration ne sont valables que s\u0027ils sont sign\u00E9s par un administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ",
      "new_text": "Article 19: Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9\nLe conseil d\u0027administration repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, soit en demandant,\nsoit en d\u00E9fendant.\nSauf d\u00E9l\u00E9gation ou procuration sp\u00E9ciale, tous actes rentrant dans les pouvoirs du conseil\nd\u0027administration, comme d\u00E9finis aux articles 17 et 18 et notamment ceux auxquels un officier\nminist\u00E9riel ou fonctionnaire public pr\u00EAte son concour",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le mandat des administrateurs est gratuit, sauf d\u00E9cision expresse de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Celle-ci peut alors allouer aux administrateurs des \u00E9moluments fixes ou variables \u00E0 comptabiliser, le cas \u00E9ch\u00E9ant, dans les frais g\u00E9n\u00E9raux.",
      "new_text": "Article 20: R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs\nLe mandat des administrateurs est gratuit, sauf d\u00E9cision expresse de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nCelle-ci peut alors allouer aux administrateurs des \u00E9moluments fixes ou variables \u00E0 comptabiliser, le\ncas \u00E9ch\u00E9ant, dans les frais g\u00E9n\u00E9raux.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "La surveillance de la soci\u00E9t\u00E9 est exerc\u00E9e conform\u00E9ment \u00E0 la loi. Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res l\u00E9gaux n\u0027exigeant pas la nomination d\u0027un commissaire, les pouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le des commissaires sont exerc\u00E9s individuellement par chacun des associ\u00E9s qui peuvent se ",
      "new_text": "Article 21: Nomination d\u2019un ou plusieurs commissaires\nLa surveillance de la soci\u00E9t\u00E9 est exerc\u00E9e conform\u00E9ment \u00E0 la loi. Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9\nr\u00E9pond aux crit\u00E8res l\u00E9gaux n\u0027exigeant pas la nomination d\u0027un commissaire, les pouvoirs\nd\u0027investigation et de contr\u00F4le des commissaires sont exerc\u00E9s individuellement par chacun des\nassoci\u00E9s qui peuvent se faire repr\u00E9senter par un expert-comptable.\nDan",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nomination d\u2019un ou plusieurs commissaires",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire des actionnaires de la soci\u00E9t\u00E9 se r\u00E9unit de plein droit le premier jeudi du mois de juin \u00E0 dix heures, au si\u00E8ge social ou en tout autre endroit indiqu\u00E9 dans les avis de convocation.",
      "new_text": "Article 22: Tenue et convocation\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire des actionnaires de la soci\u00E9t\u00E9 se r\u00E9unit de plein droit le premier jeudi\ndu mois de juin \u00E0 dix heures, au si\u00E8ge social ou en tout autre endroit indiqu\u00E9 dans les avis de\nconvocation.\nSi ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e se r\u00E9unira le premier jour ouvrable suivant \u00E0 la m\u00EAme heure.\nLes convocations pour toutes les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres.",
      "new_text": "Article 23: Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nPour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, le\ntitulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif\n\u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un fond\u00E9 de pouvoirs, pourvu que celui-ci soit lui-m\u00EAme actionnaire ou qu\u0027il ait le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Article 24: Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nTout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un fond\u00E9 de pouvoirs,\npourvu que celui-ci soit lui-m\u00EAme actionnaire ou qu\u0027il ait le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.\nLes mineurs, les interdits et les personnes morales peuvent \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9s par un mandataire non\nactionnaire. Le conseil d\u0027administration peut arr\u00EAter ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration, ou en son absence, par l\u2019administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ou en son absence, par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs.",
      "new_text": "Article 25: Composition du bureau\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration, ou en son absence,\npar l\u2019administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ou en son absence, par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs.\nEn cas d\u2019absence ou emp\u00EAchement des personnes pr\u00E9cit\u00E9es, l\u2019assembl\u00E9e est pr\u00E9sid\u00E9e par un\nactionnaire d\u00E9sign\u00E9 par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nLe pr\u00E9sident d\u00E9signe un secr\u00E9taire.\nLe pr\u00E9siden",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du bureau",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u2019ordre du jour, sauf si tous les actionnaires sont pr\u00E9sents et d\u00E9cident \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 de d\u00E9lib\u00E9rer sur des sujets nouveaux.",
      "new_text": "Article 26: D\u00E9lib\u00E9ration\nChaque action donne droit \u00E0 une voix.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u2019ordre du jour, sauf\nsi tous les actionnaires sont pr\u00E9sents et d\u00E9cident \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 de d\u00E9lib\u00E9rer sur des sujets nouveaux,\nainsi que lorsque des circonstances exceptionnelles inconnues au moment de la convocation exigent\nune d\u00E9cision dans l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre re\u00E7ues dans un acte authentique.",
      "new_text": "Article 27: Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite\nLes actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les\nd\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre\nre\u00E7ues dans un acte authentique.\nEn ce qui concerne la datation de l\u0027assembl\u00E9e annuelle, la date de la d\u00E9cision sign\u00E9e par tous les\nactionnaires est r\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, annuelle, extraordinaire ou sp\u00E9ciale, m\u00EAme s\u2019il ne s\u2019agit pas de statuer sur les comptes annuels.",
      "new_text": "Article 28: Prorogation de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nLe conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale, annuelle, extraordinaire ou sp\u00E9ciale, m\u00EAme s\u2019il ne s\u2019agit pas de statuer sur les comptes\nannuels.\nSauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, cette prorogation n\u2019annule pas les autres\nd\u00E9cisions prises.\nChaque actionnaire, y compris ceux qui n\u2019o",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires qui le demandent. Ils sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge social.",
      "new_text": "Article 29: Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nLes proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les\nactionnaires qui le demandent.\nIls sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge social.\nSauf quand les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doivent \u00EAtre constat\u00E9es par acte authentique, les\nexp\u00E9ditions et extraits des proc\u00E8s-verbaux sont sign\u00E9s par l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. Le trente et un d\u00E9cembre, les \u00E9critures sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u0027administration dresse les inventaires et les comptes annuels conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "new_text": "Article 30: Exercice social \u2013 Comptes annuels\nL\u0027exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre de chaque\nann\u00E9e.\nLe trente et un d\u00E9cembre, les \u00E9critures sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u0027administration dresse les\ninventaires et les comptes annuels conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social \u2013 Comptes annuels",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Au moins cinq pour cent est pr\u00E9lev\u00E9 de ce b\u00E9n\u00E9fice pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale. Cette obligation prend fin lorsque le fonds de r\u00E9serve atteint un-dixi\u00E8me du capital social.",
      "new_text": "Article 31: Affectation des b\u00E9n\u00E9fices\nLe b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nAu moins cinq pour cent est pr\u00E9lev\u00E9 de ce b\u00E9n\u00E9fice pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale. Cette\nobligation prend fin lorsque le fonds de r\u00E9serve atteint un-dixi\u00E8me du capital social. L\u2019obligation rena\u00EEt\nsi la r\u00E9serve l\u00E9gale est entam\u00E9e, jusqu\u2019\u00E0 ce que le fonds de r\u00E9serve ait \u00E0 nouveau ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "Article 32: Paiement des dividendes et acomptes sur dividendes\nLe paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u2019\nadministration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes et acomptes sur dividendes",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause que ce soit, et \u00E0 quelque moment que ce soit, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale nomme le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et fixe leurs \u00E9moluments.",
      "new_text": "Article 33: D\u00E9signation des liquidateurs\nEn cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause que ce soit, et \u00E0 quelque moment que ce\nsoit, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale nomme le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et fixe leurs\n\u00E9moluments.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E8gle le mode de liquidation \u00E0 la simple majorit\u00E9 des voix.\nA d\u00E9faut de nomination par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, la liquidation se fait pa",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9signation des liquidateurs",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cette fin, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u2019actif net, en esp\u00E8ces ou en titres, entre les actionnaires au pro rata du nombre d\u2019actions qu\u0027ils poss\u00E8dent.",
      "new_text": "Article 34: Mode de liquidation\nApr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cette fin, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u2019actif net, en esp\u00E8ces ou en titres,\nentre les actionnaires au pro rata du nombre d\u2019actions qu\u0027ils poss\u00E8dent.\nLes biens qui subsistent en nature sont r\u00E9partis de la m\u00EAme fa\u00E7on.\nSi toutes les actions ne sont ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mode de liquidation",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, administrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, repr\u00E9sentants permanents, directeurs, anciens administrateurs, anciens administrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, anciens repr\u00E9sentants permanents, anciens directeurs et/ou liquidateurs,",
      "new_text": "Article 35: Litiges\nPour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs,\nadministrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, repr\u00E9sentants permanents, directeurs, anciens administrateurs, anciens\nadministrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, anciens repr\u00E9sentants permanents, anciens directeurs et/ou liquidateurs,\nainsi que pour tout litige entre les personnes pr\u00E9cit\u00E9es elles-m\u00EAmes, comp\u00E9tenc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Litiges",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, doit faire \u00E9lection de domicile en Belgique pour l\u2019ex\u00E9cution des statuts et toutes relations avec la soci\u00E9t\u00E9, sinon il sera estim\u00E9 avoir \u00E9lu domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Article 36: Election de domicile\nTout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, doit faire \u00E9lection\nde domicile en Belgique pour l\u2019ex\u00E9cution des statuts et toutes relations avec la soci\u00E9t\u00E9, sinon il sera\nestim\u00E9 avoir \u00E9lu domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, o\u00F9 toutes les communications, sommations,\nassignations et significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code sont r\u00E9put\u00E9es non \u00E9crites.",
      "new_text": "Article 37: Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations\nLes dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions\nimp\u00E9ratives du Code sont r\u00E9put\u00E9es non \u00E9crites. \u00BB",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de donner la mission au notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de signer la coordination des statuts, conform\u00E9ment \u00E0 la d\u00E9cision pr\u00E9c\u00E9dente, et d\u2019assurer son d\u00E9p\u00F4t au dossier de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "3) Mission au Notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de d\u00E9poser la coordination des statuts\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de donner la mission au notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de signer la\ncoordination des statuts, conform\u00E9ment \u00E0 la d\u00E9cision pr\u00E9c\u00E9dente, et d\u2019assurer son d\u00E9p\u00F4t au dossier\nde la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mission au Notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de d\u00E9poser la coordination des statuts",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 7134 Binche (Leval-Trahegnies), rue Albert Ier, 165.",
      "new_text": "4) Adresse du si\u00E8ge\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 7134 Binche (Leval-Trahegnies),\nrue Albert Ier, 165.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Adresse du si\u00E8ge",
      "article_number": "4"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 62,
    "shares_before": 62,
    "capital_after_eur": 62000.0,
    "capital_before_eur": 62000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 62,
        "label": "actions sans d\u00E9signation de valeur nominale",
        "rights_summary": "repr\u00E9sentent chacune un/soixante-deuxi\u00E8me (1/62\u00E8me) de l\u2019avoir social",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}