I.V.T.

{
  "notary": {
    "name": "Antoine RIJCKAERT",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Eupen",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-02-05",
    "filing_date": "2024-02-01",
    "act_kind_objet": "VERSCHIEDENES, SATZUNGEN (UEBERSETZUNG, KOORDINATION, ANDERE AENDERUNGEN), AENDERUNG RECHTSFORM, ENTLASSUNG, ERNENNUNG"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-28",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0880.989.236",
    "name_full_after": "I.V.T.",
    "legal_form_after": "soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "I.V.T.",
    "current_zetel_raw": "Oestrasse 75 4700 Eupen",
    "legal_form_before": "Privatgesellschaft mit beschr\u00E4nkter Haftung"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De naam van de vennootschap is vastgesteld als \u00AB I. V. T. \u00BB, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est form\u00E9e sous la d\u00E9nomination : \u00AB I. V. T. \u00BB, soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft als voorwerp: 1. Voor eigen rekening: de realisatie door inschrijving of aanschaf en de administratie van aandelen, obligaties, kasbonnen of andere effecten van Belgische of buitenlandse bestaande of te vormen vennootschappen, evenals de administratie van mobiliair vermogen. 2.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet :\n1. Pour son propre compte :\nLa r\u00E9alisation par souscription ou par acquisition ainsi que l\u0027administration, d\u0027actions, obligations,\nbons de caisse ou de n\u0027importe quels autres valeurs mobili\u00E8res, de soci\u00E9t\u00E9s belges ou \u00E9trang\u00E8res\nexistantes ou \u00E0 constituer, ainsi que l\u0027administration de patrimoines mobiliers.\n2. Pour son propre compte ou pour compte de tiers ou en collabora",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft als voorwerp: 1. Voor eigen rekening: de realisatie door inschrijving of aanschaf en de administratie van aandelen, obligaties, kasbonnen of andere effecten van Belgische of buitenlandse bestaande of te vormen vennootschappen, evenals de administratie van mobiliair vermogen. 2.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet :\n1. Pour son propre compte :\nLa r\u00E9alisation par souscription ou par acquisition ainsi que l\u0027administration, d\u0027actions, obligations,\nbons de caisse ou de n\u0027importe quels autres valeurs mobili\u00E8res, de soci\u00E9t\u00E9s belges ou \u00E9trang\u00E8res\nexistantes ou \u00E0 constituer, ainsi que l\u0027administration de patrimoines mobiliers.\n2. Pour son propre compte ou pour compte de tiers ou en collabora",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbeperkte duur en kan verplichtingen aangaan voor een datum die de eventuele opheffing ervan overschrijdt.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut prendre des engagements pour une date\nd\u00E9passant celle de son \u00E9ventuelle dissolution.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "In ruil voor de bijdragen zijn honderd (100) aandelen gecre\u00EBerd. Elke actie heeft dezelfde rechten voor de verdeling van de winst en het liquidatiebon.",
      "new_text": "En contrepartie des apports ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9es cent (100) actions.\nChaque action dispose des m\u00EAmes droits \u00E0 la distribution des b\u00E9n\u00E9fices et du boni de liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De fondsoproepen worden soeverein beslist door het orgaan van bestuur. Alle ingeroepen betalingen worden opgeteld op het gehele aantal acties dat de aandeelhouder heeft gesubscipeerd.",
      "new_text": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par l\u2019organe d\u2019administration. Tout versement\nappel\u00E9 s\u0027impute sur l\u0027ensemble des actions que l\u0027actionnaire a souscrit.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De aandelen zijn nominatief. Ze worden ingeschreven in het aandeelhoudersregister. Het register kan worden gehouden in elektronische vorm.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives. Elles sont inscrites dans le registre des actionnaires.\nLe registre peut \u00EAtre tenu en la forme \u00E9lectronique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Geen aandeelhouder kan zijn aandelen tussen levenden, als vrije gave of tegen vergoeding, of overdragen wegens overlijden aan een niet-aandeelhouder, zonder de uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de andere aandeelhouders.",
      "new_text": "Aucun actionnaire ne pourra c\u00E9der ses parts entre vifs, \u00E0 titre gratuit ou on\u00E9reux, ou les transmettre\npour cause de mort \u00E0 une personne non-actionnaire, sans le consentement expr\u00E8s et \u00E9crit des autres\nactionnaires.\nL\u2019organe d\u2019administration s\u2019oblige \u00E0 mentionner express\u00E9ment cet article dans le registre des\nactionnaires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession de parts",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt beheerd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke of juridische personen, aandeelhouders of niet, waarvan de bevoegdheden worden bepaald door de vergadering of niet. Als de bestuurder in de statuten is bepaald, zal het een statutaire bestuurder zijn.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non et dont les pouvoirs sont d\u00E9termin\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e ou pas.\nSi l\u2019administrateur est d\u00E9termin\u00E9 dans les statuts, il s\u2019agira d\u2019un administrateur statutaire.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui nomme le ou les administrateurs en d\u00E9termine le nombre, la dur\u00E9e du\nmandat et, dans le cas ou plusieurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Zolang er maar \u00E9\u00E9n bestuurder is, zijn alle bevoegdheden van bestuur aan hem toegewezen, met de mogelijkheid om een deel daarvan te delegeren. Als de vennootschap wordt beheerd door meerdere bestuurders, of als de algemene vergadering geen college van bestuur heeft benoemd, zal elke bestuurder de me",
      "new_text": "Tant qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un administrateur, tous les pouvoirs d\u2019administration lui sont d\u00E9volus, avec la\npossibilit\u00E9 d\u2019en d\u00E9l\u00E9guer une partie.\nSi la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, ou si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale n\u2019a pas\nnomm\u00E9 d\u2019organe coll\u00E9gial d\u2019administration, chaque administrateur disposera des pouvoirs les plus\n\u00E9tendus pour administrer la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u2019exception de ceux d\u00E9volus \u00E0 l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Wanneer een juridische persoon wordt benoemd als bestuurder, moet deze een permanente vertegenwoordiger natuurlijke persoon aanwijzen voor de uitvoering van haar opdracht en die haar zal vertegenwoordigen bij het beheerorgaan van de vennootschap.",
      "new_text": "Lorsqu\u2019une personne morale est nomm\u00E9e administrateur, elle doit d\u00E9signer un repr\u00E9sentant\npermanent personne physique pour l\u2019ex\u00E9cution de son mandant et qui la repr\u00E9sentera aupr\u00E8s de l\u2019\norgane de gestion de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Het kan aan de bestuurders vaste of variabele indemniteiten worden toegekend, te onttrekken uit de algemene kosten, waarvan het bedrag wordt vastgesteld door de algemene vergadering van de aandeelhouders. Het mandaat van bestuur kan ook worden uitgeoefend op titel van gratie.",
      "new_text": "Il peut \u00EAtre allou\u00E9 aux administrateurs des indemnit\u00E9s fixes ou variables \u00E0 pr\u00E9lever sur les frais\ng\u00E9n\u00E9raux et dont le montant est fix\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires.\nLe mandat d\u2019administrateur peut \u00E9galement \u00EAtre exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De toezicht op de vennootschap wordt uitgeoefend conform de wettelijke bepalingen.",
      "new_text": "La surveillance de la soci\u00E9t\u00E9 est exerc\u00E9e conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De aandeelhouders verenigen zich in algemene vergadering om te delibereren over alle onderwerpen die de vennootschap interesseren. Er wordt jaarlijks gehouden, op het maatschappelijk zetel of op de in de uitnodigingen aangegeven plaats, een ordinaire vergadering, de laatste vrijdag van de maand mei ",
      "new_text": "Les actionnaires se r\u00E9unissent en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour d\u00E9lib\u00E9rer sur tous les objets qui\nint\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9.\nIl est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge social ou \u00E0 l\u0027endroit indiqu\u00E9 dans les convocations, une\nassembl\u00E9e ordinaire, le dernier vendredi du mois de mai \u00E0 dix heures.\nSi ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut \u00E9galement \u00EAtre co",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar. Jaarlijks maakt het orgaan van bestuur een inventaris op en stelt de jaarrekeningen op. Deze jaarrekeningen omvatten het balans, het resultaatrekening en de bijlage en vormen een geheel.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier pour se terminer le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque\nann\u00E9e.\nChaque ann\u00E9e, l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels. Ces\ncomptes annuels comprennent le bilan, le compte des r\u00E9sultats ainsi que l\u0027annexe et forment un tout.\nL\u2019organe d\u2019administration \u00E9tablit en outre un rapport dans lequel elle rend compte de sa gestion.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Het gunstige exc\u00E9dent van de balans, afgetrokken van de algemene kosten, lasten en amortiseringen, vormt het netto winst van de vennootschap. De algemene vergadering heeft het bevoegd om te beslissen over de toewijzing van de winst en het bedrag van de distributies, op voorstel van het orgaan van be",
      "new_text": "L\u2019exc\u00E9dent favorable du bilan d\u00E9duction faite des frais g\u00E9n\u00E9raux, des charges et amortissements,\nconstitue le b\u00E9n\u00E9fice net de la soci\u00E9t\u00E9.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des\ndistributions, sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale disposera du surplus \u00E0 la simple majorit\u00E9 des voix.\nChaque action donne droit \u00E0 une part",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden opgelost door een beslissing van de algemene vergadering. Bij opheffing, benoemt de algemene vergadering de liquidator(s), bepaalt hun bevoegdheden en hun emoluments en vaststelt het liquidatiemode conform het boek 2, titel 8 van het Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des ",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nEn cas de dissolution, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs\net leurs \u00E9moluments et fixe le mode de liquidation conform\u00E9ment au Livre 2, titre 8 du Code des\nSoci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nA d\u00E9faut d\u2019avoir nomm\u00E9 des liquidateurs, les administrateurs en poste au moment de la mise ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de huidige statuten, kiest elke aandeelhouder of bestuurder, met adres in het buitenland, adres op het maatschappelijk zetel waar alle communicaties, bevelen of significaties hem tegen kunnen worden gedaan.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout actionnaire ou administrateur, domicili\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, \u00E9lit\ndomicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 o\u00F9 toutes communications, assignations ou significations peuvent lui\n\u00EAtre valablement faites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations waar aan hier uitdrukkelijk wordt afgeweken, zijn en blijven van toepassing alsof ze in de statuten waren geschreven. De statutaire clausules die in strijd zouden zijn met het imperatieve voorschrift van het code des soci\u00E9t\u00E9s en association",
      "new_text": "Les dispositions du code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il n\u2019est ici express\u00E9ment\nd\u00E9rog\u00E9 sont et restent d\u2019application comme si elles \u00E9taient \u00E9crites dans les statuts.\nLes clauses statutaires qui contreviendraient au prescrit imp\u00E9ratif du code des soci\u00E9t\u00E9s et\nassociations sont r\u00E9put\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Antoine RIJCKAERT",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes et charges, et des frais de liquidation, l\u0027actif net sert tout d\u0027abord \u00E0 rembourser en esp\u00E8ces ou en titres le montant lib\u00E9r\u00E9 non amorti des actions. Le surplus disponible est r\u00E9parti entre tous les actionnaires, suivant le nombre de leurs actions.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp is aangepast om de realisatie van activa, administratie van obligaties en andere effecten, en de administratie van mobiliair vermogen voor eigen rekening of voor rekening van derden te omvatten, inclusief samenwerking bij de vorming en ontwikkeling van vennootschappen, het verstrekken van leningen, en het adviseren in financi\u00EBle, technische, commerci\u00EBle of administratieve zaken.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "apports disponibles",
        "rights_summary": "Droits \u00E0 la distribution des b\u00E9n\u00E9fices et du boni de liquidation",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}